01
譯文
魯國修筑園林,季平子想要加快工程進度。叔孫昭子全族道:“為什么要加快工程進度呢?想要加快工程進度就會壓榨老百姓,這樣對么?就算沒有這個園林又有什么影響呢?實在是厭惡這種為了享樂卻讓家中百姓工作量的不堪行徑。”
02
原文
魯筑郎囿,季平子欲速成。叔孫昭子曰:“安用其速成也?以虐其民,其可乎?無囿尚可乎。惡聞嬉戲之游,罷其所治之民乎?”
03
季平子:春秋時期魯國正卿,“三桓”之一季氏家主。姬姓,季氏,謚平。季平子專權,驅逐了魯昭公自稱國君。
叔孫昭子:魯國大夫,“三桓”之一叔孫氏家主。姬姓,叔孫氏,名婼,謚昭。叔孫昭子的政見和季平子部合。他要求迎回魯昭公,但是被季平子欺騙,最后病死。
04
這里講究的就是一個度。就是本來修筑園林就已經很奢侈了,但是像季平子這樣還要求加工加點那明顯就是在奢侈上加碼了。
叔孫昭子也并沒有阻止季平子修建園林,只是要求他不要加班加點。
我覺得這叔孫昭子這是兩害相較取其輕了。就是他無法阻止季平子修建園林,只能讓季平子按照正常套路使用民力。
我覺得這件事對于季平子和叔孫昭子來說就一句話:差不多得了。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.