本文介紹的畫家所繪的油畫《在公園》

本文介紹的是《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖第48種版本。

這一版的《鋼鐵是怎樣煉成的》圖書藏品，仍由上海收藏家歸琪先生提供。

1948年版封面

這一版的出版單位是古比雪夫州立出版社，出版時間在1948年。

1948版扉頁

古比雪夫這一地名使用的時間是在1935—1991年，現在這家出版社名為俄羅斯薩馬拉州出版社。

因此，出版這一版《鋼鐵是怎樣煉成的》的部門也是一家地方出版社。

書中插圖，只存在于第一部、第二部的卷首與卷尾，插圖采用的是線描風格。

在第一部卷首，我們看到的是保爾在戰場上策馬揚鞭的場景，畫家采用線條勾勒，打造了我們非常熟悉的保爾沖鋒殺敵的瞬間。

第一部的卷末裝飾，表現的是保爾回到故鄉，與母親相擁在一起的場面。

第二部卷首，則是著名的小說中的“筑路”段落。

而在第二部卷末，則裝飾性地展示的是保爾創作小說的盲文工具。

書中的插圖，雖然數量不多，但抓住的仍是小說第一部的戰斗場面與第二部的建設場景，把小說里的兩個部分分別對應的“戰爭與和平”的主題，用頗見功力的線描勾勒給呈現出來，使我們在面對這些插圖的時候，既感到熟悉，又有幾分新鮮感。

那么，這個版本的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖作者是誰呢？

我們從版權頁上可以了解到，書中插圖的畫家俄文名為：А. Волков。

用這個名字到俄文網站上搜索，會發現觸發多名蘇聯畫家，一時會讓我們生出幾分亂花迷眼、不知插圖畫家究竟是哪一位的困惑感。

下面，我們分別梳理一下：

一位是一名烏茲別克畫家。

這位畫家的俄文名為： Александр Николаевич Волков，名字簡略版，與А. Волков相同。譯成中文名為：亞歷山大·尼古拉耶維奇·沃爾科夫。

這位畫家生于1886年，逝于1957年。我們看一下他的繪畫作品，多是采用了變形手法，表現的也是遠東地區的風土人情，與《鋼鐵是怎樣煉成的》1948年版的插圖，難以看出有相似的地方。

二是一位名叫亞歷山大·瓦西里耶維奇·沃爾科夫的畫家。

這位畫家俄文名為：Александр Васильевич Волков 生于1916年，逝于1978年。

他創作的以蘇聯為主題的風俗畫，頗為知名，但他的履歷里，沒有顯示他為圖書創作過插圖。

1946年《第一份工資》

1949年《選舉日》

1957年《釋放》

他的油畫作品還是相當逼真的，呈現了蘇聯時代的重大事件。

第三位畫家，就是我們判斷為1948年版《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制插圖的畫家。

這位畫家全名為：Анатолий Валентинович Волков，譯成中文名為：阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫，他生于1908年，逝于1985年，享年77歲。

為什么說他是《鋼鐵是怎樣煉成的》1948年版的插圖畫家呢？

我們可以找一下這位畫家繪制的另一幅涉及騎馬的插圖。

與《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中保爾騎著戰馬奔騰的馬蹄姿勢風格完全一樣。特別注意一下，畫中的后馬蹄是飛騰起來朝向后方，整個戰馬，實際上是四蹄騰空。

不過，我們必須小小的質疑一下，因為馬四蹄騰空的狀態，是在馬疾速奔跑時，四蹄聚攏的情境下才會出現，而像插圖中所繪的那樣，馬的四個蹄子一順地朝向后方，在現實情境下，并不會發生。

不過，這幅插圖，還是以氣勢非凡的設置，展現了保爾所向披靡的意志沖擊力。

相對于其它的同類插圖，我們可以看出這一版的插圖，在馬的激情與速度的描繪中處于巔峰位置。

我們再來看看其它《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中涉及到戰馬的場景，可以說與1948年版中的插圖，基本沒有相同的地方，這充分說明了一位畫家在繪制場景與物體的時候，會按照他的習慣性構圖的辦法，近乎是克隆地再現相同與類似的景物，這也是我們識別一個畫家風格的重要手段。

列茲尼琴科是《鋼鐵是怎樣煉成的》最流行的插圖版本作者，中國讀者大多都熟悉的是這一版插圖，畫家共為小說繪制了三個版本，我們可以注意一下，列茲尼琴科筆下的奔馬場面，并沒有達到四蹄騰空的境界。

