01

譯文

孩子出生后的第三年，才能夠離開父母的懷抱。所以守喪需要守三年，為的就是報(bào)答父母的養(yǎng)育之恩。普通人需要守喪一年的，諸侯也要遵守。普通人需要守喪三年的，天子也要遵守。

子夏為守喪三年，來拜見孔夫子。孔夫子把琴遞給他，讓他彈琴。子夏彈的歡快愉悅。子夏說：“先生說的規(guī)矩我不敢不遵守。”

孔夫子說：“你真是個(gè)君子啊。”

閔子騫守喪三年，來拜見孔夫子。孔夫子把琴遞給他，讓他單親。閔子騫彈的悲傷哀戚。閔子騫說：“先生說的規(guī)矩我不敢逾越。”

孔夫子說：“你真是個(gè)君子啊。”

子貢問孔夫子：“這閔子騫三年以后還在哀痛之中，您稱他為君子。那子夏已經(jīng)沒有哀戚之心了，您也稱他為君子。我有點(diǎn)不懂了，這到底是為什么啊？”

孔夫子說：“閔子騫雖然還在哀痛之中，但是仍然按照禮制結(jié)束了守喪，所以我稱他為君子。子夏雖然已經(jīng)從哀戚中走了出來，但是他仍然能夠按照禮制守喪但年，所以我也稱他為君子。這三年的守喪之禮，本來就是照顧閔子騫，約束子夏的。”

02

原文

子生三年，然后免于父母之懷。故制喪三年，所以報(bào)父母之恩也。期年之喪通乎諸侯，三年之喪通乎天子，禮之經(jīng)也。

子夏三年之喪畢，見于孔子。孔子與之琴，使之弦。援琴而弦，衎衎而樂作，而曰：“先生制禮不敢不及也。”

孔子曰：“君子也。”

閔子騫三年之喪畢，見于孔子。孔子與之琴，使之弦。援琴而弦，切切而悲作，而曰：“先生制禮不敢過也。”

孔子曰：“君子也。”

子貢問曰：“閔子哀不盡，子曰君子也。子夏哀已盡，子曰君子也。賜也惑，敢問何謂？”

孔子曰：“閔子哀未盡，能斷之以禮，故曰君子也;子夏哀已盡，能引而致之，故曰君子也。夫三年之喪，固優(yōu)者之所屈，劣者之所勉。”

03

衎衎（kan，四聲，看）：指面容平和。

04

單就這個(gè)故事來說，孔夫子還是講究的。這禮法是死的，人是活的。

人生在世啊，盡了義務(wù)也就是了。不能要求更多。

就像，子夏守孝三年，這就是盡義務(wù)。不能要求子夏守孝三年還像閔子騫那么哀戚。這是不對的。

而且，孔夫子也不贊成守孝時(shí)間超過三年。都是有用之軀，不能一味地沉溺于自己的悲痛之中啊。

豈能盡如人意，但求無愧于心而已啊。