要不是今年的高考作文題選了他的一句詩(shī),這個(gè)可以稱作文豪的人就淹沒(méi)在歷史中了,其實(shí),他是值得記住的,他就是穆旦。
很多人驚訝的是,這個(gè)作文題選了三個(gè)詩(shī)人的詩(shī)作為創(chuàng)作素材,另兩位是大名鼎鼎的老舍和艾青。什么人可以和這兩位大文豪并列呢?
可以稍微往前說(shuō)一點(diǎn)。
1949年底,在美國(guó)佛羅里達(dá)州的杰克遜維爾,一對(duì)中國(guó)人在這里成婚,可以算是金童玉女,新郎就是穆旦,新娘名叫周與良。
周與良曾回憶當(dāng)初相當(dāng)簡(jiǎn)樸的結(jié)婚儀式:
“我穿的是中國(guó)帶去的旗袍,良錚穿的是一套棕色西裝。一般正式場(chǎng)合都要穿藏青色,他不肯花錢買,就湊合穿著這套已有的西服。良錚訂了一個(gè)結(jié)婚蛋糕。參加儀式的還有幾位他的同事。我們住在大西洋岸邊的一個(gè)小旅館一周,然后返回芝城。”
穆旦是浙江海寧人,1918年出生于出生于天津。海寧這個(gè)地方很神奇,不但有很多民間津津樂(lè)道傳說(shuō),比如說(shuō)和乾隆皇帝的關(guān)系,還有許多名人掌故,有些人也是穆旦的親戚,例如他的堂弟金庸。金庸就是把名字查良鏞的最后一個(gè)字拆開(kāi)當(dāng)筆名,成了金庸。而穆旦,是把他的姓“查”字拆開(kāi)后,把上面的木改為穆,下面就是旦。
網(wǎng)上有文章把金庸說(shuō)成是穆旦的堂兄,錯(cuò)了,金庸比穆旦小6歲。我想,應(yīng)該不是穆旦學(xué)堂弟拆名字為筆名,應(yīng)該是反過(guò)來(lái)。
除了金庸,還有不少名人和穆旦有關(guān)系,有些自媒體說(shuō),徐志摩、蔣百里以及錢學(xué)森夫人蔣英都和穆旦有親戚關(guān)系,我不敢確認(rèn),但是,用沾親帶故這四個(gè)字是說(shuō)的過(guò)去的。
查家也是江南望族。舊居里掛著康熙給查家題的對(duì)聯(lián):“唐宋以來(lái)巨族;江南有數(shù)人家。”在清朝,最有名的是查慎行,文采名滿天下,可惜生不逢時(shí),因?yàn)樵诤闀N家看伶人演《長(zhǎng)生殿》,因康熙帝厭惡此劇,加之這次宴飲是在孝懿仁皇后病逝尚未除服的“國(guó)恤”期間舉行的,查慎行也遭受牽連,被以“國(guó)恤張樂(lè)大不敬”的罪名革去國(guó)學(xué)生籍,驅(qū)逐回籍。經(jīng)此打擊,查氏將原名嗣璉改為慎行, 意在提醒自己謹(jǐn)言慎行。
人不是改了個(gè)名字就可以慎行的,查家后代穆旦就沒(méi)有接受這個(gè)教訓(xùn)。
從此時(shí)開(kāi)始,查家頹勢(shì)盡顯。
但文脈不頹。
穆旦可以說(shuō)成是神童,據(jù)說(shuō),他七歲就發(fā)表文章了,十一歲那年他進(jìn)入天津南開(kāi)中學(xué)讀書,他的學(xué)長(zhǎng)之一就是周恩來(lái)。
現(xiàn)存有1934至1935年載《南開(kāi)高中生》的詩(shī)八首。少年的穆旦已經(jīng)開(kāi)始思考人生和現(xiàn)實(shí),比如這首詩(shī):
朋友,宇宙間本沒(méi)有什么神秘,
要記住最秘的還是你自己。
你偏要編派那是什么高超玄妙,
這樣真要使你想得發(fā)癡!
世界不過(guò)是人類的大賭場(chǎng),朋友
好好的立住你的腳跟吧,什么都別想,
那么你會(huì)看到一片欺狂和愚癡,一個(gè)平常的把戲,
但這卻盡夠耍弄你半輩子。
或許一生都跳不出這里。
你要說(shuō),這世界太奇怪,
人們?yōu)槭裁匆@樣子的安排?
