如果想用英語表示一個人是“壞蛋”，你會怎么說？

常看美劇的寶寶們可能知道jerk，bastard這樣的詞語。

如果我告訴你，“壞蛋”可以直接說成bad egg，你會不會覺得三觀盡毀？

來看看權威英語網站dictionary.com給出的官方解釋↓↓↓

bad egg是英語（準確地說是美語）中的俚語，形容一個很壞、不誠實、不值得信賴的人。

例句：I'd advise you not to associate with him, he's bad egg.

我奉勸你不要和他交往，他是一個卑鄙小人。

嗯，我當年剛知道的時候，也表示不敢相信。

有的同學可能會問：我覺得這種說法真的好low好Chinglish啊，不懂的人可能會以為我是個大傻子哎！

請問有別的說法嗎，逼格高點的那種？

當然有！

1

villain

如果你想表達“惡棍”、“壞人”、“罪犯”，可以用villain；影視或戲劇作品中的“反派人物”，也是這個詞：

例句：He was stereotyped a villain.

人們把他看成一個惡棍的成見已無法改變。

2

gangster

如果單指“流氓”、“歹徒”、“流氓”，可以用gangster：

例句：The gangster stabbed an innocent person to death.

歹徒扎死了一名無辜者。

要注意的是，gangster更強調的是暴力罪犯，而villain所指的壞人，有可能只是內心比較壞，或者比較陰險而已。

額……是啊，壞人還分好多種…………

比如，還有如下這些↓↓↓

bandit：土匪、強盜

cheater：騙子、欺詐者

evildoer：做壞事的人（evil：邪惡的，do：做，這個單詞可以說是很好記了）

robber：搶劫者

looter：（尤指戰爭中的）掠奪者

trickster：騙子、無賴

你學會了不？好怕下次還是脫口而出bad egg!

想把這些地道表達脫口而出？單詞背了一籮筐，但一開口就卡殼？那你一定要試試真人外教1v1口語課！

每天25分鐘，和外教聊聊天、練表達
真實對話場景，口語詞匯馬上用得上
免費領取體驗課，0元測評口語水平

免費領取試聽課