本文轉自：詩詞之妙

編者按：這篇文章說明《陋室銘》的由來。——翻譯教學與研究

羅曼羅蘭說過一句傳世名言：“人最可貴之處在于看透生活的本質后,依然熱愛生活”。

沒有誰的人生是一帆風順的，對于大多數人而言，苦難和坎坷是悲慘生活的寫照，但是這位唐朝的詩人來說，這些只是自己的養料，是自己生命旅途中的風景。

他跌入低谷時逢秋不悲，面對權貴時絕不低頭，與朋友交正能量滿滿。即便身處陋室，也散發著靈魂的清香。

他就是劉禹錫。

01

斯是陋室，惟吾德馨

劉禹錫少時登第，年僅二十一歲，可謂是志得意滿。

后來參加革新運動得罪了權貴，一生被貶數次。

長慶四年（公元824年）夏，劉禹錫被貶至安徽和州縣當一名小小的通判。

因為得罪了當地的知縣，刻意把他安置在偏僻的房子，門口還有一條大江，生活極其的不便。

劉禹錫不僅毫無怨言，反而還一臉欣喜，遂在門口寫下一句詩：

“面對大江觀白帆，身在和州思爭辯。”

知縣見此，又把劉禹錫的三間房給改成了兩間房。

可他還是笑臉相迎，提筆寫下：

“垂柳青青江水邊，人在歷陽心在京。”

那知縣見此惱羞成怒，把劉禹錫安置在只有一床，一桌，一椅的陋室里，甚至在命人在門口擺了一塊巨石擋住道路。

沒想到劉禹錫竟如獲至寶，對著大石頭嘖嘖稱奇，感慨之余便揮墨寫下這篇傳世經典：

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。

斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。

談笑有鴻儒，往來無白丁。

可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。

南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有?

也正是劉禹錫如此安貧樂道、潔身自好的高雅志趣和不與世事沉浮的獨立人格，才會讓《陋室銘》成為古詩的高地。

02

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

被貶那年，劉禹錫三十四歲。見過了宦海沉浮，品過了人情冷暖，任誰都會消沉黯淡，就連一同被貶黜的柳宗元也變得郁郁寡歡。

往前翻閱十年，回看那個志得意滿的自己，怎么也想不到今天落得如此境地。

貶謫是自古文人的劫數，面對這一劫難，心情暗淡，憂讒畏譏，滿目蕭然實屬正常；摔了跟頭，碰了釘子，從此學乖的也不在少數；但是像劉禹錫這么軸，這樣毫不后退的人還是十分罕見。

《憶江南·春去也》

春去也，多謝洛城人。

弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含嚬。

春去也，共惜艷陽年。

猶有桃花流水上，無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。

當初寫下這闕詞的時候，劉禹錫年少有為，未來可期，即便前路陰雨連綿，內心也始終相信會有又再放晴的那天。

十年過去了，劉禹錫還是那個劉禹錫。

有首偶作的小詩，從被貶的朗州傳到了長安。安撫了友人柳宗元破敗零落的心，歷經千年，同樣寬慰了無數文人破碎的靈魂。

《秋詞》

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排云上，

便引詩情到碧霄。

當人們替他惆悵，為他不平的時候，他的答案是“秋日勝春朝。”

杜野老眼中的秋天是這樣的：

“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”

大家固有的印象里秋天也是蕭瑟寂寥的，那在劉禹錫眼中到底是什么勝過了生機勃勃萬物復蘇的春天呢？

是蒼茫遼闊的蒼穹？還是是直沖云霄的野鶴？亦或是可以把一切惆悵和傷感融化掉的詩情？

勝過秋日的不是秋日，而是劉禹錫的豪情。

當苦難到來的時候，就把它變成助力成長的頑石吧。

03

種桃道士歸何處，前度劉郎今又來

《新唐書》是這么評價劉禹錫的：

“禹錫恃才而廢，褊心不能無怨望。”

說他恃才傲物，心胸狹窄。可我還是挺喜歡這個有點小心眼的倔老頭的，且從他一生所做的兩首桃花詞就能看出來。

整整十年后，劉禹錫奉旨回朝，本來想著這次可以一展宏圖，卻沒想到因為一首詩惹了大禍。

《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》

紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。

玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。

京城的大街上熙來人往，都是剛剛從玄都觀看桃花回來的人，玄都觀里有茂密繁盛的桃樹，都是我被貶這十年栽種的。

在劉禹錫浩如煙海的詩作中算的上是平平無奇，可說者無心聽者有意，于是“桃千樹”變成了阿諛奉承溜須拍馬的小人，“賞花人”成了趨炎附勢隨波逐流的看客。

也或許劉禹錫在寫的時候已經預示到了這首詩的后果，可他還是義無反顧，要用手中的筆去戳小人的臉。

然后，又被貶了十三年。

后來“同是天涯淪落人”的白居易問劉禹錫被貶了多少年。

劉禹錫掐指一算，滿打滿算得有二十三年。難免有點悲愴，自己的大好年華就這樣白白浪費，這放在誰身上不也得跟著哀哭幾聲。

白居易為了安慰朋友，也作了一首詩送上：

《醉贈劉二十八使君》

為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。

詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。

舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。

亦知合被才名折，二十三年折太多。

我們同飲共醉吧，你詩才卓絕，卻命不由人。放眼而望，處處風光你卻長守寂寞，滿朝文武個個升官你卻歲月蹉跎。

劉禹錫覺得難遇知音，在內心的陰霾一掃而空之后，也留下了這首流傳千古的佳作：

《酬樂天揚州初逢席上見贈》

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

雖然我已年邁，可是千千萬萬的年輕人已經成為這國家的棟梁，在他們的身上，我又看到了希望。

喝下這杯酒，我將重振旗鼓！

這還不算完，千帆越過，物是人非。

五十七歲的劉禹錫在熬過了十四年磨難之后再次回到京城，去的第一個地方就是當年的玄都觀。

《再游玄都觀》

百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。

種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。

這十四年過去了，連當朝的皇帝都換了四個，當年那些諂媚的小人早就淹沒在塵埃中了。

可是那個倔強的劉禹錫還在，他的骨氣和豪情也在。

甚至還專門為此做了一篇小序：

“重游玄都觀，蕩然無復一樹，惟兔葵、燕麥動搖于春風耳。因再題二十八字，以俟后游。”

年邁的劉禹錫在風中站著，眼前滿目蕭瑟卻讓人心潮澎湃。

對于苦難和坎坷，劉郎交給我們的辦法是：忘記它的存在，像一切都沒發生一樣。

這樣的劉禹錫，誰能不愛呢？

林清玄說過一句話：

“樂也歡喜，苦也甘愿。”

其實面對無常的人生，我們除了改變自身之外什么都改變不了。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

人不會一帆風順，苦難也不會一直常在，有時候苦難不過是化了妝的幸福，生命要有縫隙，陽光才能照射進來。

劉禹錫一直不肯低頭，于苦難中修行，留了無數流傳千古的佳句。點亮智慧的心燈，靈魂就會圖騰，把內心修成什么樣的風景，你就擁有什么樣的人生風景。