新加坡《海峽時報》7月10日文章，原題：中國“新農人”在鄉村振興中學習直播 高女士知道如何種出優質的紅薯、花生和小麥，但美味的農產品已不再足以吸引精通應用程序的中國消費者。為了避免自己的農作物爛在地里無人問津，這名56歲的農民如今重返校園，參加了一個“直播訓練營”，學習如何通過手機將自家蔬菜直接銷售給消費者（如圖）。高女士和她的同學們正在努力成為網絡紅人，成為中國的“新農人”——即在農業生產或服務中運用最新技術的群體。

在過去一年里，中國社交平臺抖音上的新農人創作者數量飆升了52%，因為他們希望借助中國10億互聯網用戶（全球最大互聯網市場）的力量實現發展。

“對農民來說，銷售農產品變得更加困難，尤其是線下銷售。”來自山東平度市的干部陳先生說。在戶外直播中，陳先生面對架在三腳架上的手機，把一個熟透的梨捏碎。“看看這汁水！”陳先生戴著草帽頂著烈日向觀眾介紹道：“買回家嘗嘗，給家里的娃榨新鮮的梨汁。”

隨著中國消費者在網上購買從服裝、化妝品到大蒜等各類商品，直播已成為農民直接吸引和招攬顧客的重要營銷平臺。用戶只需點擊一下按鈕就能購物，還能在直播期間發表評論或向賣家詢問產品信息。

田家姐妹是農民出身的主播兼電商專家，她們每月組織一次訓練營，提供4天的強化課程及“終身”跟進服務。學員們學習如何用引人入勝的腳本、道具和吸引人的背景來留住觀眾。

在教室里，十幾名學員看著高女士舉起切好的茄子，幾乎不停頓、不結巴地講述烹飪這種蔬菜的最佳方法。“記住，推銷產品時，可不只是死記銷售話術。”田女士一邊回顧高女士的模擬直播，一邊在白板上寫著。田家姐妹與一個表親共同創辦了這所直播學校，田女士說，她所有的學員都能拿“滿分”，“他們以前從沒做過這種事，光是能站起來開口說就已經是個挑戰了。因為他們想賺這份錢，就得突破自己的極限”。高女士說，她參加這個訓練營是因為像她這樣的農民面臨激烈競爭，“不能再死守傳統的務農方式了”。在山東馬陵山腳下種植農作物的她，如今已經在抖音上發布視頻，還收獲了7000多名粉絲。

不過，農民在努力提高技術水平時仍面臨障礙。高女士說：“直播和制作視頻都是新鮮事物。對年輕人來說，用電腦感覺毫不費力，但我們得付出雙倍努力來學習這些東西。” （肖攀譯）