?《華盛頓郵報》（英語：The Washington Post）創辦于1877年，作為美國首都華盛頓最大，也是最老的報紙，一向具有國際聲望。

? 在當地時間 2024 年 6 月 17 日，《華盛頓郵報》發表了一篇標題為The latest trendy skin care treatment replacing the viral ‘vampire facial’（新流行的護膚技術取代了之前流行的“吸血鬼面部護理術”）的文章，說明了外泌體技術已在國外獲得極高的重視。以下是文章的節選編譯。

一、文章節選

? “吸血鬼面部護理術”的流行，已不像其名稱所暗示的那樣永恒。

? 如今，紐約市的美容診所正在利用一種新型的再生療法取代此前金·卡戴珊 (Kim Kardashian) 所推崇的富血小板血漿手術(PRP)，這就是外泌體技術。

? 作為Lushful Aesthetics診所的執業醫生Chris Bustamante解釋道，PRP 需要利用求美者自身的血液，但外泌體則來源于干細胞，干細胞更認為是“再生醫學的圣杯” 。

? “如果干細胞是香檳的話，那么外泌體就是香檳的氣泡，而氣泡才是香檳的魅力所在。”他是如此向《華盛頓郵報》介紹這種新流行技術。“我們都喜歡香檳。”

? 但是，問題在于干細胞“非常昂貴”并且“難以獲得”，這時候，“第二好的選擇就是外泌體了”，他繼續補充道。

? 在 Bustamante 醫生的臨床實踐中，外泌體被是一種類似血清的物質，可以加速皮膚的愈合與修復過程，告訴細胞“不僅愈合得更快，并且修復得更好”。

? 因此，Bustamante 醫生最近將 PRP 療法更換為外泌體技術，因為他注意到外泌體技術更有效，并且效果更好，同時價格幾乎相同。

? 隨著這個潮流的興起，來自曼哈頓各地的多家醫療美容中心與醫生也開始提供外泌體技術，但Bustamante 醫生也是在一年前才開始在他的醫美診所中使用外泌體。

? 如今就連曾經的“吸血鬼面部護理術”的支持者卡戴珊，似乎也成為了外泌體技術的忠實擁護者，她于去年12 月在社交媒體上發布了自己正在接受外泌體技術的消息，并推薦她的支持者嘗試使用。

? 外泌體的神奇之處在于其嫩膚的特性，外泌體技術被譽為比肉毒桿菌更能讓皮膚更年輕，跟其它美容治療方案相結合，比如微針或者激光煥膚等，能夠更好地消除皮膚暗沉，防止細紋與皺紋。

? 外泌體能夠改善細胞內的通訊（即細胞間的通訊方式），進而幫助皮膚恢復活力，且減少炎癥，來自貝弗利山莊整形外科的認證外科醫生 Gabriel Chiu 博士告訴《華盛頓郵報》：外泌體是自然的能夠增加膠原蛋白與彈性蛋白的產生，進而讓皮膚變得年輕緊致。

? “外泌體內含遺傳信息，同時富含生長因子，生長因子是天然存在的生物活性蛋白，能夠促進細胞的生長、分化與組織修復，” Gabriel Chiu 博士介紹道。“在美容治療方案中使用外泌體能夠刺激人體皮膚的自然再生過程。”

? 對于那些希望時光倒流（至少是表面上）的人而言，外泌體技術可能就是答案，作為“手術、激光或注射的侵入性較小的替代方法”。

二、更多的方向
? 這種外泌體技術不但適用于追求皮膚年輕的人，對于那些禿頂脫發的人而言，它同樣也是一種改變游戲規則的新技術。

? 根據 Chiu 醫生的介紹，對于頭發稀疏或者脫發者而言，外泌體“比 PRP 更有效地增加與維持發量”。

? 更不用說，外泌體還能夠幫助傷口愈合，來自曼哈頓的認證外科醫生詹妮弗·萊文博士解釋道，杰瑞米·雷納在遭遇掃雪機事故后，這位演員表示他接受了外泌體技術來治療傷口。

? “非手術治療后，我們利用外泌體技術來減少炎癥的出現，加速組織重塑，同時抑制黑色素形成與疤痕的出現，”Chiu 解釋說。

? “手術后與傷口愈合時，外泌體可啟動愈合與再生過程。在胸部脂肪移植中，我們還使用外泌體技術來提升脂肪移植的存活率。”

? 盡管目前市場上有可購買用于家庭外用的外泌體精華液，但從美容的角度來看，外泌體在微針或者激光煥膚等治療手段后使用時最有效，這類治療會對皮膚造成微損，并且“告訴你的身體醒來，并開始自我修復”以達到效果，Bustamante 解釋道。

? 萊文博士在文章的最后指出，盡管外泌體在過去幾年內開始在美國變得流行起來，但這種療法“在韓國等其他國家已經使用了幾十年”。

? 并且，萊文博士進一步解釋道，使用外泌體的任何風險都是“理論上的”，因為“正如外泌體能夠幫助健康細胞增殖一樣，人們曾擔心它有可能會幫助患病細胞增殖……但這類猜想并未被證明是真實的，”她解釋道。

三、小結

? 由于外泌體所具有促進愈合與恢復活力的能力，人們正在研究利用外泌體技術治療慢性病以及其他疾病，來自凱爾曼健康中心的拉斐爾·凱爾曼博士稱之為“醫學的新時代”。

? “美麗的變化確實很顯著，人們只需要親身體驗，”凱爾曼告訴《華盛頓郵報》。“當你親身體驗過后，你就會開始相信它并感受到它。”

注：以上圖文內容來源網絡，僅供學術交流，侵權刪