高溫天，上海蒸騰著熱浪。國泰電影院內卻涼爽得讓人心頭一靜。27歲視障青年胡華健拄著盲杖走進影廳坐下，來這里“看”電影。

放映廳里，37歲的解說員張之瑋調試著話筒，11歲的女兒金煊在一旁整理解說詞。燈光漸暗，銀幕亮起，張之瑋的聲音在黑暗中流淌：“畫面里，男主角站在雨夜的街道上，雨水順著他的臉頰滑落，他的眼神充滿猶豫……”胡華健微微仰頭，嘴角揚起一抹微笑。這一刻，他“看見”了那一幕幕畫面。

無障礙電影放映現場。

2012年起，上海市部分電影院開設了無障礙電影專場，每月固定為視障人士免費放映配有解說的電影。無障礙解說并非簡單配個旁白，而是在保留原版電影對白的同時，在電影聲音空白處用準確、恰當、精練的語言將電影的背景畫面、人物形象、動作、內心活動解說清楚，使視障人士能聽懂，幫他們構建起完整的電影世界。

做到這一點并不容易。一群無障礙解說志愿者用細膩的語言，將電影畫面轉化為一個個靈動的聲音符號，傳遞到每一位視障觀眾的耳中、心中。

一 嘗試走出家門

“如果沒有解說，我只能聽到臺詞，卻不知道角色在做什么。”胡華健說。無障礙電影放映期間，解說員不僅要描述動作、場景，還要傳遞情緒，比如“女主角的手指微微顫抖，她強忍淚水轉身離開”。這種細膩的表達，讓視障觀眾能像明眼人一樣感受電影的情感張力。

這需要解說員把控整部電影的節奏。張之瑋的工作單位是上海市語言文字工作者協會，每次解說電影，已經志愿服務4年的她仍然和第一次一樣做好充分準備——反復觀看電影，將解說詞通讀三遍，確保每一句話精準對應畫面節奏……

“最難的不是解說，而是在有限的時間里傳遞足夠的信息。”張之瑋說。例如，在解說電影《力量密碼》時，她需要在槍戰戲的短暫靜默中快速描述：“男主角側身翻滾，子彈擦過他的肩膀，他咬牙舉槍反擊……”高強度的語言輸出，要求解說員兼具播音技巧和電影理解力。該片的故事發生在上海、寧波、蕪湖多地，故事場景及人物語言都有江南風情特色，伴隨著劇情跌宕起伏，手持話筒的張之瑋用她細膩的理解，在影片人物的對白間隙，盡可能給盲人們描繪更多電影細節。

女兒金煊受母親影響，8歲開始參與無障礙解說，是團隊里年齡最小的志愿者。起初，張之瑋只是想讓女兒感受幫助他人的快樂，沒想到金煊對解說充滿了熱情，還展現出過人的天賦。無障礙電影解說腳本通常有2萬字，對于成年人來說都頗具挑戰，更何況是一個孩子。但金煊展現出超乎常人的毅力，面對腳本中大量不認識的字，她一字一字地查，一筆一畫地記。在日復一日的查閱與學習中，她不僅攻克了解說腳本的難關，語文成績也有了顯著提升，在班里名列前茅，早早地掌握了遠超同齡人的識字量。

志愿者張之瑋、金煊母女在解說。

3年解說生涯，金煊和媽媽積累了豐富經驗，也收獲了許多感動。一次，在一場公益活動的彩排現場，一位來自盲校的同齡女孩在聽到金煊的解說后，興奮地對著她呼喊：“我認得你的聲音！”原來，這位盲校女孩曾通過無障礙電影聽過金煊的解說，對她的聲音印象深刻。這份跨越視覺的“相識”，讓小小年紀的金煊感受到了自己工作的意義。她的聲音，真的能為視障人士打開一扇了解世界的窗戶。尤其是那稚嫩卻充滿力量的童聲，常常為視障觀眾帶來別樣的驚喜。

有位視障老人感慨道：“聽著小孩子的聲音，感覺自己年輕了，好像回到了年輕時和子女們的相處時光。”還有不少視障人士反饋，當聽到孩子清澈的聲音出現在解說中時，瞬間被注入了鮮活的生命力，仿佛看到了陽光下奔跑的孩童，感受到了最純真的快樂。這種新奇的聽覺體驗，讓許多原本習慣待在家中的視障人士，愿意走出家門，走進無障礙電影放映現場。

