《玉陽(yáng)稿》八卷，首二卷為詩(shī)歌，后六卷為文章。明末佛山高明區(qū)懷瑞在當(dāng)陽(yáng)任職期間，鑒于當(dāng)陽(yáng)的歷史地位與現(xiàn)狀，創(chuàng)作了大量反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)、表達(dá)人文關(guān)懷的詩(shī)作與文章，這些作品后來(lái)被整理成《玉陽(yáng)稿》。

郢中懷古二首

其一

舊苑鶯花久巳殘，細(xì)腰廣袖憶朱闌。

城邊遠(yuǎn)水多秋氣，臺(tái)上雄風(fēng)作夏寒。

二廣干戈愁復(fù)問(wèn)，三閭詞賦妒相看。

今逢圣世藏弓地，不數(shù)長(zhǎng)安有露盤。

其二

方城漢水舊城池，曾是先王命履綦。

斂繳未加云上雁，阻兵寧負(fù)澤中麋。

楩楠杞梓名相亞，猿鶴沙蟲(chóng)化更疑。

不見(jiàn)武關(guān)三戶怨，亡秦張楚總因時(shí)。

以下是《郢中懷古二首》的白話文翻譯：

其一：

昔日的皇家園林，鶯歌燕舞、繁花似錦的景象早已不復(fù)存在，只能回憶起那些細(xì)腰廣袖的宮女們?cè)谥旒t色的欄桿邊翩翩起舞的情景。城邊的遠(yuǎn)水帶著深秋的涼意，高臺(tái)上的雄風(fēng)在夏日也帶來(lái)陣陣寒意。

提起二廣的干戈戰(zhàn)亂，讓人愁緒滿懷，不愿再提；而三閭大夫的詞賦才華橫溢，讓人又妒又羨。如今正值圣明之世，這里成為了藏弓之地，其繁華程度不亞于長(zhǎng)安城那設(shè)有露盤的繁華之地。

其二：

方城和漢水環(huán)繞著這座舊城池，這里曾是先王們履綦治國(guó)的地方。他們未曾對(duì)云上的大雁施加弓繳之威，也不愿對(duì)澤中的幼鹿動(dòng)用武力。

這里的楩楠、杞梓等名貴木材聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，相互媲美；而猿猴、白鶴、沙蟲(chóng)等化物的傳說(shuō)更添神秘色彩。如今已不見(jiàn)武關(guān)三戶的怨恨之情，秦朝的滅亡和張楚的興起都是順應(yīng)時(shí)勢(shì)的結(jié)果。

宋玉井

文心若流水，千古道猶真。

習(xí)坎冰停處，虛壇瀣露新。

常憂綆素?cái)啵延X(jué)甃花湮。

莫照墻東影，三年未許人。

《宋玉井》這首詩(shī)的白話文翻譯：

宋玉井的文心如同流水般清澈，它所蘊(yùn)含的千古之道依然真實(shí)無(wú)比。在這坎坷不平的地方，井水在冰層下靜靜停留，而虛壇之上，清晨的露水如同瀣露般清新。

我常常擔(dān)憂，那井口的繩索和打水用的桶或許會(huì)因年久失修而斷裂，而井壁上的花紋也已經(jīng)被歲月侵蝕，漸漸模糊不清。不要讓這井光照耀到墻東的影子，因?yàn)槟抢镆呀?jīng)三年沒(méi)有允許人接近了。