涉外婚姻在中國(guó)內(nèi)地可以解除，但不同類型的涉外婚姻其解除方式有所不同，且中國(guó)領(lǐng)域外形成的婚姻關(guān)系證明材料及其他證據(jù)材料需要注意辦理公證、認(rèn)證、翻譯等手續(xù)。

一、涉外婚姻的認(rèn)定

在全球化背景下，跨國(guó)婚姻日益普遍。有不同國(guó)籍人士之間締結(jié)婚姻，也有許多人因追求儀式感、文化認(rèn)同或個(gè)性化需求，選擇在境外登記結(jié)婚。《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第二十二條規(guī)定：“結(jié)婚手續(xù)，符合婚姻締結(jié)地法律、一方當(dāng)事人經(jīng)常居所地法律或者國(guó)籍國(guó)法律的，均為有效。”

因此，只要不違背《民法典》婚姻家庭編的相關(guān)規(guī)定和中國(guó)的社會(huì)公共利益，我國(guó)法律就認(rèn)可該婚姻關(guān)系。

《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》若干問(wèn)題的解釋（一）（2020修正）》第一條規(guī)定，民事關(guān)系具有下列情形之一的，人民法院可以認(rèn)定為涉外民事關(guān)系：

（一）當(dāng)事人一方或雙方是外國(guó)公民、外國(guó)法人或者其他組織、無(wú)國(guó)籍人；

（二）當(dāng)事人一方或雙方的經(jīng)常居所地在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（三）標(biāo)的物在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（四）產(chǎn)生、變更或者消滅民事關(guān)系的法律事實(shí)發(fā)生在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（五）可以認(rèn)定為涉外民事關(guān)系的其他情形。

根據(jù)現(xiàn)行法律規(guī)范，涉外婚姻系在婚姻登記程序中具有涉外因素的法律關(guān)系，以結(jié)婚雙方國(guó)籍、經(jīng)常居住地、婚姻締結(jié)地等要素在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外為認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。

二、涉外婚姻在中國(guó)內(nèi)地的解除方式

《婚姻登記條例（2003）》第十二條第三點(diǎn)規(guī)定，辦理離婚登記的當(dāng)事人其結(jié)婚登記不是在中國(guó)內(nèi)地辦理的，婚姻登記機(jī)關(guān)不予受理。因而可以將涉外婚姻分為兩種類型：

1.“在中國(guó)內(nèi)地辦理的結(jié)婚登記”，雙方可以通過(guò)協(xié)議離婚在婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚手續(xù)，也可以通過(guò)訴訟的方式離婚。比如中國(guó)公民同外國(guó)人在中國(guó)內(nèi)地辦理結(jié)婚登記的情況；

2.“不是在中國(guó)內(nèi)地辦理的結(jié)婚登記”，則雙方只能通過(guò)訴訟離婚，不能通過(guò)協(xié)議離婚。常見(jiàn)的情形包括雙方都是中國(guó)公民在國(guó)外締結(jié)婚姻、中國(guó)公民和外國(guó)人在國(guó)外締結(jié)婚姻。

另外，要特別注意的是，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第十三條以及十四條規(guī)定，在國(guó)內(nèi)結(jié)婚并定居國(guó)外的華僑以及在國(guó)外結(jié)婚并定居國(guó)外的華僑，應(yīng)當(dāng)先向國(guó)外的法院起訴離婚。

三、如何在中國(guó)內(nèi)地解除涉外婚姻？

——以中國(guó)公民在國(guó)外結(jié)婚，在深圳離婚為例

具體案例：羅密歐先生和朱麗葉女士于2010年在美國(guó)留學(xué)期間登記結(jié)婚，后來(lái)回到國(guó)內(nèi)發(fā)展，戶籍位于中國(guó)廣東省深圳市龍崗區(qū)，因?yàn)楦星椴缓希谟?jì)劃在中國(guó)辦理離婚手續(xù)，同時(shí)處理在國(guó)內(nèi)的財(cái)產(chǎn)，在這一過(guò)程中需要注意的問(wèn)題有哪些呢？

