01

譯文

太祖剛登基稱帝的時候，經常微服私訪，一邊偵查民情。又經常突然造訪功臣的家，令人難以預測。趙普退潮以后，都不敢脫掉官衣官帽。

一天下了大雪，天又很晚了，趙普就覺得太祖不會微服出訪了。過了很久，趙普聽見了敲門的聲音。趙普出來就看見太祖站在風雪之中。趙普非常惶恐，慌忙下拜迎接。太祖說：“我已經約了晉王，他一會就來。”

不一會，太宗就到來了。于是這三個人就在趙普家的廳堂之上鋪上好幾層墊子席地而坐，燒起炭火開始烤肉。趙普的老婆在旁邊伺候，太祖直接稱呼她為嫂子。

趙普從容地問太祖：“天色這么晚了，還下著雪，陛下為什么還要出來微服私訪啊？”

太祖說：“一想到除了這臥榻之外都是別人的地盤，我一想到這里就睡不著覺。所以特地找你來商量一下。”

趙普說：“陛下是覺得自己的天下太小了么？現在正好是南征北戰一統天下的好時機。”

太祖說：“我打算先攻取太原。”

趙普沉默良久，說：“這不是我能評價的。”太祖問為什么。趙普說：“太原正好擋著西方和北方的敵人，如果現在攻下太原，那么這兩方的敵人就要我們自己抵擋了。為什么不留著太原作為我們的屏障，等我們平定了南方之后再做處理？到那時候，像太原這般的彈丸之地，那不是手拿把掐么？”

太祖笑著說：“我的打算就是這般，只不過是想試試你罷了。”于是就定下了平定江南的戰略。

太祖說：“王全斌平定蜀地的時候殺人太多，我現在想到這個事還耿耿于懷。我看不能用他平定江南。”

趙普于是推薦曹彬為主帥，潘美為副帥。

第二天太祖升殿召見曹彬和潘美，想要正式任命主帥副帥。曹彬稱自己才能不足，請求皇帝另派賢臣。而潘美則極力勸說江南可以平定。太祖大聲地對曹彬說：“你這個主帥啊，只要能夠適時地斬殺那些出格的副將，那么平定江南就不是一件困難的事了。”潘美聽了太祖的話，汗流浹背，不敢抬頭。

將要出征的前夜，太祖專門召見曹彬，親自給他斟酒踐行。曹彬喝得大醉，宮女用水灑在他的臉上。曹彬醒來以后，太祖撫著他的后背，叮囑道：“一定要活捉南唐皇帝，他本來也沒什么特別的罪過，只不過是我容不下他罷了。”這就是希望曹彬能夠用恩德感召南唐歸降。

所以啊，憑借著曹彬的仁厚和潘美的果決相輔相成，軍紀斐然，沒有隨便爛殺一個人就平定了江南。

這一切，都是太祖皇帝仁德圣明神勇威武才能選拔出可靠的人才和正確的方法。

02

原文

太祖即位之初，數出微行，以偵伺人情，或過功臣之家，不可測。趙普每退朝，不敢脫衣冠。

一日大雪，向夜，普謂帝不復出矣。久之，聞叩門聲。普出，帝立風雪中。普惶懼迎拜。

帝曰：“已約晉王矣。”

已而太宗至，共于普堂中設重裀地坐，熾炭燒肉。普妻行酒，帝以嫂呼之。

普從容問曰：“夜久寒甚，陛下何以出？”

帝曰：“吾睡不能著，一榻之外皆他人家也，故來見卿。”

普曰：“陛下小天下耶？南征北伐，今其時也。愿聞成算所向。”

帝曰：“吾欲下太原。”

普默然久之，曰：“非臣所知也。”

帝問其故，普曰：“太原當西北二邊，使一舉而下，則二邊之患我獨當之。何不姑留以俟削平諸國，則彈丸黑志之地，將無所逃。”

帝笑曰：“吾意正如此，特試卿耳。”遂定下江南之議。

帝曰：“王全斌平蜀多殺人，吾今思之猶耿耿，不可用也。”普于是薦曹彬為將，以潘美副之。

明日命帥，彬與美陛對，彬辭才力不迨，乞別選能臣。美盛言江南可取，帝大言諭彬曰：“所謂大將者，能斬出位犯分之副將，則不難矣。”美汗下，不敢仰視。

將行，夜召彬入禁中，帝親酌酒。彬醉，宮人以水沃其面。既醒，帝撫其背以遣曰：“會取會取，他本無罪，只是自家著他不得。”蓋欲以恩德來之也。

是故以彬之厚重，美之明銳，更相為助，令行禁止，未嘗妄戮一人，而江南平。皆帝仁圣神武所以用之，得其道云。

03

王全斌：北宋名將。他率領主力平定蜀地。他攻破成都以后縱兵擄掠，導致蜀地復叛。

潘美：北宋開國名將。因功封為韓國公。后來趙光義北伐，潘美失誤導致楊業戰敗被俘，因此削爵。宋真宗時期被追封為鄭旺。

04

這個故事啊，也有破綻。

趙匡胤登基以后重用趙普這個沒問題。這個故事里趙匡胤都喊趙普的老婆嫂子嘛。

所以，趙匡胤去敲趙普家的門，趙普能聽到，而且還得親自去開門。就tmd離譜。

就這么說吧，就是現在的普通小別墅，只是敲門主人可能也聽不到。一人之下的趙普，他不可能和我住一樣的三室二廳吧？

再說了，趙普家里總歸不能一個看門的保安都沒有吧？那是宋朝啊，不是2025年啊。趙普還得親自開門么？

細節決定成敗啊。

這個故事就是為了最后一句話：“皆帝仁圣神武所以用之，得其道云。”

就是吧，呃，有點諂媚。