我只好沉默,和微笑,
等世界完全毀滅的一天,那才是一個(gè)結(jié)果,
暫時(shí)誰(shuí)也不會(huì)想得開(kāi)。
穆旦17歲考上清華大學(xué)。當(dāng)時(shí)恰逢抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),學(xué)校被迫南遷。在走向西南聯(lián)大的路上,穆旦一邊走路一邊學(xué)英文,背完了一本英文字典,他的做法是背完一頁(yè)就撕掉一頁(yè),等他走到了目的地,一本英文詞典也撕完了,他的英語(yǔ)也過(guò)關(guān)了。
畢業(yè)后,23歲的他在西南聯(lián)大任教。1942年,血?dú)夥絼偟哪碌Q心棄筆從戎,到前線去參加抗戰(zhàn),他成為了遠(yuǎn)征軍中的一員。在副總司令杜聿明兼任軍長(zhǎng)的第五軍任中校翻譯官。對(duì)于為什么要如此積極地加入遠(yuǎn)征軍,穆旦后來(lái)回憶說(shuō):“當(dāng)時(shí)的動(dòng)機(jī)主要有三個(gè):一是想抗日,想為中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)盡一份力;二是在學(xué)校教英文感覺(jué)沒(méi)有教出什么成績(jī),覺(jué)得自己不適宜教書;三是學(xué)校生活過(guò)于枯寂,無(wú)法激發(fā)創(chuàng)作詩(shī)歌的靈感,想去軍隊(duì)里面體驗(yàn)一下生活。”也有說(shuō)他給參謀長(zhǎng)羅又倫任翻譯。不過(guò)我想,當(dāng)時(shí)不會(huì)給這些長(zhǎng)官們每人配一個(gè)翻譯,也許就是司令部里有一個(gè)翻譯,每個(gè)長(zhǎng)官都可以用。
穆旦很少提及這段經(jīng)歷,關(guān)于遠(yuǎn)征軍,在他留下的文字里,只有寥寥數(shù)行。有人說(shuō),也許是他不事張揚(yáng)的性格使然,我卻認(rèn)為,這其實(shí)是因?yàn)楸徽f(shuō)成他歷史上的一個(gè)污點(diǎn),他唯恐避之不及。僅有的不多回憶,也是在他的檢討中提及的。
1942年10月,穆旦攝于印度加爾各答
上世紀(jì)50年代,穆旦在《歷史思想自傳》中寫道:“至同年(1942年)5月,作戰(zhàn)失敗,退入野人山大森林中,又逢雨季,山洪暴發(fā);在森林中步行四月余始抵印度,曾有一次七八日未食,又一次五日未食,死人很多。”
1942年的緬甸撤退,日本人窮追,他的馬倒了地,傳令兵死了,在熱帶的毒雨里,他的腿腫了。胡康河谷的森林的陰暗和死寂一天比一天沉重了,致命性的痢疾,螞蟥和大得可怕的蚊子,還有叫人發(fā)瘋的饑餓。他曾經(jīng)一次斷糧到8日之久。他甚至有過(guò)五個(gè)月的和部隊(duì)失聯(lián),輾轉(zhuǎn)才到了印度。
從緬甸戰(zhàn)場(chǎng)回來(lái)三年之后,穆旦寫出了長(zhǎng)詩(shī)《森林之魅——祭胡康河谷上的的白骨》。詩(shī)歌所寫的乃是那樣一張?jiān)谒劳鼍€上穿行的魅影,在戰(zhàn)爭(zhēng)中死去的個(gè)體生命也不過(guò)是一個(gè)終將被淹沒(méi)、被歷史所遺忘的渺小生物。
在陰暗的樹(shù)下,在急流的水邊,
逝去的六月和七月,在無(wú)人的山間,
你們的身體還掙扎著想要回返,
而無(wú)名的野花已在頭上開(kāi)滿。
其實(shí),相對(duì)于十幾年以后他經(jīng)受的肉體上的和精神上的磨難,這是一個(gè)前奏曲。
終于該說(shuō)說(shuō)新娘周與良了。
周與良是富二代,也可以說(shuō)是官二代。他的父親是周叔弢,周叔弢的祖父周馥曾任晚清兩江總督、兩廣總督。叔父周學(xué)熙 曾經(jīng)兩任袁世凱政府財(cái)政總長(zhǎng)。周叔弢本人頭上一堆帽子,實(shí)業(yè)家、古籍收藏家、文物鑒藏家、政治家,他也當(dāng)過(guò)天津市副市長(zhǎng),全國(guó)政協(xié)副主席。
穆旦能夠和周與良結(jié)為夫妻,也不容易。他的感情生活總是受挫。
而詩(shī)人的感情總是很豐富的。
1938年,年輕的穆旦遇見(jiàn)了讓他一生難忘的女子——萬(wàn)衛(wèi)芳。
萬(wàn)衛(wèi)芳是位富家女,當(dāng)時(shí)已經(jīng)被家里包辦了一樁婚約。未婚夫姓余,書香門第,家里有錢。萬(wàn)母得知女兒與“窮詩(shī)人”相戀后,勃然大怒,謊稱病重,誆騙女兒回家。
分手時(shí),兩人在宿舍的過(guò)道里大吵一架。
穆旦說(shuō):“你回去的話,我們之間就徹底結(jié)束了!”果然,萬(wàn)小姐回去就被家庭逼著與余家少爺結(jié)婚了。婚后,她隨丈夫在美國(guó)生兒育女。
但這是一場(chǎng)悲劇婚姻,余家少爺因精神分裂早逝,萬(wàn)衛(wèi)芳在孤苦無(wú)助中也得了精神分裂癥,病發(fā)中她竟把自己的兩個(gè)親生子女殺死!
