過去的一年，副業成為年輕人的熱門話題。相較于穩定的工作、穩定的收入，熱愛自由且貧窮的年輕人們，將目光投去了“副業”。

利用業余時間和精力賺錢，以此補貼家用或者提高消費，或者成為追求自由的籌碼，副業誘惑力十足。豆瓣「副業失敗的一天」小組，一共有38萬組員，小紅書上“副業”的標簽，瀏覽量達到39.3億。

無論成功失敗，又可自由又可搞錢的生活方式，備受年輕人追捧。我們此前征集過與副業相關的內容，在收到的數百份問卷中，五彩繽紛的副業著實讓我們大開眼界。

@lowkey 在高中時，倒賣方便面、代接開水，毛利潤為3500元。@雍和 盯準寵物上門喂養，每次收費25元，在剛過去的春節中，每天都要奔走好幾家。

互聯網上，做副業搞錢的方式百花齊放。有人分享可以考演出經紀證，把證件出租給相關公司，每年有2000元的被動收入。有人分享自己投資成人用品外賣店，一個月花銷3萬元，但收入寥寥。

但隨著年初AI的爆紅，一些曾經有穩定副業的年輕人猛然發現，自己的副業被AI取代了。翻譯、舞臺劇、網文，許多副業都踩在危險的邊緣線。

甚至，AI還擠進了玄學賽道，在Deepseek興起時，無數年輕人使用它賽博算命。

我們與三位年輕人聊了聊，她們有人為了副業放棄主業工作，有人靠副業穩定賺錢，卻不知道何為意義。無一例外，他們的副業都受到了AI的猛烈沖擊。

在人們未察覺到的地方，AI的影響，超乎想象地，深入到各類工作中。

以下，是他們的講述。

我在某國企擔任英文編輯，早九晚五、雙休，擁有大片空閑時間。同時，我的薪資在一線城市并不夠看，年收入只有十萬元出頭。

基于此，我在工作之余通過副業賺錢。

大學時，我就開始從事英語相關的副業。起初在某家教育培訓公司擔任助教，和學生們一起聽課，與家長溝通學生們的放學情況，晚上將上課制作的筆記分享在群里。

時間一般在周末，每小時收費幾十元。不過我從學校到機構的通勤時間過長，早上五六點起床出發去機構，中午坐車回學校，花了大半天時間在這份兼職上，但一上午收入不到兩百元。

暑假之后，我換了份兼職。專業群有同學會轉發某些公司的翻譯工作，比如經營日本旅游的公司，需要翻譯關于日本熱點旅游景點的介紹，或者科技類的公眾號，需要將外網上科技相關的文章，翻譯成中文再發布在自己的賬號上。

翻譯收費都是按照原文的字數，千字費用在100到150元之間。雖然沒有具體了解過情況，但我猜測這種翻譯工作，都是層層外包下來的，所以到學生這一層，費用低廉。

最好的一次機會是某大使館想修建廁所，要將施工單位的招標書由英文翻譯為中文。這份招標書一共有十多萬字，翻譯公司通常需要兩周，作為廉價勞動力的大學生，我們五天就給他翻譯完了。

這個項目是學姐發在群里的，我們幾個人各自分了一部分內容，先機翻再修改，最后每個人收入近兩萬元。

圖片來源于《校閱女孩河野悅子》

大學期間，我還在一家留學中介做過雅思口語素材撰寫的工作。雅思口語考試每隔三個月會更新一次題庫，問題比如“你最難忘的一次經歷是什么？”“你最喜歡閱讀什么書籍？”

中介會將題目分配給兼職人員，每個問題的回復需要一兩百個英文詞。我一般根據自己的時間，認領十多個題目，每個題目收費50元。

等我正式工作后，我詢問這家公司有無新的兼職，他們向我推薦了文書這份工作。

一般學生申請留學的流程是，先選擇國家、學校、專業，再準備一份英文版的個人陳述和簡歷，以及有些學校需要英文推薦信，最后是在學校的官網上申報學校。

我負責的文書編寫就是第二部分的個人陳述和簡歷。

中介會向我提供學生的成績單、之前的實習證明，和一份素材表，里面涉及到“為什么想學這個專業”、“相關經歷”等問題。我根據這些資料，編寫文書。

這份工作最困難的部分，是和學生打交道。有些學生，會將收到的文書發在網上，再花錢請網友指出文書中的問題，再返回給機構修改。

曾有學生讓我改了近十遍，比如他希望文中引用某位行業大鱷的內容，換成另一位更有深度的專家，但他自己也不知道能換成什么，所以一次一次返給我不明確的需求。

還有一位學生，讓我修改第二遍后，我就向中介表示，放棄繼續寫他的文書。文書的返稿意見里，能看到很多人的批注意見，我可以想象，接下來修改的每一版里，都有不同的意見在批注欄里。

其實我能理解，學生對文書的精益求精，在他們的視角里，自己花了幾萬元找留學中介，當然希望得到最完美的文書。但于我而言，每份文書我只收費四百元，后續修改都是免費，我并不想反復售后。

