日前，有網友表示，自己在上博東館購買的以上博館藏文物“蝠桃瓶”為靈感設計的冰箱貼文創具有“發光功能”與“瓶底開孔”設計，令人聯想起該文物流落海外期間被改造為燈座的遭遇，涉嫌“不尊重歷史”。

7月9日上海博物館館方介紹，瓷瓶臺燈已在上博文創商店銷售近三十年。在文創產品開發過程中，上海博物館始終尊重歷史，了解文物特質，并征詢了捐贈人的意見。“蝠桃瓶”背后未必是屈辱歷史，公眾需理性看待。

清宮瓷器流入歐美途徑多元

清雍正粉彩蝠桃紋橄欖瓶侈口細頸，溜肩鼓腹，形同橄欖，端莊秀美。外壁以粉彩繪壽桃八只與蝙蝠一對，取“福壽雙全”之寓意，這件文物代表了整個清代粉彩的最高技藝。上博這件館藏由香港收藏家張永珍捐贈。2002年之前，該瓶一直在美國駐以色列前大使奧格登·里德母親家族的紐約豪宅中，在沒有任何保護的情況下，作為臺燈使用長達四十年之久。

對于花瓶的來歷，奧格登·里德也無法說清，只是表示大約在1920年已屬他家所有。上海博物館陶瓷研究部副主任、研究館員陳潔介紹，清宮瓷器流入歐美途徑是多元的，有時可能是外交禮物，從康熙開始就有中國把瓷器作為外交禮物的記載，這種禮物交換持續到晚清。

上博“蝠桃瓶”文創

“里德家族在美國是很大的家族，他的母親社會地位很高，里德家非常喜歡中國瓷器。”她介紹，蝠桃瓶呈橄欖型，重心集中在中央。里德家里養狗，也有小孩，為防止它意外被撞翻，他們就從花園里挖了些沙土埋入瓶中下部，上面則塞入舊報紙，這也是為更好地保護它。花瓶陳設在客廳茶幾上，不可能如網傳那樣填入“拌著狗糞的沙泥”。

入藏上博后，經陶瓷專家鑒定，蝠桃瓶保存狀況非常完好，并未受到人為破壞。不過，當時里德并不知道它是一件文物，只將其當作一件漂亮的工藝品。原本他打算拍賣一些家中的金銀器，邀請拍賣行來家中鑒定時，才發現這件花瓶是一件稀世珍寶。

上博“蝠桃瓶”文創

2002年，這件蝠桃瓶出現在香港蘇富比的拍賣圖錄之中，引起了諸多收藏家的興趣，其中包括張永珍。張永珍的父親是著名文物鑒藏家張仲英，良好的家庭教育和鑒藏眼光使她深知這件器物的價值，經過一番激烈的競價，最后以4150萬港幣拍得這件文物，創造了當時清代瓷器拍賣的最高紀錄。張永珍出生在上海，2003年10月，她毅然決定把這件罕見的珍品捐贈給上海博物館。

“這件文物價值非常高，上博館藏還有青花蝠桃瓶，都是雍正祝壽時景德鎮特別為他燒制的。”上海博物館保管部副主任、研究館員張東介紹，2003年國慶，張永珍的哥哥張宗憲來到上博，向館長馬承源表達了捐贈意愿。當時，上海博物館副館長汪慶正和上博流散文物登記處處長連夜趕到香港，向張永珍表達上博愿意接受這件文物的意向。因為時間緊、文物重要，他們又連夜乘經濟艙將文物帶到上海。2004年，上博特別為這件文物舉辦了捐贈展，此后長期陳列，使之從此不再飄零。

“瓷瓶臺燈”已銷售近三十年

里德家族將蝠桃瓶改造為臺燈，在于當時歐美有用精美的瓷器做臺燈的風尚。據說，當時他們因為擔心底部打洞會損害瓶身，就從外面走線，并用銅做了新的底座。

這種器物“二創”行為在中外文化交流中一直存在。復旦大學文物與博物館學系教授劉朝暉介紹，中國瓷器在海外的使用與改裝，有長久的傳統。在中東，中國瓷器被鑲嵌寶石，成為珍寶。在歐洲，中國瓷器作為貴族喜好之物，也會根據本地審美風尚、生活需求，在當地被重新裝飾和加以改造，這種現象頗為流行，比如加上金屬鑲嵌，以保護易碎的材質，適應當地的使用習慣，或利用附件的裝飾性，使之與歐洲室內裝飾風尚相呼應。同樣，中國也會對西洋的器物加以改裝，以適應本地的需求，比如清宮就對歐洲的琺瑯、日本的漆器加以改造和利用。

2021年，上博舉辦的“東西匯融——中歐陶瓷與文化交流特展”中，就有不少這樣的展品。比如一件明代景德鎮窯瓷器“青花博古圖筆筒”就在英國用銀鍍金鑲嵌，改造成一件西式的蓋杯。這種再裝飾行為并不等于有網友所稱的“糟蹋文物”。

“我們還注意到，有大量新注冊用戶跟風發帖，內容中反復提及某款游戲，惡意評論并在評論區拉踩引戰。另有炒作者借此為自己蝠桃紋瓶手辦的售賣達到引流目的。”上海博物館黨委書記湯世芬說。

青花博古圖筆筒改裝蓋杯 中國景德鎮窯瓷器明崇禎（1628—1644年）英國鑲嵌，銀鍍金，約1660—1670年英國國立維多利亞與艾爾伯特博物館

1996年初上博人民廣場館開放時，就有了自己的文創商店。2004年蝠桃瓶入藏后，開始研發相關文創產品。張東回憶，上世紀90年代，上博做過耀州窯梅瓶的臺燈燈座文創，深受顧客喜愛。蝠桃瓶臺燈也是圍繞這一文物較早開發的文創之一。“當時馬館長、汪館長和文創商店說，文創不是文物復制品，不能沒有變化。當時商店經理是畫家出身，把很多瓷器、青銅器上的紋樣變成了絲巾上的設計。”此前，上博研發的粉彩蝠桃紋復合絲巾文創從蝠桃瓶中抽取出粉藍、桃紅兩種主色彩，在絲巾上搭配使用，曾入選上海特色產品。

“在文創產品開發過程中，上海博物館始終尊重歷史，了解文物特質，并征詢了捐贈人的意見。瓷瓶臺燈已在上博文創商店銷售了近三十年。”上海市文化和旅游局黨組成員、上海博物館館長褚曉波介紹，近年來，上海博物館以粉彩蝠桃紋橄欖瓶為元素開發的文創產品有41種，為了響應廣大觀眾對文物冰箱貼的青睞，上博又推出近百款以文物為原型的冰箱貼，包含發光、流沙、旋轉等多種樣式。為了更好地表現陶瓷的瑩潤和光澤感，開發團隊對該款粉彩蝠桃紋瓶冰箱貼設計了內置燈光。未來，上海博物館將繼續秉承“生活藝術化，藝術生活化”的創作理念，積極聆聽觀眾意見，不斷推陳出新，以高質量文化供給回應人民對美好生活的向往。

上觀新聞·解放日報原創稿件，未經允許嚴禁轉載

作者：鐘菡

微信編輯：泰妮

更多精彩內容，請點擊下載