第一，在國(guó)外結(jié)婚，在中國(guó)只能通過(guò)訴訟解除婚姻關(guān)系。

根據(jù)《婚姻登記條例》第十二條第3項(xiàng)的規(guī)定，因羅密歐先生和朱麗葉女士的結(jié)婚登記不是在中國(guó)內(nèi)地辦理的，即使雙方已就離婚事宜達(dá)成一致，也不能在中國(guó)婚姻登記部門(mén)辦理離婚登記。因此，羅密歐先生和朱麗葉女士在國(guó)外登記結(jié)婚，在國(guó)內(nèi)離婚只能通過(guò)法院訴訟這一途徑來(lái)確認(rèn)結(jié)束婚姻關(guān)系。

第二，確認(rèn)管轄法院。

我國(guó)民訴法及民訴解釋中都對(duì)涉外婚姻離婚訴訟的管轄問(wèn)題有相關(guān)規(guī)定（詳見(jiàn)附件），原則上涉外離婚訴訟管轄法院以公民在內(nèi)地的戶籍所在地為主要考量因素，中國(guó)公民一方居住在國(guó)外，一方居住在國(guó)內(nèi)，不論哪一方向人民法院提起離婚訴訟，國(guó)內(nèi)一方住所地人民法院都有權(quán)管轄。但要特別注意訴訟離婚適用法院所在地法律，深圳對(duì)于涉外家事案件就有集中管轄的規(guī)定。2021年12月14日，最高人民法院批復(fù)同意廣東省高級(jí)人民法院指定廣東省深圳市龍華區(qū)人民法院集中管轄深圳市第一審涉外涉港澳臺(tái)家事案件。“集中管轄”是出于提高司法效率、優(yōu)化資源利用等目的，由高一級(jí)別的法院把本該屬于其他地域法院管轄的案件，指定集中歸于某個(gè)法院管轄的情形。集中管轄在司法實(shí)踐中具有管轄的排他效果，羅密歐先生和朱麗葉女士?jī)扇藨艏诘囟嘉挥谏钲谑校瑧?yīng)當(dāng)按照深圳集中管轄規(guī)定前往深圳市龍華區(qū)法院提起離婚訴訟。

第三，涉外離婚訴訟需要提供的材料。

1.起訴狀；

2.原告以及被告身份證明材料；

3.管轄依據(jù)材料；

4.證據(jù)目錄；

5.主要證據(jù)材料。

當(dāng)事人向人民法院提交的書(shū)面材料為外文的，應(yīng)當(dāng)同時(shí)向人民法院提交中文翻譯件，需要具有專業(yè)資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯（翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照的經(jīng)營(yíng)范圍具備翻譯服務(wù)項(xiàng)目即可）。

如當(dāng)事人提供的公文書(shū)證系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)；

6.誠(chéng)信訴訟承諾書(shū)；

7.當(dāng)事人提交材料清單；

8.原告送達(dá)地址確認(rèn)書(shū)、被告送達(dá)地址線索書(shū)；

9.財(cái)產(chǎn)保全提示書(shū)（民事）版本；

10.微法院首頁(yè)實(shí)名認(rèn)證截圖；

11.當(dāng)事人的委托代理材料（如有）；

12.家事案件應(yīng)提交的特別材料：起訴離婚的，應(yīng)提交婚姻關(guān)系證明材料。

（相關(guān)文書(shū)模版見(jiàn)深圳市龍華區(qū)人民法院在線訴訟指南。）

第四，涉外法定公證、認(rèn)證問(wèn)題。

婚姻關(guān)系在國(guó)外成立的證據(jù)以及其它在中國(guó)領(lǐng)域外形成的證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)法定的公證、認(rèn)證程序后提交法院。

