在沉寂多年之后，《黃金礦工》突然宣布上架Steam，定價16.6元。

文丨鄭朽

文章來源｜情報姬（ID：paperji）

你可能不知道，《黃金礦工》，這個無數人的童年回憶，竟然在2025年的單機游戲圈，引發了一波大節奏。

在那個flash游戲盛行的年代，《黃金礦工》發行的在線版本被無數網站瘋狂搬運，傳到國內，我們當年玩到的版本，其實已不知道是幾遍倒運之后的產物。

你也說不出來這個簡陋（甚至在線版只有重復關卡）的小游戲有什么獨特的魅力，大部分情況下，只用操控“出鉤”這么一個按鍵，但就是讓無數人都陷入過他的魔爪，好像那個什么入站考試一樣，管你想進來干啥，先來給我玩一遍《黃金礦工》。

不過我們如今能夠玩到的在線版本，其實只是當時開發商放出來的demo，而《黃金礦工》是有下載版原版的，原版里更是有好幾個全新模式。

而就在近日，在沉寂多年之后，《黃金礦工》突然宣布上架Steam，定價16.6元。

所以，終于可以體驗到完整版的《黃金礦工》，終于可以為童年補票了……嗎？

在官方公布該消息之后，等來的不是玩家們鋪天蓋地的歡呼，相反更是一片斥罵。

最大的原因便在于，游戲在16.6元高昂定價+發行商主動在國內社交平臺宣傳的同時，游戲……

竟然沒有中文。

就好像小時候語文老師常說的“不好好學語文其他學科的題你們都讀不懂”。沒有中文的游戲，連用左腳還是右腳開門都不知道。

雖然《黃金礦工》并沒有太多需要閱讀的文本，游戲設置等各種選項對于老玩家來說也根本不構成構成障礙，但是，就是給人一種吃了螞蟻一般的難受感。

相反，正是因為文本量不多，才更應該做漢化，這顯然不是能力問題。過去幾年間，中國玩家已無數次證明了自己在游戲市場的消費力，現在各大廠商可以說都在討好中國玩家，在這樣的情況下，官方入駐了“小黑盒”這樣的純粹中文社區，又不愿意上線中文，堪稱最美逆行者了。

官方對此的回復是“臣妾不是不想，是臣妾真的做不到呀”

關于此，還有一個值得一提的小彩蛋。

在Steam的語言設置中，允許用戶設置一個首選語言（決定界面語言）和多個第二語言。而游戲詳情頁的簡介內容會優先以首選語言進行顯示；若游戲不支持首選語言，則嘗試顯示第二語言內容。若均不支持，可能回退至英文或其他語言。

也就是說，在游戲界面的游戲介紹與內容簡介如果要顯示對應的語言，需要發行商上傳過該版語言的翻譯（游戲名同理）。

這個時候就出現了一個非常耐人尋味的現象，雖然游戲還有著數版語言的內容簡介，但是除了英文原版名稱，竟然只有一個中文標題，因此引發了許多網友的質疑。

橋豆麻袋，難道還真有什么隱情不成?

關于該問題，我相信發行商的資質應該是完全沒有任何問題的。不過，我們可以來回顧一下《黃金礦工》的發展歷程，也許能發現一些不同的東西。

《黃金礦工》，由GameRival開發、發行于2003年在Windows平臺上發售。2006年，這一年里GameRival經歷了一系列收購，《黃金礦工》的版權由此易手。在此之后，《黃金礦工》版權來到了Demand公司這里，并陸續推出了幾款《黃金礦工》IP作品。

至于Dan和Malcolm（Dan是《黃金礦工》IP的創始人，最早的整個游戲包括經典的礦工形象其實都是Dan一人完成。Malcolm負責與Dan對接并作為游戲測試人員），他們就這樣失去了《黃金礦工》的版權。

