上海
一位荷蘭華人導游的小故事引起媒體的興趣，日前這位華人接受了荷蘭《公共日報》（AD）記者的采訪。
現年53歲的城市導游閆曉楠（Xiaonan Yan的譯音）在中國一座百萬人口的城市長大，她現在代表 Discover Dordrecht 提供中文導游服務： “真的很有趣。”
記者：您是如何想到用中文進行城市觀光的？
來自旅行社Ontdek 的巴利斯特里（Remy Balistreri ）和我一樣，在多德雷赫特（rDordrecht ）的約翰·德維特中學（Johan de Witt-gymnasium）工作。他接待一個來自中國的代表團，正在尋找一位能作翻譯的人，于是想到了我。我非常喜歡這份工作，所以他問我是否愿意做一名面向中國游客的城市導游。除了中文教師和翻譯的工作外，我已經做這份工作大約三年了。
記者：大家對此感興趣嗎？
中國人出國旅行比以前少了。這和新冠疫情有關，也和烏克蘭戰爭有關。很多人不想經俄羅斯轉機，而且繞道費用很高。所以到目前為止，我們只接待了幾個團。
記者：游客們是否喜歡導游用自己熟悉的語言進行游覽？
非常好。他們理解得更清楚了，而且問的問題也更自如了。比如周六早上我們出門的時候，他們就問‘人都去哪兒了？’。多德雷赫特比中國的城市安靜多了。我自己就是哈爾濱人，那里住著一千萬人。
記者：的確與多德雷赫特有很大不同！
是的，25年前，我為了愛情移民到了荷蘭，來到多德雷赫特，然后就瘋狂地愛上了這座城市。這里太美了，歷史悠久，我永遠都不想離開。
記者：帶團游覽感覺怎么樣？
真的很棒。中國人興趣廣泛，我經常被問到很多問題，關于這里的生活、習俗和價值觀。導游經常會被問得有點多，哈哈。我個人很喜歡用中文交流，不用思考。我上次用中文帶團是兩年前。多虧了導游這份工作，我也對祖國的情況有了些了解。我覺得這很棒。
為你還原一個真實的荷蘭
微信號 : hollandone
網站：www.hollandone.com
郵件：info@hollandone.com
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
