本公眾號(hào)為一線語文教師個(gè)人原創(chuàng)公眾號(hào)，所有文章均為個(gè)人獨(dú)立撰寫，歡迎點(diǎn)擊上方的“水寒說語文”關(guān)注。

2024年第九十六期（總第866期）

大量新詞在互聯(lián)網(wǎng)中源源不斷地被創(chuàng)造出來，這些新詞有的是完全新造出來的，也有的是“舊瓶裝新酒”，在原有詞語基礎(chǔ)上生出新意來。

比如，下面幾個(gè)詞語，就屬于后者。

擦邊

在《現(xiàn)代漢語詞典》中，沒有收錄“擦邊”這個(gè)詞語，但有“擦邊球”這個(gè)詞語。

擦邊球：打乒乓球時(shí)擦著球臺(tái)邊沿的球。后來把有意做在規(guī)定的界限邊緣而不違反規(guī)定的事比喻為打擦邊球：按規(guī)矩辦事，不打政策～。

“擦邊”應(yīng)該就是“擦邊球”的簡化，本義就是擦過邊緣。但現(xiàn)在又生出常用的引申義來。一說“擦邊”，人們的第一反應(yīng)一定想到直播短視頻等平臺(tái)上靠衣著暴露、行為挑逗吸引眼球的低俗行為。

近日大火的擦邊事件：

曾獲得2008年全國體操錦標(biāo)賽冠軍、2010年體操世界杯巴黎站冠軍等多項(xiàng)殊榮的退役女子體操運(yùn)動(dòng)員吳柳芳因投身網(wǎng)紅主播，大跳性感舞蹈展示身材被指“擦邊”，奧運(yùn)體操冠軍管晨辰在其評(píng)論區(qū)留言，表達(dá)了對(duì)她行為的不滿：“前輩姐姐，你要擦就擦你的唄，就不要給體操扣屎盆子了。

網(wǎng)友就此分裂為兩派。有人支持吳柳芳，直言：“管天管地管晨辰，無權(quán)無勢吳柳芳。”也有人支持管晨辰，認(rèn)為不能給國家抹黑，不能違反法律和公序良俗。

這個(gè)“擦邊事件”涉及因素非常之多，如何定義“擦邊”，“擦邊”違法嗎？“擦邊”是道德問題，還是法律問題？當(dāng)謀生成為第一要?jiǎng)?wù)，可以通過“擦邊”的方式來解決嗎？個(gè)人是否有權(quán)利對(duì)“擦邊”進(jìn)行道德審判，運(yùn)動(dòng)員為國爭光，他們退役之后生存如何保障，等等。因?yàn)楸疚闹攸c(diǎn)不是對(duì)這個(gè)“擦邊事件”進(jìn)行評(píng)述，所以這里就不展開了，這些問題留給大家思考。

牛馬

“牛馬”其本義就是指牛和馬，兩種牲畜。

比如，《莊子·秋水》：“秋水時(shí)至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辨牛馬 。”《史記·秦始皇本紀(jì)》：?“功蓋五帝，澤及牛馬”。這兩句話中的牛馬，就是使用的本義，都是指牛和馬這兩種牲畜。

但在《現(xiàn)代漢語詞典》中給出了這樣的解釋。

牛馬：比喻為生活所迫供人驅(qū)使從事艱苦勞動(dòng)的人。

這個(gè)字典義就直接給的是引申義，而不是本義。不過，這個(gè)引申義也有一個(gè)發(fā)展變化的過程。早些年這個(gè)引申義還偏于明喻或者暗喻。

比如：

黨內(nèi)頭號(hào)走資本主義道路的當(dāng)權(quán)派，把人民群眾當(dāng)成“牛馬” 、“奴隸”和任憑驅(qū)使的“活工具”，這是對(duì)偉大的中國人民的極大誣蔑。——《人民日?qǐng)?bào)》1967年04月10日

