《莎翁情史》
《發(fā)條橙》的作者,同時(shí)也是全世界最會(huì)想象莎士比亞的人。
英國(guó)小說家、詩(shī)人、劇作家,安東尼·伯吉斯,有兩本關(guān)于莎士比亞的書——一本《莎士比亞》緊扣史實(shí),描摹出這位古往今來最偉大作家的動(dòng)人心弦的一生,另一本《不似驕陽(yáng)》則曲徑通幽,創(chuàng)造出莎翁人生中一段充滿欲望、背叛與靈肉掙扎的私人情史。
在無數(shù)為莎士比亞畫像的嘗試中,伯吉斯寫莎士比亞獨(dú)具匠心。翻譯家陳以侃評(píng)《莎士比亞》,是“看一個(gè)才華蓋世的小說家怎樣愉快地想象另一個(gè)他所摯愛的作家的人生”;莎學(xué)泰斗哈羅德·布魯姆贊揚(yáng)《不似驕陽(yáng)》,為“關(guān)于莎士比亞最精彩有力的文學(xué)傳記”。其汪洋閎肆的豐富、揮灑自如的優(yōu)雅,簡(jiǎn)直和莎士比亞如出一轍。
伯吉斯追蹤莎士比亞成就文學(xué)之路的迂回小徑,也探求其于理性與信仰、行動(dòng)與沉思之間的掙扎與愛欲。在他筆下,這位天才的肖像最終與每一個(gè)凡夫俗子的形象重合:世界是一座劇場(chǎng),莎士比亞是我們其中一位救贖者的名字。
原價(jià)49+56,現(xiàn)套裝價(jià)只需57.75 ?
《莎士比亞》
莎士比亞匪夷所思的創(chuàng)造力源自何處?
《新貴》
這些意見歸納起來就是認(rèn)為:莎士比亞所受的教育從未超出一所免費(fèi)的文法學(xué)校,不可能把自己造就成一位才華超絕的文豪。他從未接受更高的教育,這似乎是確鑿無疑的。沒有關(guān)于他上過大學(xué)的史料。他十幾歲就結(jié)婚了,況且哪里有錢繳納學(xué)費(fèi)呢?
但是,認(rèn)為高深的藝術(shù)必須有高深的學(xué)識(shí),這是無稽之談。任何一個(gè)農(nóng)民都可以自學(xué)寫作,并且可以寫得很出色。任何一個(gè)農(nóng)民作家只要閱讀適當(dāng)?shù)臅S時(shí)細(xì)心體察周圍的事物,就可以給人以博學(xué)多才的假象。
莎士比亞的戲劇經(jīng)過藝術(shù)家的手段,給人的假象是:劇本的創(chuàng)作者是一個(gè)曾作廣泛旅行,從事各種學(xué)識(shí)淵博的職業(yè),并且在本國(guó)和外國(guó)的宮廷中彎過他那靈活的膝蓋的人。才氣橫溢的表面不一定真正反映多聞博識(shí)的實(shí)質(zhì),因?yàn)楸M管藝術(shù)家的任務(wù)可能就是根據(jù)自己的想象力創(chuàng)造朝臣、旅行家或?qū)W者,但他本人并不一定非是這些人物不可。
培根學(xué)派和其他謬論,誤以為藝術(shù)作品與學(xué)術(shù)著作是一回事:這部劇本顯示出一點(diǎn)法律知識(shí),因此作者必定學(xué)過法律;那部劇本的背景是在上蒙格雷利亞,因此作者必定到過那里。正在從事文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)家中是沒有培根學(xué)派的人物的,并且從來都沒有過,因?yàn)樗麄兲私饴殬I(yè)作家創(chuàng)作活動(dòng)的方式了。
“一個(gè)專門注意人家不留心的零碎東西的小偷”——這是指《冬天的故事》中的奧托里古斯,也是指莎士比亞以及一切戲劇或敘事小說的作家。作家想要幾句心理分析的術(shù)語,他無需閱讀弗洛伊德的全部著作,只需從一本平裝的術(shù)語匯編中抄一點(diǎn),或在公共汽車上向哪位有學(xué)問的人悄悄討教一下就行了。他想要了解馬達(dá)加斯加或西潘果,他就去問曾經(jīng)到過那里的水手。
