封面新聞記者 吳德玉 何宏杰

“‘花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。’今天，我就用杜甫《客至》中的詩句，表示對各位的歡迎。”7月4日上午11點多，當希臘網紅抵達成都杜甫草堂博物館時，副館長馬紅用草堂專屬“歡迎詞”歡迎大家。雙胞胎姐妹“greek_twins”曾學習了7年中文，在草堂的沉浸式旅行，讓她們讀懂了“花重錦官城”。

雙胞胎姐妹展示自己印刷的《春夜喜雨》

在杜甫草堂，希臘網紅們體驗了活字印刷術，化身“印刷匠”印出了杜甫的《春夜喜雨》。索菲亞指著飄著油墨香的《春夜喜雨》，逐字逐句地念“曉看紅濕處，花重錦官城”。雖然以前學過這首詩，但通過這次實地體驗，她似乎讀懂了“錦官城”。 索菲亞告訴封面新聞記者：“我們以后也會回去多學習，多了解一下杜甫這位詩人，感覺他在歷史上是非常重要的一位人物，就像我們希臘的哲學家一樣，我們得多了解。”

索菲亞和瑪麗安沉浸在古代中國之美

情侶博主“tripawayzz”在參觀時非常認真，經常向講解員提問。走進詩史堂，中間是杜甫的半身像，左邊是李白，右邊是杜甫。當講解員介紹到李白時，Gerasimos問：“李白也是跟杜甫一樣的知名度嗎？”講解員告訴他：“是的，他們甚至是朋友，同游過梁宋（現在的山東）。李白和杜甫是中國詩歌史上的雙子星座。”講解員尤其用到“twins”這個單詞，引來他們大笑。原來瑪麗安與索菲亞的網名就叫“greek_twins”。

Erini體驗活字印刷

雨后初晴的杜甫草堂，空氣清新，綠意盎然。雙胞胎姐妹“greek_twins”中的妹妹索菲亞說：“雖然我們在希臘學過一部分中文，但是來中國以后，什么都聽不懂，連‘你好’都聽不懂。口語里的中文和書本上的中文不太一樣。不過，我們結交了很多中國朋友，在中國的中文學習進步也非常快。這次來四川之后，看到這里的景色，就會想起中國的樣子。”姐姐瑪麗安贊嘆：“我覺得，走進杜甫草堂，就像走進了古代的中國。”姐妹倆指著身后的竹林，深有感觸：“這樣的竹林，這樣的古建筑，在外國人印象中，可能古代中國就是這個環境。有小湖有這種小房子，還有森林的感覺。”

Kainat和Gerasimos認真聆聽講解

最后，姐妹倆還錄制了雙語視頻，“我們來到了杜甫草堂，一起感受這位偉大詩人在成都留下的文化印記。”她們表示，此次行程結束之后，會分享自己的經驗，并邀請希臘的朋友來到四川，感受四川的文化和魅力。

（圖據成都杜甫草堂博物館）