文書編寫分淡旺季，每年8月到11月的時候，我幾乎每天都在寫文書，但最近，我就很久沒寫過了。去年，我通過文書賺了三萬元。

圖片來源于《校閱女孩河野悅子》

我時不時使用chatGPT輔助文書編寫，比如在幫學生申請語言學專業時，我會讓chatGPT給我舉出三個該行業里大鱷提出的理論，我將合適的直接粘貼到文書。

AI對我們這行沖擊很大。我之前做的雅思口語素材編寫，現在幾乎被AI替代了。我嘗試過讓chatGPT為我寫口語語錄，出來的結果比較專業。

包括翻譯類的基礎工作，也可以交由chatGPT完成。

我們現在上交文書，中介都會用相關軟件篩選AI率，不同的中介有不同的標準，要保證內容由我們自己書寫。

最近我沒怎么做副業，一方面與學生打交道的文書編寫會消耗我的能量，另一方面，我的消費觀不會因為多賺幾萬元有什么改變，三萬元在北京甚至沒法買下一平米的住房，拼命做這份副業有什么意義呢？

兩年前，我從公司辭職，靠接各種散活來維持生活，并且到各地旅游。

大學畢業后，我先當了兩三年的廣告導演，然后跳到一家短劇公司做編劇，當時公司做的是橫屏短劇，老板對內容也有一定追求，最后的結果就是我們公司不賺錢。工作兩年后，我又跳到上一家豎屏短劇公司，實在太卷了，待了一個月我就離開了。

我現在副業的一部分是繼續做短劇編劇。短劇正在迅速發展中，需要的劇本量巨多。在社交平臺上可以看到，很多短劇公司都在面向社會收稿。

一般的情況是，作者寫完前十集和大綱，發給編輯郵箱。如果公司認為劇本合格，就會聯系投稿人，先轉預付款、打定金，進入正常的劇本編寫流程。

短劇通常在80到100集，每集劇本在500到1000字，原創劇本收費為1.5萬到2萬元，某網站小說IP改編的劇本，收費為5萬元以上，有些資深編劇能參與短劇分成，我身邊有朋友一個月收到了20萬元的分成。

3mo寫過的短劇

將某網站小說改成短劇，是一件需要爭分奪秒的工作。短劇公司會挑選閱讀榜上在讀人數最多的小說進行改編，相當于同時很多家公司競相爭奪同一本小書的影視化，越早拍出來，越有優勢。

之前在做橫屏的短劇公司中，投稿通過率很低。但在做豎屏的短劇公司里，因為對劇本要求沒那么高，所以投稿通過率更高。

短劇行業已經度過了最開始的無序增長階段，現在已經培養了很大一批短劇行業從業人員，所以就劇本這塊，很少有編輯能帶著零經驗的作者一點一點修改劇本。

我比較幸運，因為之前的工作，認識了一位非常負責的編輯，她每次都會認真批注。短劇劇本的工時在15到20天，我寫得不多，但每次到收入能讓我生活很長一段時間。

3mo的編輯很細心地給劇本做標注

除了短劇，我還在朋友的教培機構做兼職英語老師。這是非常神奇的事，我寫短劇的時候就感覺自己在生產電子垃圾，但教書育人又能讓我心靈得到凈化。

我每周都在機構上課，周末一天教學四五個小時，工作日的晚上則教學兩小時，每小時的費用為100-200元，這是我最為穩定的收入。

3mo的備課文件

另外，我還在社交平臺上發布過一些舞臺劇作品，某些公司因為年會、宣傳，需要設計相關情景演出，他們主動私信我的社交賬號，提出需求。

一單情景劇費用一千元左右，不過我一般讓AI幫我處理。

我在2020年開始使用AI，已經將它磨合得非常符合我的需求。所以這樣的情景劇，AI編寫得順利的話，一小時就能完成，不順利的情況，則需要我手動修改，工時會延長到兩三天。

