大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

《七年九月自廣陵召還，復館于浴室東堂。八年六月乞會稽，將去，汶公乞詩，乃復用前韻三首》（之一）

蘇軾（宋）

乞郡三章字半斜，廟堂傳笑眼昏花。1

上人問我遲留意，待賜頭綱八餅茶。2

自注：尚書學士得賜頭綱龍茶一斤，今年綱到最遲。

蘇軾畫像

寫作背景

本詩作于元佑八年（公元1093年）六月。蘇軾時在汴京，任禮部尚書，兼端明殿學士、翰林侍讀學士。這是蘇軾一生最高職務，也是他即將遭受又一輪貶謫的前夕。

據本詩詩題，1092年7月，蘇軾被朝廷自廣陵（揚州）知州任上召回京師。1093年6月，蘇軾請求外放至會稽（越州）。行前，汶公請蘇軾先生留詩。于是，蘇軾復用《元祐六年六月自杭州召還，汶公館我于東堂，閱舊詩卷，次諸公韻三首》韻寫作本詩。

根據蔡襄《茶錄》：福建貢茶，每若干，計綱以進。第一綱團茶至，即分賜近臣。蘇軾自注：“尚書學士得賜頭綱龍茶一斤，今年綱到最遲。”這便是愛茶嗜茶的蘇軾獲準外放后遲遲未肯出京的主要原因。

定青山（100%老曼峨古樹純料生茶）

事實上，蘇軾請求外放至會稽（越州，治所在蘇州）-富庶開放的江南之地，并未如愿。1093年9月，蘇軾任定州知州。1094年6月，被貶為寧遠軍節度副使，惠州安置。1097年，年已61歲的蘇軾又被貶至海南島儋州-宋朝僅次于殺頭重罪的處罰。

注釋及大意

1、乞郡三章字半斜，廟堂傳笑眼昏花。

乞郡：請求外放越州（即會稽）。三章：此處指三上乞求外放的劄子。廟堂：古代帝王祭祀、議事的地方。此處引申為朝廷統治的機構。

本句大意：我多次乞求外放，劄子上的字有些歪斜，以至于劄子在朝廷傳送的過程中，被同僚們笑我老眼昏花。

2、上人問我遲留意，待賜頭綱八餅茶。

上人：原指智慧高尚的僧人。此處指上司、上官。遲留意：此處為流連之意。頭綱：此處指驚蟄或清明前采制的首批貢茶。“綱”為成批運送貨物的組織，如茶綱、鹽綱。《北苑茶錄》："每歲分十余綱，惟白茶自驚蟄前興役，俠日而成，飛騎疾馳，不出仲春，已至京師，號為頭綱"。《茶錄》：福建貢茶，每若干，計綱以進。第一綱團茶至，即分賜近臣。八餅茶：按照蘇軾自注，朝廷例賜的數量為1斤。古時稱重1斤為16兩，可推知頭綱龍鳳貢茶2兩/餅。

定青山 茶湯實拍

本句大意：上官問我，你外放的請求已經批準，為什么還遲遲不動身？只緣我在等待朝廷例賜的8餅頭綱龍鳳團茶。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者平安喜樂，生活精彩！