《人民日?qǐng)?bào)》中的這個(gè)例句，還把“牛馬”加上了引號(hào)，前面還有“當(dāng)成”這樣的表明是暗喻的比喻詞。

但到了今天，在互聯(lián)網(wǎng)上，再說起牛馬的時(shí)候，既沒有了引號(hào)，也沒有了比喻詞，從明喻或者暗喻，變成了借喻。?“上班的牛馬”這個(gè)表達(dá)通常用來形容那些辛苦工作、沒有休息和娛樂時(shí)間的人，就像牛馬一樣被工作所累。下面引用幾個(gè)廣泛流行的段子給大家瞧瞧。

“當(dāng)一天和尚敲一天鐘，當(dāng)一天牛馬發(fā)一天瘋。”“牛馬人上班沒有小杯，只有中悲、大悲和超大杯。”“周一周一牛馬歸西，牛不吟，馬不叫，小小牛馬收到收到。”透過這些段子，看到的是牛馬們的辛苦和無奈。

不過，雖然“牛馬”一詞很流行，但在有“語林琢磨鳥”美譽(yù)的雜志《咬文嚼字》發(fā)布的“2024十大流行語”中，“牛馬”這個(gè)流行語沒有上榜，上榜的是另外一個(gè)流行語“班味”，做出這樣的選擇，大約編輯們有更多的考量吧。

翻車

“翻車”這個(gè)詞在《現(xiàn)代漢語詞典》中有如下三種解釋：

①車輛翻覆：發(fā)生一起～事故。

②比喻事情中途受挫或失敗。

③翻臉：他脾氣不好，說～就～。

這三個(gè)義項(xiàng)，第一個(gè)是“翻車”的本義，后兩個(gè)是“翻車”的引申義。

不過，現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上說“翻車”，則被賦予了不同的意義。

據(jù)說“翻車”在互聯(lián)網(wǎng)上走紅，來自于網(wǎng)絡(luò)游戲。在游戲方面形容這個(gè)人打的好，水平高，一般稱為老司機(jī)。但是一些玩家由于各種意外，在一些不會(huì)死亡或者團(tuán)滅的地方打出了團(tuán)滅，或者游戲因各種意外死亡，會(huì)被稱為“翻車了”。

“翻車”一詞發(fā)展到今天，又不止限于游戲了，開始擴(kuò)展到網(wǎng)絡(luò)的方方面面。

比如，最近某些互聯(lián)網(wǎng)食品銷售公司，被爆出“紅薯粉里沒有紅薯成分”“藕粉里加了木薯淀粉”“酸辣粉里竟然連粉都不給”等等，都可以稱為“翻車”了。

又比如，《再見愛人4》，李行亮和麥琳夫妻“狗血”劇情反轉(zhuǎn)，兩個(gè)互相折磨到觀眾都喊他們快點(diǎn)離婚的人，忽然又甜甜蜜蜜睡一起還濃情蜜意求婚，實(shí)在讓人看不下去。觀眾開始抵制李行亮的商演。這也是一種翻車。

以上三個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語，從語文角度來說，牽扯到對(duì)字典義和語境義，本義和引申義等概念的理解，是語文學(xué)習(xí)中經(jīng)常遇到的問題，也是語文考試中常考的問題。

那么，問題來了，請(qǐng)?jiān)诹粞灾杏谩安吝叀薄芭ｑR”“翻車”這三個(gè)詞語造句，要求將這三個(gè)詞語放在一個(gè)句子中，要么統(tǒng)一使用三個(gè)詞語的本義，要么統(tǒng)一使用三個(gè)詞語的引申義，而不能混雜使用。看看誰造出來的句子既符合要求，又簡潔而有深意。

這個(gè)題是不是比一般的語文考試題更有意思？

我的視頻號(hào)，持續(xù)更新中，歡迎關(guān)注。最近開始講《古文觀止》的公益課，有興趣的朋友可以關(guān)注了公眾號(hào)、視頻號(hào)，來聽一聽。

歡迎關(guān)注我的新書《用減法教語文》，書中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內(nèi)容可以點(diǎn)擊下面的文章鏈接：

之前還寫過另外一本書：《減法教育》，具體可以參見下面的文章鏈接：

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如涉版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除

歡迎分享，若公眾號(hào)轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)