下面是第一版插圖，展現的是迎面沖來的紅軍騎兵隊的強大聲勢，保爾一馬當先，整個畫面，極具視覺沖擊力。

下面是第二版，畫家突出了戰馬的鋼性氣質，附著在戰馬上的保爾，也具有了強悍的氣勢：

下面是第三版，畫家突出了戰馬的快速奔騰，但注意一下，畫家捕捉住了戰馬即將騰空前的蓄勢待發的一剎那，還是比較符合真實的奔行情境的。

下面是皮庫利茨基版封面，戰馬的奔騰感并不強：

下面是科尼亞申版，視覺頗為獨到，從保爾身后展現炮火給人物帶來的巨大沖擊，把感同身受的第一體驗傳遞給受眾：

下面是薩瓦多夫版，畫家呈現出沖向畫面之外的強大的沖擊力，注意一下，馬蹄是四蹄并攏的，近乎達到了四蹄騰空的狀態：

下面是李可夫版：

下面是戈丁版：

下面是巴霍莫夫版：

下面是柯洛文版：

下面是戈爾布諾夫版封面：

下面是迪奧明版，也是《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中，表現保爾戰斗場面中可以列入頭部的上乘之作：

因此，我們可以確認1948年版《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖畫家，就是阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫。

嘖嘖稱奇的是，阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫的父親與兒子，都是畫家，可以說沃爾科夫家族是美術家之家。

這里，我們順便介紹一下他的父親與兒子。

阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫的父親，俄文名為：Валентина Викторовича Волкова，中文名為：瓦倫丁·維克托羅維奇·沃爾科夫。

阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫的兒子，俄文名為：Сергея Анатольевича Волкова，譯成中文名為：謝爾蓋·阿納托利耶維奇·沃爾科夫。

下面，我們看一張阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫的兒子站在了爺爺畫前的照片，一幅照片中，疊印著三代人出自美術世家的歷史淵源。

下面，我們重點介紹一下1948年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖的繪者阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫的身世。

阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫出生于俄羅斯奔薩的一個藝術世家，父母均為畫家。

1925-1930年就讀于維捷布斯克藝術專科學校，畢業后先后在莫吉廖夫和韋利日教授美術（1930-1933年）。

1933年遷居明斯克，1925年首次參展“第一屆全白俄羅斯藝術展”。

二戰期間為諷刺宣傳畫《碾碎法西斯毒蛇》（1944-1945）創作，后長期與諷刺雜志《刺猬》合作直至逝世。參與創辦兒童雜志《彩虹》。

代表作《九月一日》多次被收錄教科書。畫中，通過一個即將入學的小女孩對鏡試妝的場景，反映了一名新學生在踏入校園前的那種隱秘的興奮與忐忑。

這幅畫，在斯大林時代結束后，曾經去掉了背景墻上的領袖畫像。

曾為白俄羅斯經典文學作品、民間童話等書籍繪制插圖。

下面，我們看看畫家的其它的一些美術作品。

1939年，為古比雪夫州立出版社出版的普希金作品《杜布羅夫斯基》配圖，古比雪夫州立出版社也是《鋼鐵是怎樣煉成的》1948年版的出版部門，可見，那一度時期，身在白俄羅斯的阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫與古比雪夫州立出版社已建立了合作關系。

1964年，為《讀書周》配圖：

1965年，為《飛向月球》配圖：

1967年，為《白俄羅斯對立》配圖：

1973年，為《當鬧鐘響起時》配圖：

1977年，為《溜冰場的實驗室補丁》配圖：

1980年，為《聽眾人言，但持己見》配圖：

1986年，為白俄羅斯詩人雅庫布·科拉斯的同名史詩《新土地》配圖：

綜上所述，1948版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，雖然是一個地方性的版本，但是畫家的形塑能力相當強大，尤其是油畫作品可以用栩栩如生來形容，有著如此深厚功底的畫家，在繪制《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖時，也達到了爐火純青的畫技呈現，所以，我們在比對了《鋼鐵是怎樣煉成的》各個版本里涉及到戰馬奔騰的場景時，阿納托利·瓦連京諾維奇·沃爾科夫這一版的保爾馳騁疆場的奔馬圖，在馬的奔馳形體上最為生動，最具聲勢。

畫家的美術作品

這也可以稱作1948年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖的一個特立獨行之處吧。而這一切，源自于插圖作者的堅實的繪畫功力。