只要看一下小說家的藏書室便可知道小說家其人:他的藏書既不能令人賞心悅目,也不能滿足藏書人進(jìn)行系統(tǒng)閱讀的需要。他的書架上沒有排列整齊的成套精裝書籍,有的只是過時(shí)的賽馬指南、卷了角的占星學(xué)年鑒、連環(huán)畫期刊、舊書店買來的詞典、學(xué)術(shù)價(jià)值不高的稗官野史以及寫滿在產(chǎn)科醫(yī)院或動(dòng)物標(biāo)本商店無意間聽到的各種奇聞的筆記簿。假若莎士比亞要建立自己的藏書室,我們可以斷定它必然與培根的藏書室迥然不同。
《新貴》
就初學(xué)寫作的人而言,他無論在學(xué)校曾經(jīng)接受多少訓(xùn)練,都無法獲得語言的天賦。進(jìn)學(xué)校訓(xùn)練有如混跡于比林斯門的腳夫或“垮掉的一代”之間一樣,可以增加他的詞匯量,但不能教會(huì)他一種根本的技藝,即如何把一個(gè)個(gè)單詞綴成出人意料的新句型,奇跡般地反映某些從未被人悟到的人生真諦。莎士比亞駕馭本國(guó)語言的蓋世才華源于天賦,但是這種才華只有通過使用、觀察和熱愛英語才能得到培養(yǎng),而學(xué)校是不教這門課程的。
英語是一種世人尚未認(rèn)真對(duì)待的語言,莎士比亞愛其粗獷與柔美之心,并無與眾不同之處。英語不屬于外交語言,海外學(xué)者認(rèn)為學(xué)它毫無意義,許多土生土長(zhǎng)的學(xué)者,其中包括培根,寧肯將自己較為深邃的思想托付與拉丁文(拉丁文是不會(huì)死的,因?yàn)樗呀?jīng)死了)。莎士比亞并不是從英國(guó)文學(xué)中培養(yǎng)起對(duì)英語的熱愛的。英國(guó)已經(jīng)有了喬叟,他教導(dǎo)后代說,英語的前途有賴于它的一種方言,即在宮廷和大學(xué)中說的東中部方言,那是政府和上流社會(huì)使用的語言。然而,在喬叟寫作的時(shí)代,這種方言正醞釀著劇烈的變革(它不像蘇格蘭、蘭開夏等方言,它們雖然產(chǎn)生了文學(xué),卻缺乏大都會(huì)的提煉和使自身不斷發(fā)展的那種內(nèi)在活力)。威爾若是在學(xué)生時(shí)代培養(yǎng)了自己對(duì)英語的熱愛,那不是由于偉大的人物曾經(jīng)用它進(jìn)行寫作,而是由于英語是一種豐富的大眾語言,由于他的思想在其間生存。
《青年莎士比亞》
?《不似驕陽(yáng)》
“這里就是我們的島嶼”
他的青春,從前曾和她一起重新尋找,卻又在罪疚中被拋棄,現(xiàn)在終于得到了它的花朵;他投身印度群島的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了,他對(duì)奇異水果的胃口得到了滿足,既不感到厭惡,也不覺得愧疚,也沒有來自責(zé)任的折磨。歡愉沒有界限:手腕、乳房或腳踝的每一條最細(xì)小的血管,每一個(gè)指關(guān)節(jié),她眉頭每一根黑色纖維,甚至落在她面頰上一根栗色睫毛,都能點(diǎn)燃欲火。他那堅(jiān)硬的力量化作了熟悉的動(dòng)作,仿佛一條不停吠叫的狗拽住了他的鏈條,撕咬著,而他的其他部位像果凍般顫抖。走在人行道上,他能感覺土地就在腳下;他要發(fā)動(dòng)了,要嘶吼著起飛。他像神話中的斯芬克斯一樣進(jìn)入了她,狂暴地沖進(jìn)一座高貴之城,突然被周圍的黃金怔住,醒悟到孕育它的神圣火花,而后又被一種典型的獸性驅(qū)使著去表達(dá)神性。