2023年3月8日，中國(guó)加入《取消外國(guó)公文書(shū)認(rèn)證要求的公約》（以下簡(jiǎn)稱《公約》），《公約》于2023年11月7日在中國(guó)生效實(shí)施。在《公約》生效之前，以辦理外國(guó)主體委托中國(guó)律師的授權(quán)委托書(shū)為例，需要辦理（1）文書(shū)出具國(guó)的公證；（2）文書(shū)出具國(guó)外交部的認(rèn)證；（3）中國(guó)駐文書(shū)出具國(guó)的使、領(lǐng)事館認(rèn)證。俗稱公證雙認(rèn)證，上述流程較為繁瑣，時(shí)間較長(zhǎng)。而《公約》取消了領(lǐng)事認(rèn)證，取代為辦理附加證明書(shū)（Apostille）。自《公約》對(duì)我國(guó)生效后，原需領(lǐng)事認(rèn)證的文件均可通過(guò)適用“有關(guān)條約規(guī)定的證明手續(xù)”，即通過(guò)辦理附加證明書(shū)獲得我國(guó)的認(rèn)可效力。

中國(guó)與美國(guó)都屬于《公約》締約國(guó)，因此現(xiàn)在的法定公證、認(rèn)證手續(xù)為：文書(shū)出具國(guó)的公證＋文書(shū)出具國(guó)外交部的認(rèn)證+附加證明書(shū)。羅密歐先生和朱麗葉女士在美國(guó)辦理的婚姻關(guān)系證明材料必須先經(jīng)過(guò)公證、認(rèn)證，然后將公證后的文件送至海牙認(rèn)證授權(quán)機(jī)構(gòu)辦理附加證明書(shū)（Apostille），該文件才能在中國(guó)法院適用。

附件：相關(guān)規(guī)定

一、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》

第二十二條第一款 對(duì)公民提起的民事訴訟，由被告住所地人民法院管轄；被告住所地與經(jīng)常居住地不一致的，由經(jīng)常居住地人民法院管轄。

二、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋（2022修正）》

第三條：公民的住所地是指公民的戶籍所在地，法人或者其他組織的住所地是指法人或者其他組織的主要辦事機(jī)構(gòu)所在地。

第四條：公民的經(jīng)常居住地是指公民離開(kāi)住所地至起訴時(shí)已連續(xù)居住一年以上的地方，但公民住院就醫(yī)的地方除外。

第十二條：夫妻一方離開(kāi)住所地超過(guò)一年，另一方起訴離婚的案件，可以由原告住所地人民法院管轄。

第十三條：在國(guó)內(nèi)結(jié)婚并定居國(guó)外的華僑，如定居國(guó)法院以離婚訴訟須由婚姻締結(jié)地法院管轄為由不予受理，當(dāng)事人向人民法院提出離婚訴訟的，由婚姻締結(jié)地或者一方在國(guó)內(nèi)的最后居住地人民法院管轄。　　

第十四條：在國(guó)外結(jié)婚并定居國(guó)外的華僑，如定居國(guó)法院以離婚訴訟須由國(guó)籍所屬國(guó)法院管轄為由不予受理，當(dāng)事人向人民法院提出離婚訴訟的，由一方原住所地或者在國(guó)內(nèi)的最后居住地人民法院管轄。

第十五條：中國(guó)公民一方居住在國(guó)外，一方居住在國(guó)內(nèi)，不論哪一方向人民法院提起離婚訴訟，國(guó)內(nèi)一方住所地人民法院都有權(quán)管轄。國(guó)外一方在居住國(guó)法院起訴，國(guó)內(nèi)一方向人民法院起訴的，受訴人民法院有權(quán)管轄。

第十六條：中國(guó)公民雙方在國(guó)外但未定居，一方向人民法院起訴離婚的，應(yīng)由原告或者被告原住所地人民法院管轄。

三、《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》

第二十二條：結(jié)婚手續(xù)，符合婚姻締結(jié)地法律、一方當(dāng)事人經(jīng)常居所地法律或者國(guó)籍國(guó)法律的，均為有效。

第二十七條：訴訟離婚適用法院所在地法律。

四、《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》若干問(wèn)題的解釋（一）（2020修正）》

第一條：民事關(guān)系具有下列情形之一的，人民法院可以認(rèn)定為涉外民事關(guān)系：

（一）當(dāng)事人一方或雙方是外國(guó)公民、外國(guó)法人或者其他組織、無(wú)國(guó)籍人；

（二）當(dāng)事人一方或雙方的經(jīng)常居所地在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（三）標(biāo)的物在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（四）產(chǎn)生、變更或者消滅民事關(guān)系的法律事實(shí)發(fā)生在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外；