幫助公司做了一些項目后，兩個人決定獨立出來另起爐灶。但他們無法再制作正統續作，只能做一些和《黃金礦工》或畫風或玩法相似的作品，收益并不佳。

再后來，二人的合作沒能再進行下去，Dan選擇了一家兒童教育機構入職，回到插畫老本行，Malcolm則先后創立了幾家游戲軟件開發和發行公司、然后從事媒體行業至今。

對《黃金礦工》歷史感興趣的朋友們可以觀看著名up主@湊不出字符的GM的這個視頻：

https://b23.tv/lz5LplM

《黃金礦工》也沒能再推出新的正統續作，這個經典系列就此戛然而止。

盡管我們現在還能在各種地方游玩到在線版的《黃金礦工》，但這一版本的內容實際并不完全，只是因為早年監管不嚴厲而導致的各種泛濫的flash版本。

當然，無論如何可以肯定的事實是，《黃金礦工》的版權經歷多次更迭，在2007年Demand再一次將版權售出后，《黃金礦工》就這樣湮滅在了歷史塵埃里。

現在的發行商Margarite Entertainment，至少在歷史的痕跡里，沒有和《黃金礦工》有任何相關聯的地方。

如果你是在Steam的商店頁面打開它，你會發現除了這次要上線的《黃金礦工》，他們另一款發行的游戲在前段時間也曾掀起小小的熱潮——《大貨車極限競賽》。

是的，就是那個臭名昭著，曾被譽為“世界上最糟糕的游戲”的玩意兒。

相當詭異的是，大貨車極限競速的突然出現，和這次《黃金礦工》的發行過程相當相似。

大貨車極限競賽的原版在2003年發布，而其開發商stellar stone在2006年就解散了。時隔多年再次發布，猶如詐尸般恐怖。

根據部分已經入手的玩家的評論，游戲內容沒有進行任何修改，幾乎是原版硬上。

如果一次是巧合，那么兩次就不得不讓人懷疑了。

回到之前我們所提到的中文問題，有著相當令人在意的一點。發行商曾回應稱“目前的版本是exe封裝的，除了原版英文之外的任何語言，都需要開發者進行處理” 。

綜上來看，這種說法還是挺值得玩味的。首先，自2007年之后，正版的《黃金礦工》IP便沒有在出現過，如今的版權所屬已不可考。如果是真正的版權所有者想要重新發行這一款游戲，用exe版本，似乎也顯得過于草率。

而“exe封裝”是指將游戲的所有運行文件（主程序、動態庫、資源文件、配置文件等）打包壓縮成一個獨立的可執行文件（.exe）。用戶下載后直接運行該文件即可安裝或啟動游戲，無需依賴外部平臺或復雜安裝流程。

簡單來說，就是一款已經完全安裝好的機箱，插上電，連上外設就能直接使用，如果要對這個機箱進行改進，即使只是加裝一個小風扇，都需要將其完全的拆開。

所以，無法進行漢化確實不是發行商的問題，問題在于，為什么會發行一個無法更新的exe版本？作為多年前的老游戲，原版開發團隊解散固然可以理解，但是重新上線的版本完全不進行更新重制，就有些耐人尋味了。

那么，該發行商，到底正不正經呢？

我在多家平臺確實查到了相關信息，公司注冊地和官網域名也能比對上。

不過，他們的官網就顯得有點草臺了：

一整個相當簡潔的單頁設計，三個可跳轉鏈接兩個是油管視頻鏈接，剩下一個是“一鍵加入愿望單”。和我們見過的許多讓設計師隨便搭個前端的皮套官網的案例差不多，看著還算有模有樣。

另外，當我在推特上搜索的時候，找到的不是官方賬號，而是外國網友的控訴。

言盡于此……不過……

也許還有許多我們不知道的情報也說不定呢?

其實就算是“盜版”，如果能在無數塵埃中找到最初的完整的版本，未必不是一件功在春秋的大好事，玩家所在乎的也只是廠商“誠意不足，定價頗高”不值得罷了。

《黃金礦工》的版本其實不少，學習一下“二戰前線”做一個合集，讓玩家的付費真正有價值或許更可取吧。

媒介合作聯系微信號|ciweimeijiejun

如需和我們交流可后臺回復“進群”加社群