7月6日下午，陣陣悠揚清亮的歌聲在上海圖書館東館閱劇場響起，來自云南富寧坡芽歌書合唱團的演出者們身穿壯族特色服飾，齊聲唱著家鄉的“坡芽情歌”，以原生態音樂與民俗表演展現壯族文化魅力，搭建民族文化交流橋梁。

“非遺音符”跨越山海

坡芽情歌，這一源自云南富寧的古老情歌，以其獨特的符號系統和動人的旋律，被譽為“壯族愛情密碼”。2006年，坡芽歌書在富寧縣剝隘鎮坡芽村被重新發現，81個圖畫符號，每一個都代表著一首情歌，完整呈現了一對青年男女從初識、相知到相守的愛情故事。這些情歌采用壯族北部方言演唱，句式多為五言，押韻靈活，男女對唱時，高亢與柔美交織。2011年5月，“坡芽歌書”被列入國家級第三批非物質文化遺產保護名錄。2012年12月，傳承人農鳳妹被列為國家級非遺傳承人。

演出現場不僅有山歌、舞蹈、壯劇片段，還設置了觀眾互動環節。農鳳妹將“坡芽歌書”帶到了上海，觀眾可在81個圖案中選取一個，聽農鳳妹唱圖案背后的故事。

演出現場。阮佳雯 攝

觀眾根據“坡芽歌書”的圖案向農鳳妹點歌。阮佳雯 攝

演出結束后，許多觀眾在臺下與臺上的合唱團成員合影留念。互動環節的“幸運觀眾”查女士告訴記者，“我覺得這場演出很有意思，雖然聽不懂歌詞，但是從曲調、舞蹈和服裝上，都能感受到少數民族的特色。”

農鳳妹表示，“作為非遺傳承人，我覺得坡芽情歌是我的責任。唱歌一直是我們壯族人表達情感的方式，我們開心也唱歌，難過也唱歌。現在，坡芽情歌承載的不只是情感，還有文化。”

深化滬滇文化交流

富寧坡芽歌書合唱團組建于2012年，13年來，合唱團在國內外多次唱響“坡芽情歌”，引領壯族文化走向國際。“這次在上海的演出，是特別的。”坡芽歌書合唱團團長黃祥說，“我們是來感謝上海對富寧的對口幫扶的。”

上海對口幫扶云南由來已久。自1996年中央確定上海對口幫扶云南以來，29年的歲月里，滬滇協作實現從“單向幫扶”到“互利共贏”的歷史性轉變。

此次與文山州的合作過程中，上海圖書館為云南文山州的基層圖書館、教育機構和公共文化空間捐助了一批紙質圖書、數字資源。這些圖書涵蓋文化、教育、科技等多個領域，為當地公共文化事業提供有力支持。

除了坡芽歌書合唱團的專場演出，“坡芽情歌起 申城雅意濃——云南富寧坡芽情歌文化展”正在上海圖書館東館展出。展覽通過書法、美術、攝影、剪紙等多種藝術形式，全方位呈現坡芽歌書這一國家級非物質文化遺產的風采。同時，非遺文創展區陳列的36類800多件文創產品，以及壯鄉特色農產品銷售區展示的200多件特色農產品，為上海市民、讀者和游客提供了近距離感受壯族文化的機會。展覽將持續到7月底。

展覽現場。阮佳雯 攝

原標題：《“壯族愛情密碼”在上圖東館悠揚唱響，非遺“坡芽情歌”搭建滬滇文化交流橋梁》

欄目主編：施晨露 題圖來源：主辦方供圖

來源：作者：解放日報 阮佳雯