一方水土

養一方人

同一個品牌

不同地方的廣告

也能笑死個人

這不，最近

飆車大師杜蕾斯的上海文案

就再度出圈了

旁友幫幫忙

頭盔戴戴好

外地的朋友

看到這句話

可能會沒什么感覺

但如果是滬語十級的用戶看到了

就會秒懂杜蕾斯的意思了

因為“旁友幫幫忙”

是典型的上海話

本來的意思是

“朋友麻煩你一下”

但是加上吊兒郎當的

上海話說話語氣

就會變成類似

“哎喲你行不行”

“你懂不懂”、“省省吧”的意思

文案一語雙關

小字備注更是內涵拉滿

杜蕾斯還在車身上

用小字進行了備注

“廣告文案旨在宣傳

《上海市非機動車安全管理條例》”

不得不說

杜蕾斯還是杜蕾斯

表面上是在配合

《上海非機動車安全管理條例》

呼吁市民騎車戴頭盔

背地里暗戳戳地夾帶私貨

提醒用戶開車要“戴帽”

并且字里行間滿滿的求生欲

讓看完秒懂后的打工人

直接尬在了原地

并且杜蕾斯的

這波廣告宣傳

頻繁出現在地鐵口

公交車身等

人流密集的地方

讓人想不注意都難

甚至杜蕾斯

還把廣告

給打到了黃浦江的輪渡上

這波營銷

可以說是相當超前了

正如網友所說的那樣

杜蕾斯的文案

巧妙的地方就在于

不懂的以為是公益宣傳

懂了的會心一笑

把一語雙關給玩了個明明白白

還有另一句文案

“杜杜kindly關照儂”

中西音結合

也很有上海話的味道

總得來說

杜蕾斯這波文案宣傳

披著安全宣傳的外衣

傳達品牌飆車的內涵

用滬語十級的宣傳形式

讓看懂的上海人汗流浹背

把品牌腔調給拉滿了

除了上海的本地話文案

杜蕾斯還在許多地方

推出與本地方言深度結合

同時又很有品牌特色的

宣傳文案

從來弗熄火

杜定來噻額

“來噻”是肯定好的意思

整句話就成了

“從來不熄火，肯定行的”

懂得都懂了

廣東

出嚟威

最要緊戴頭盔

“出來耍威風，最重要的是戴上頭盔”

無論去邊杜

杜杜都安全

今日事，今日杜

“今日事今日畢”的高級諧音版

此外

香港杜蕾斯的宣傳文案

畫風更是直白到

讓猛男看了都流汗

戴咗

我真係

已經戴咗

你想細水長流

我愛洪水猛獸

愛是恒久忍耐

你又可以幾耐

如有待薄

多多享受

一凹一凸，係愛情

凸凸凸凸，係激情

一個城市

有一個城市的特色

一個城市

有一個城市的方言

杜蕾斯把廣告文案

與地域方言相結合

即是加強了用戶地域認同

同時也增強了 傳播趣味

在用戶心目中

留下更為深刻的品牌印象

本篇版權歸原作者所有，僅供學習和分享

如若圖文資源侵犯您權益，請及時與我們聯系，將第一時間做出處理