北京
在葡萄牙語中，“avarento”、“p?o duro” 和 “m?o fechada”都表示一個人很吝嗇、舍不得花錢，意思非常接近，但語氣和使用場合略有不同：
1.Avarento：正式用語，意思是“吝嗇的人”、“小氣鬼”，含有貶義。
例句：Ele é t?o avarento que nunca doa um centavo.
2.P?o duro（字面意思是“硬面包”）：是比較口語化、帶一點戲謔的說法，相當于中文的“鐵公雞”、“小氣鬼”。
例句：Meu tio é um p?o duro, nunca quer gastar dinheiro com nada.
3.M?o fechada（字面意思是“緊握的手”）：也是俚語，表示不愿意“張開手”花錢，也就是“摳門”。
例句：Ela é muito m?o fechada, nem empresta dinheiro pros amigos.
注意：
三者都可以用來形容吝嗇的人，區別主要在于語境的正式程度和語氣的輕重。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