這幾年，金煊利用寒暑假為視障人士講解了《力量密碼》《雪豹和她的朋友們》《三大隊》等公益電影。媽媽張之瑋說，只要孩子愿意，她會一直支持女兒走在志愿者的道路上，未來希望女兒一直能去關愛和幫助他人。

二 打磨文字腳本

對無障礙電影來說，解說腳本的撰寫至關重要。文字表達能到什么程度，決定著視障者能欣賞到什么程度。

王君芳畢業于浙江傳媒學院，今年46歲的她現任上海電視臺法治頻道主編。扎實的專業功底和細膩的文筆，讓她成為無障礙電影解說腳本創作的中堅力量。“電影解說腳本不能糊弄，老百姓愛看的，就得下苦功夫。”這是王君芳的理解。她深知，視障觀眾雖看不到畫面，卻能通過解說詞“觸摸”到電影的靈魂。

由于嚴格的版權保護要求，無障礙電影公益解說團隊的負責人曲大鵬總會親自將存有片源的U盤送到王君芳家中，這份沉甸甸的信任，是創作的基礎。面對電腦屏幕上流轉的光影，王君芳需要將視覺畫面轉化為精準的文字語言，從人物微表情的細微變化，到場景氛圍的渲染鋪陳，每個細節都要變成可感知的聲音符號。

在日本著名電影《情書》的解說詞里，王君芳是這樣描寫的——這是神戶一座低矮的小山丘，地上積雪很厚，博子在雪地里深一腳淺一腳地走著。小山下是一個村莊，雪還在漫天地下著，沒有陽光。冬天的樹木尤其蕭瑟。博子往山下走去，身影變得越來越小，走到后面，她開始小跑起來，像一只輕靈的小鹿……具象的描述，讓觀眾身臨其境。

為了能在現場解說時精準地卡在人物對白和音效間隙，王君芳每次寫腳本都需要對照電影畫面反復修改。有時候某一幕的描述太多，擠壓到對白，又得適時減少字數。她以秒為單位來回拉進度條，一天能寫二三十分鐘的畫面時長，就算是很快了。一部90分鐘的電影，她常常得花一個星期才能完成。

撰寫解說詞的志愿者王君芳。

創作之路并非一帆風順。面對繁重的本職工作與復雜的腳本任務，王君芳也會偶爾陷入拖延的焦慮。但每當看到曲大鵬專程送片的身影，想起視障群體對電影的期待，她總會迅速調整狀態，一頭扎進創作中。有趣的是，為了檢驗解說詞的流暢度與感染力，她常常在家中大聲念出來，有時丈夫還在熟睡、兒子還在寫作業，他們也從不抱怨，反而成為最早的“聽眾”，還會提出修改建議。

在王君芳看來，每一份解說詞都是與視障觀眾的“心靈對話”。用專業與熱愛，將一幀幀畫面編織成有聲的故事，讓文字化作視障群體的眼睛，在電影的世界里自由馳騁。

三 氛圍無可替代

曲大鵬是這支隊伍里不可或缺的“追光者”。

1974年出生于哈爾濱的他，同樣畢業于浙江傳媒學院。自2012年投身無障礙解說公益工作以來，他以熾熱情懷與堅定信念，為視障群體搭建起通往光影世界的橋梁。曲大鵬至今還記得，當年有位老先生，在電影結束后，特意摸索著走到他跟前，握手擁抱他表示感謝，離開前還向他深深鞠躬。

曲大鵬一直向社會普及盲人與視力障礙者的區別。視力障礙是涵蓋所有視力受損情況的廣義概念，而盲人特指視力損失最嚴重、無法通過矯正或治療改善的群體。兩者在定義范圍、分級標準、生活適應方式等方面存在差異。這十幾年走進影院的是視障者，全盲的占比大約三分之一，更多的是有一些光感或者醫學上叫作有手指晃動感的視障人士。

