接觸的酒店品牌多了，深以為一個好名字還是挺重要的，不能有諧音梗，翻譯不要有歧義，還得容易給客人留下深刻印象，綜合起來，其實挺難。

即使上述都做到了，還是很容易被不熟悉的客人叫錯名字，例如之前去住北京芳草地的怡亨酒店，聽到有住客在大堂打電話，大剌剌地說：“對，我就在那個怡享酒店，就這兒。”

怡亨本是法語éclat的中文譯法，兩個字都反映出美好的寄愿，奈何客人對此很難有記憶點。

其實很多大牌酒店的名字都承載著品牌期許，不管是來自創始人名字，還是特別的地名和特定事件等。

那今天我們就走進一些早已熟悉的酒店，了解一下它們名字的由來，一起看看哪些讓人覺得隨意極了，哪些又精彩到讓人難以忘懷呢？

W？

不，是WOW!

1998年成立的W，如今是萬豪國際旗下的奢華酒店品牌之一，由于其獨樹一幟的裝修風格和前衛潮流的配備設計，俘獲了大批忠誠粉絲住客。W的名字來源是“Welcome Whatever Whenever Wow”，用以表達無論什么時間來到這里，都會不由自主地被“WOW”到，果然貼切。

四季

差一點是雷鳥

以motel形象亮相的第一家四季酒店只有一百來間的客房體量，身為創始人的伊薩多·夏普（Isadore Sharp）肩負起給品牌命名的重任。

最初他想到的名字翻譯過來是雷鳥，聽起來會讓我聯想到我們的科技系統，由于該名已被注冊，直到一位友人分享了在德國住過的Vier Jahrzeiten Hotel (譯過來就是四季)，Sharp就將Four Seasons作為了名字。

文華東方

合二為一

文華東方酒店起源于1963年香港中環的文華酒店，1974年文華國際酒店有限公司成立后收購了當時曼谷口碑很不錯的東方酒店，將文華與東方合二為一就成了如今的品牌名字，還展現出了品牌的出處與東方特色。

瑞吉

你好我是一條湖

1904年，阿斯特四世在紐約第五大道開設了第一家瑞吉酒店，以此便于母親卡羅琳夫人進行名媛社交，但在給酒店命名上卻發起了愁，直到一次去紐約州北部探親時，他的侄女指著湖泊說：“你為什么不用這個美麗的名字呢？”

這就是瑞吉湖，得名于一位備受稱贊的法國修道士約翰·弗朗西斯·瑞吉，后來也成為了這個曉瑜世界的酒店品牌名字。

安縵

梵語 凈化心靈

1988年的第一家Amanpuri是安縵酒店群形成的溯源，名字翻譯過來是“令人平靜的地方”，也成就了后來安縵的基調，雖然Aman看起來仿佛是“一個人”，但實際上是從梵語而來，意即“平靜安寧”，讀起來還有種瑜伽語言體系感。

華住

直白又好記

初聽華住可能會以為是來自創始人的名字，其實這是“中華住宿”的縮寫，表達了品牌致力于成為中國住宿業里世界級集團的美好愿景，這樣一解釋是不是更理解了。

其實除了上面這些的命名的由來，有的酒店品牌還來自于一本書——香格里拉《失落的地平線》，有的來自于創始人的名字——希爾頓·康萊德、JW萬豪，有的來自于酒店建筑設計師看的美劇——Holiday Inn假日......

你喜歡哪個酒店品牌的名字呢？歡迎留言分享給我們吧！

撰文｜甜噠兒

圖片｜各酒店品牌官網

晚安。

設為星標 不再錯過

微信公眾號的推送規則又變了，為了大家能夠及時看到酒店行業的新動態，還請將“酒店圈兒”設為星標，我們將持續為你帶來最有價值，最有趣的行業內容。

喜歡就點個“推薦??”吧