《莎翁情史》
倫敦,這個(gè)污穢的城市,成了這對(duì)戀人徘徊的美麗園,哪怕在八月的酷暑里。那些盤旋著,或棲息著撕啄叛國(guó)者頭顱腐肉的鳶鷹變成了可愛的、清掃城市的禽鳥,目光炯炯,羽毛光潔,這神話寓言中動(dòng)物的樣子迷住了他們。巴黎花園斗獸場(chǎng)里那些被撕扯的號(hào)叫的熊、狗和猿都是殉道者,它們會(huì)立即起身變成黃金紋章上的動(dòng)物雕刻,以捍衛(wèi)他們穩(wěn)固恒久的愛情象征。那些在泰晤士河畔戴著鐐銬鐵鏈的可憐人,沒有鼻子、嘴唇,眼球被挖空,當(dāng)?shù)谌纬彼疀_刷過后,他們會(huì)加入那些在泰彭刑場(chǎng)被絞死,在古典地獄的監(jiān)牢里漸漸腐爛、成為英雄的人,被維吉爾譜寫成樂曲,成了校園歲月里可愛美好的純真。可是,每當(dāng)激情滌蕩趨緩時(shí),當(dāng)他們呼吸著夜晚的空氣,她常常憂傷地?fù)u著頭,在透明面紗下微笑,說秋天很快要在他們身上降臨,愛火會(huì)燒掉肉身,然后燒掉愛本身——燃盡,永遠(yuǎn)消失。
“你得上路,你要航行經(jīng)過我的島嶼,你有活兒要干的。”
“這就是我的活兒,這里就是我們的島嶼。”
確實(shí)如此,他們彼此纏綿交織,與外界關(guān)于西班牙人登陸懷特島的驚慌消息完全隔絕,聽不見女人們?cè)诖蠼稚霞饨校林氐蔫F鏈叮當(dāng)作響,城門已經(jīng)緊閉。訓(xùn)練有素的隊(duì)伍在游行,市民們披上盔甲,離開妻子,走出酒館。一次驚心動(dòng)魄的遭遇之后,她躲在房間里。“她是西班牙女人,瞧瞧她黑色的皮膚。”她跑開了,還對(duì)著她的一只瓶子吸氣(這是專門對(duì)付心悸的),一時(shí)嘴唇發(fā)青,慢慢才恢復(fù)。她把自己和他一起鎖在她家里,都在臥室里。據(jù)說西班牙人到了南安普頓。蘇格蘭派了四萬步兵和兩百名風(fēng)笛手騷擾邊境;愛爾蘭從沼澤地探出頭來,狂暴地又叫又咬;西班牙的友人加強(qiáng)了她的軍隊(duì);法國(guó)嘲笑著觀望。可是,在那張狹窄的床上,正確的歷史在上演,真正的現(xiàn)實(shí)被揭示:那是神圣的,是一種高貴。斗爭(zhēng)和侵略是為了建立真誠(chéng)的短暫的和平,而非憤世嫉俗的永恒安寧;交戰(zhàn)雙方舉著同樣的旗幟。
《亨利五世》
全城的恐慌被證實(shí)毫無根據(jù):三萬人從麥爾恩德步行回家,城門大開。可是那里至少很快就聚集了一支隊(duì)伍。可難道這僅僅是為了抵御西班牙人?至于愛爾蘭,由于缺乏情報(bào),好像被夏季風(fēng)雪圍困,那種氣候可不適宜戰(zhàn)爭(zhēng)。但是誰能肯定他們就不會(huì)回來了呢,就不會(huì)在勝利中傲慢地要求得到他認(rèn)為應(yīng)得的東西呢?不過,他身后會(huì)有不計(jì)報(bào)酬的烏合之眾,他們被關(guān)于搶劫戰(zhàn)利品的閑聊所誘騙,雙腳因?yàn)閻蹱柼m無盡的潮濕而潰爛,長(zhǎng)滿皮疹。
威莎意識(shí)到,自己有權(quán)享受春日的欣快,它很快就會(huì)與夏季交接。他想,這是不可能永遠(yuǎn)持續(xù)的。
“一場(chǎng)文字的焰火秀”
“迄今最為逼真的關(guān)于莎士比亞的虛構(gòu)畫像”
“除了伯吉斯,你很難想象別人用這樣的口氣談?wù)撋勘葋啞?/p>
原價(jià)49+56,現(xiàn)套裝價(jià)只需57.75 ?
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.