（五）可以認(rèn)定為涉外民事關(guān)系的其他情形。

五、《婚姻登記條例》（2024修訂）

第十條：內(nèi)地居民自愿離婚的，男女雙方應(yīng)當(dāng)共同到一方當(dāng)事人常住戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚登記。

中國(guó)公民同外國(guó)人在中國(guó)內(nèi)地自愿離婚的，內(nèi)地居民同香港居民、澳門(mén)居民、臺(tái)灣居民、華僑在中國(guó)內(nèi)地自愿離婚的，男女雙方應(yīng)當(dāng)共同到內(nèi)地居民常住戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚登記。

第十二條：辦理離婚登記的當(dāng)事人有下列情形之一的，婚姻登記機(jī)關(guān)不予受理：

1.未達(dá)成離婚協(xié)議的；

2.屬于無(wú)民事行為能力人或者限制民事行為能力人的；

3.其結(jié)婚登記不是在中國(guó)內(nèi)地辦理的。

六、深圳市中級(jí)人民法院官網(wǎng)深圳法院訴訟指引（2023）：涉外、涉港、澳、臺(tái)家事案件由深圳市龍華區(qū)人民法院集中管轄。

七、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》

第十六條：當(dāng)事人提供的公文書(shū)證系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。

第十七條：當(dāng)事人向人民法院提供外文書(shū)證或者外文說(shuō)明資料，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。

八、《<取消外國(guó)公文書(shū)認(rèn)證要求的公約>締約國(guó)名單 （截至2023年10月23日）》，

http://mo.ocmfa.gov.cn/chn/lsfw/lsrz/bzxz/202304/P020231024577691918207.pdf。

九、《<取消外國(guó)公文書(shū)認(rèn)證要求的公約>簡(jiǎn)介》，載中國(guó)領(lǐng)事服務(wù)網(wǎng)，

http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/qxwggwsrzyqdgy/202310/t20231018_11162932.shtml#:~:text

何棟民律師

何棟民律師系廣東夢(mèng)海律師事務(wù)所創(chuàng)始人、主任，同時(shí)具有中國(guó)內(nèi)地執(zhí)業(yè)律師資格和香港注冊(cè)律師資格（RFL）。主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域：明星藝人權(quán)益保護(hù)法律服務(wù)、立法以及政策研究咨詢法律服務(wù)、深港跨境民商事法律服務(wù)、重大民商事?tīng)?zhēng)議解決法律服務(wù)。

何棟民律師的主要社會(huì)職務(wù)有：深圳市中立法律服務(wù)社理事長(zhǎng)、香港警察隊(duì)員佐級(jí)協(xié)會(huì)法律顧問(wèn)、深圳海外聯(lián)誼會(huì)理事、深圳國(guó)際仲裁院江門(mén)中心仲裁員、深圳市勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁院仲裁員、深圳市法學(xué)會(huì)常務(wù)理事、深圳大學(xué)校友總會(huì)理事及法學(xué)院校友會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、深圳大學(xué)法學(xué)院研究生校外導(dǎo)師、廣東省律師協(xié)會(huì)立法委委員、深圳市南山區(qū)人民檢察院聽(tīng)證員、深圳前海蛇口自貿(mào)區(qū)人民檢察院聽(tīng)證員等

周嚴(yán)實(shí)習(xí)律師

廣東夢(mèng)海律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師，深圳大學(xué)法律碩士，法律功底扎實(shí)，致力于將所學(xué)法律知識(shí)精準(zhǔn)應(yīng)用于實(shí)踐之中，為客戶提供專業(yè)、高效的法律服務(wù)，曾于深圳市福田區(qū)人民法院互聯(lián)網(wǎng)與金融審判庭實(shí)習(xí)。主要從事民商事?tīng)?zhēng)議解決及企業(yè)合規(guī)等業(yè)務(wù)。