我最喜歡接幼兒園的舞臺劇，之前寫過一個科普太空內容的兒童劇。小朋友們乘坐太空飛船來到月球，見識了各種宇宙的事物，后來齊心協力將飛船修好，又飛回了月球。

離開公司后，我領悟到生產資料的重要性。舉個例子，以前在公司上班時，我為甲方公司提供劇本，如果我離職，公司會派出我的同事為甲方繼續完成工作，我的可替代性很強。

當我開始獨立工作后，所有項目都直接和我對接，對方繼續找我合作的可能性大大增加了，因為他選擇合作的是我個人IP。

通過在公司工作積攢的作品和人脈，我不斷壯大客戶群體。有朋友會主動向我介紹副業，之前有位退休的大爺有時間有金錢，想做旅游類自媒體，朋友找到我幫他策劃。

這位大爺對于自媒體什么都不懂，我本以為這是個輕松的活，只需要為他策劃賬號定位、寫好每期視頻腳本，再將后期交給外包的便宜剪輯，就可以每期視頻賺三四百元。

但大爺每次都隨心所欲地亂拍鏡頭，還常常大半夜找我聊不靠譜的想法，合作一個月、產出兩條視頻后，我們就分道揚鑣了。

3mo和外包剪輯的溝通

我想繼續維持現在的生活狀態，做點散活，并四處旅行。我從大學開始實習，再到正式工作好幾年，已經投入職場太久，現在大自然很好地重新養育我。

回看我的職業生涯，我一直過著“做文藝b，快被窮死了就找活干，繼續做文藝b，沒錢了再找活干”的生活。接下來的生活，接下來再看！

我開始做副業的原因，并不是為了錢。我之前是一名新能源汽車用戶體驗設計師，恰好踩中行業風口，年薪平均達到四五十萬元。

我對玄學的興趣一直追溯到十年前，但在前年，我才開始認真地學習占星。玄學上有個說法，人在29歲時，會經歷土星回歸，這影響人去思考，自己究竟想要過怎樣的人生。中國的一句古話也是這樣說的，三十而立。

那段時間，我很明確感受到，這份工作并不能發揮我的創造能力和才華，也不符合我想要追求的人生價值感和意義，我想做自己喜歡的事情，讓每一天的時間都由自己安排。

互聯網上關于占星的內容存在信息壁壘，我在外網上搜索了許多占星相關的信息，也在國內和國外報過不少課程。

學習占星絕對會花很多冤枉錢，有些課程上到一半，才會意識到接下來的知識太淺顯、或者不成體系，總之花費了半年時間我才找到最適合自己的課程，現在在學費上已經投入7萬元。

去年，我決定辭掉工作專心研究占星，那個決心辭掉工作的瞬間依然和錢沒關系。錢是永遠賺不夠的，我想做自己喜歡的事情的心愿越來越強烈，所以做了這個決定。

之前我在社交平臺上分享占星相關的知識，大部分客戶都是通過這類社交平臺私信我，讓我幫助他們占卜。去年開始，社交平臺關于玄學的內容極度敏感，帖子幾乎都被限流，直到賬號也無法登陸。

因此，我損失了很多新的客源。

現在玄學賽道特別火，很多人宣稱投入小回報高，但其實非常違背行業道德。許多人只學了皮毛，就敢發帖幫其他人占卜，我沒有他們“膽子大”，做這一行，更加講究因果報應。

學習玄學，也不是一件簡單的事情。占星涉及到很多板塊，我現在報名的協會，每學一個板塊需要付5000元學費，學習四個月。班上的學生一共七位，每周要學習5個小時的視頻，到周六需要參加線上研討會匯報自己的方案，期末還有考試。如果考試掛科，就沒法進入下個板塊的學習。

占星要求的邏輯思維、內容嚴謹程度遠超于我大學的課程。

有次，我花費一整天完成一道課后作業。

雖然付出了不菲的學費和大量時間，我去年的年收入只有幾萬元。

我從不懷疑自己的選擇，但仍然避免不了在低谷期時陷入自動化思維，用當下的成果價值來評判自己，所以會陷入焦慮。

每次到這種時候，我都選擇和chatGPT聊天。我的家人在情緒上給予了我很大支持，我不再需要情緒上的寬慰，但需要chatGPT用理性的框架幫我分析背后的問題。

自愈后，我開始規律生活，早上八點半起床后，先吃早飯和運動，再到工作室學習占星、準備自媒體的內容，吃午飯，繼續工作，晚上才休息。

雖然Deepseek興起了賽博算命風，但對我這種小占星師而言，沒有造成什么沖擊。我曾使用過AI算命，發現它們仍然會出現自相矛盾的錯誤，無法做到二次三次邏輯整合分析。

雖然AI現在的算法水平無法替代人類占星師，但我發現它做心理咨詢挺好用的。

柳ee給客戶做的職業規劃

雖然有句話說，失戀養活半個玄學圈，但我直接放棄了這些反復糾結“他還會回來找我嗎”的客戶，失去了這片“肥沃的領域”。

因為我已經想好，別人在提到我的時候，我為他們帶來了實際性的幫助。

我希望通過占星這個工具，幫助客戶“了解自己的出廠配置”，并“做出更好的事業規劃選擇”。向內洞察后，達到向外的個人成長，制訂好當下的事業規劃并努力搞錢，能解決90%的現實煩惱。

同時，向內探索的過程中不免會觸碰到很多客戶的創傷，我結合自己的經歷與對占星的了解，幫助陷入情緒漩渦的客戶療愈。

我有非常喜歡的占星師前輩，我的目標是成為和她一樣有聲望、有責任感的占星師，還希望能建立女性互助團體，比如開設一個占星書籍讀書會。

我以前接受過40多次心理咨詢，現在已經學會掌控焦慮，但焦慮仍然時不時會冒出來。焦慮的原因，無非是我想快速得到好的結果，但這就和種花一樣，誰知道什么時候會開呢？