楚國人迷信鬼,鬼其實并不靈驗,而那些巫師想讓它靈驗,于是暗中勾結地方上的俠邪之子,說假如事成可共同分肥;地方上的俠邪之子又把這個意思轉告給京城里的俠邪之人,于是上下勾連,官府的各種公事和案件審理情況,巫師們都了如指掌。
因此,他們給人預測吉兇禍福,沒有不應驗的。有誰不聽信巫師之言,則辦事就不會順當,即使事情明明這樣辦了,卻又忽然變成另外的樣子,明明是另外一個結果,卻又變這樣的結局。于是楚人舉國奉事巫師,甚至超過對國王命令的信奉,寧可違背國王禁令,而不敢違逆巫師之言。
楚王知道這種情況后,大為惱怒,命令司馬捕殺巫師,焚燒祠廟,國民為之大嘩,互相傳遞謠言,說鬼要降災。恰好楚國發生旱災,百姓都以此責備楚王。小巫師們又趁機四處喧囂造謠,整個國家的人都在議論鬼的靈驗。
楚王與大臣計謀,打算把所有的巫師都殺掉,并以此征求高士熊蟄父的意見。熊蟄父說:“這樣反倒會激怒民眾,不好。看起來,百姓由于一向愚昧,而又陷于福禍吉兇的圈子,他們正時興對鬼的迷信,我們驟然硬加制止,又不能滿足他們的意愿,一定會說我們背逆民情,必定心中生怨。說起怨情,最初都是由小處而起,慢慢累積增大。一個只有十戶人家的小鎮,還不易做到每天每家都沒事,何況那么大的楚國啊!有事人們莫不托之于鬼,又莫不借鬼而怨大王,這怎么能一下子阻止住呢? 不如順著民意,尋找機會與之抗衡,那些小人只能造謠生禍,而不能逃避抗衡,抗衡之后就可以顯出他們的奸詐,那么不必挨家勸說,就會使民眾醒悟,然后公開地依法制裁那些奸邪之人,看誰還敢違抗王法。”
于是楚王下令,讓眾巫師推出一個有名望的大巫師,主持鬼事,并恢復他祭奉的鬼祠,國家有事也到祠祈禱。另一方面,卻認真地選擇地方官,公正處理積案,寬免搖役稅收,杜絕走后門、拉關系,罷免貪官污吏,京城與地方上的奸邪之人都不敢動作,因此巫師之言,多不靈驗了,民眾開始不怎么迷信巫師了。正趕上西部邊境發生戰事,國王召集國老們一起去請大巫師推斷吉兇,那大巫師事先不知有外敵入侵消息,所以一開口就說錯了。國王以此質問國老,國老驚訝地不能對答。于是殺掉大巫師,并且暴尸市中,燒掉鬼偶像,從此再無一人敢談鬼事了。
【原文】
楚俗尚鬼。鬼實弗神也,而其巫謀神之。乃陰搆于邑俠,請以其利共;邑俠以其情通于國俠,故得悉聞有司之事,與訟獄之勝負,驗如響。有不用巫言,則事之已右者必左,已左者必右。于是楚人之奉巫,過于奉王令,寧違王禁,而不敢違巫言。
王聞之怒,命司馬戮巫,而焚其祠。國人大噪,相與為訛言。于是楚旱,民皆以咎王;群小巫并起為讙,遍國中皆稱鬼。
王與令尹謀;盡殺巫。以問熊蟄父。熊蟄父曰:“是激也,未可。夫民愚而溺于禍福,彼方興用鬼,而吾驟遏之,未竟其所望,而謂吾怫其情,必怨。夫怨,起于微而積者也。十家之邑,一日不能戶無事,而況楚國乎!有事莫不諉諸鬼;則莫不倚鬼以尤王,其奚以御之?不如因而亢之,小人能诪禍,而不避亢。亢而后昭其詐,則不戶說而喻。然后明正其法,蔑敢違矣。”
乃命群巫推一大巫,以主鬼。而復其祠,國有事亦請焉。而大選縣公,平庶獄、寬征役、絕請謁、黜貪墨,國、邑之俠皆屏跡,巫言多不中,民始懈。會鄙有西師,王集其國老以祈巫。巫不得先聞,而失其辭。王以詰國老,國老愕弗能對。乃尸巫而爇鬼,無一人敢復言鬼。
選自(明)劉基《郁離子》。
【注釋】
1.陰搆于邑俠:暗地里勾結地方上的俠邪之人。搆,同構,此處作勾結、結交解。邑俠,指地方上的恃勇斗狠、游手好閑的人。
2.有司:指官府。
3.此二句為:由于巫師的作梗,辦事總不如意,結果總是被莫名其妙地改變。
4.司馬:春秋戰國時掌管軍政和軍賦的官。
5.噪:指喧嚷議論。
6.訛言:謠言。
7.讙:喧囂非議。
8.令尹:楚國最高官職,相當于后來的丞相。
9.熊蟄父:人名,楚國高士。
10.未竟其所望:未能滿足他們的期望。
11.怫:違背。佛,音 bei(背),此處通悖。
12.尤王:怨恨國王。
13.亢之:與之抗衡。
14.蔑:無。
15.黜貪墨:罷免貪官污吏。
16.鄙有西師:西部邊境有外敵侵犯。鄙:邊地。
17.國老:指京城中德高望重的老人。
18.尸巫爇鬼:處死巫師并暴尸市中、燒掉鬼偶像。
【簡評】
正邪不兩立,祛邪在于扶正,正氣高漲,邪氣從何而入?腐敗者為何屢反不敗,官倒者為何屢打不倒?恐怕就在于邪能壓正,正不壓邪。何不學學楚王因勢利導,正本清源,看誰還敢“揚邪”。
未完待續……
本系列是從浩繁的文獻中精心選編出來的宗教小品故事。
本號是一個傳播優秀文學傳承傳統文化的平臺。閱讀是一件重要的小事,關注本號,一起來讀書養性、終身學習!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.