曲大鵬投身公益無障礙電影解說事業已有十多年。

胡華健就是后者。家住青浦區的他形容自己眼前的世界，用的是“影影綽綽”四個字。他是多年觀看無障礙電影的忠實粉絲，在這一過程中，他和曲大鵬逐漸熟識，相差24歲的他們成了忘年交。曲大鵬非常欣賞這位弟弟，因為“年輕人身上洋溢著活力”。胡華健不止一次地告訴曲大鵬，觀看無障礙解說電影不僅是娛樂，更是連接視障群體與社會的重要紐帶。

“雖然現在視頻平臺很方便，但現場觀影的氛圍無可替代。”胡華健常向身邊的視障朋友分享感受：“當解說聲、電影原聲與現場觀眾的反應交織在一起，你能真切地‘觸摸’到電影的溫度，我甚至覺得現場的解說員是帶著表演的，而且表演是連貫的，隨著情節發展順序演進的。給聽眾提供了情緒醞釀的過程，感受到與他人共鳴的快樂。”因此，胡華健也一直呼吁更多視障者走出家門，參與線下無障礙觀影活動，融入社會生活。

胡華健的好朋友褚衛是先天盲人。今年36歲的她從2014年開始“看”無障礙電影。“早上6點多就出門，特意從青浦趕到市區來看場電影，3個小時都在路上。”盲校畢業后，褚衛在一家盲人按摩院工作，每天用雙手為顧客舒緩疲憊。每個月，她都會期待一場“聲音的旅行”。“我永遠記得第一次‘看’《敢死隊3》時的震撼。”褚衛回憶，激昂的背景音樂、解說員充滿張力的講述，讓她仿佛置身于槍林彈雨的戰場，感受到熱血沸騰的英雄氣概。

四 光芒從未熄滅

十余年間，上海這座城市以及志愿者們讓褚衛感受到了滿滿的誠意和感動，幾十部電影通過聲音走進她的世界。最讓她動容的是抗疫題材影片《中國醫生》。解說員細膩的描述，將醫院里緊張的搶救場景、醫護人員疲憊卻堅定的神態，轉化為一個個鮮活的聲音畫面。“原來醫生不只是課本里的‘白衣天使’，他們也是會累、會害怕的普通人，但為了守護生命，他們選擇勇敢逆行。”這部電影讓褚衛對醫生有了更深的理解與敬意，也讓她看到平凡人身上閃耀的人性光輝。

日常生活中，視障青年儲衛在做美甲。

褚衛的男朋友也是位視障人士，這讓兩人對“看見”世界有了更深的共鳴。“我的心愿很簡單，就是有一天能牽著他的手，走進無障礙電影院，一起‘看’場電影，讓他也感受聲音帶來的震撼。”

因為觀看無障礙電影，胡華健開始深入探索音頻創作領域，從受益者成為傳播者與倡導者。借助語音讀屏軟件，他可以熟練地運用文字編輯，將自己的理解融入作品，用技術為視障群體搭建起感知世界的新通道。

視障青年胡華健在生活中熟練運用助盲儀器

如今，上海的無障礙電影解說事業已發展成為一個溫暖而有力的公益體系。每個月的最后一個周三、周四和周五，上海16個區的殘聯指定影院都會定期開展無障礙電影解說活動。曲大鵬的微信工作群也已經匯聚了463名志愿者。他們大多來自上海廣播電視臺及各區融媒體中心。隨著影響力不斷擴大，服務范圍已覆蓋到崇明、金山、青浦等地。

“希望視障朋友無論身處何地，都能平等地享受電影藝術帶來的快樂。這是一種生活社交方式，在這里，可以見到老同學、交到新朋友，還可以與志愿者互動交流。我們非常喜歡這種方式，它讓視障朋友能夠感受到社會的溫暖和關愛。”在曲大鵬看來，視力殘障群體需要的不僅是幫助，更是尊重與平等對待，而無障礙電影正是給予他們平等文化權利的重要途徑。

金煊也在作文里寫到，看電影就像是看別人的故事，體驗一段人生。“無障礙解說的意義，或許不僅在于讓視障者‘聽見’電影，更讓他們感受到，這個世界的光從未熄滅。”

影院里，片尾曲響起，胡華健仍沉浸在故事中。張之瑋和金煊走到他身邊，輕聲問：“今天‘看’得開心嗎？”

他點點頭，說：“就像真的看見了。”

原標題：《新民特稿｜聽“見”電影》

欄目編輯：潘高峰

來源：作者：新民晚報 杜雨敖