1943年,從遠(yuǎn)征軍回到中國(guó)的穆旦又有了新的戀情,他在某航空公司任職期間,與女同事曾淑昭因共同的文學(xué)愛(ài)好相知相戀。
然而,然而,這段感情從一開(kāi)始就籠罩在陰影之下。穆旦在《贈(zèng)別》中寫道:“你的美繁復(fù),你的心變冷”“我徒然渴望擁有”,字里行間滿是無(wú)奈與失落。
到了談婚論嫁時(shí),曾淑昭終究無(wú)法接受穆旦的清貧。最終,她嫁給了胡適的長(zhǎng)子胡祖望。
1947年春天,又有一位名人之后走進(jìn)了穆旦的生活,她是梁思成與林徽因的女兒梁再冰。在北京大學(xué)讀書的梁再冰當(dāng)時(shí)18歲,她讀過(guò)穆旦的作品,對(duì)這位才華橫溢的詩(shī)人充滿了敬意。而穆旦,也被梁再冰身上的文學(xué)氣質(zhì)所吸引,兩人由此開(kāi)始了頻繁的通信。
這段戀情有點(diǎn)朦朧,也許是詩(shī)人的單相思,結(jié)果無(wú)疾而終。雖然梁再冰本人也并不否認(rèn)詩(shī)人對(duì)她有好感,但她在一九五五年回憶說(shuō),她“只把他當(dāng)作一個(gè)‘詩(shī)人’看待”。
當(dāng)然,考慮到那個(gè)時(shí)候穆旦的身份,這也許是洗清關(guān)系的一種說(shuō)法。
這個(gè)時(shí)候,感情豐富的詩(shī)人還同時(shí)交往著另外一位大家閨秀,她就是周與良。這回他成功了。當(dāng)時(shí),周與良正在燕京大學(xué)攻讀生物系研究生,而穆旦已經(jīng)小有名氣,人生中第一本詩(shī)集為他贏得了文壇的矚目。
多年后,周與良仍清晰記得初遇時(shí)的心動(dòng):
“當(dāng)時(shí)良錚給我的印象是一位瘦瘦的青年,講話很風(fēng)趣,很文靜,談起文學(xué)、寫詩(shī)很有見(jiàn)解,人也漂亮。”
少年穆旦
后來(lái),周與良到美國(guó)芝加哥大學(xué)留學(xué),穆旦沒(méi)錢,在國(guó)內(nèi)努力賺錢后,也進(jìn)入了芝加哥大學(xué)。同時(shí)期在芝加哥大學(xué)留學(xué)的還有楊振寧、李政道、巫寧坤等人。幾個(gè)好友在芝加哥大學(xué)成立了“研究中國(guó)問(wèn)題小組”,面對(duì)中國(guó)的變化,巫寧坤和穆旦主張盡快回國(guó)。穆旦在芝加哥大學(xué)選修了俄語(yǔ),因?yàn)樗锰K聯(lián)和新中國(guó)的關(guān)系,認(rèn)為這是新中國(guó)所需要的,他的俄語(yǔ)成績(jī)甚至好過(guò)英語(yǔ)。
其實(shí),當(dāng)時(shí)的穆旦也可以選擇其他的道路。因?yàn)樵谥ゼ痈纾碌┯忠?jiàn)到了當(dāng)年在遠(yuǎn)征軍時(shí)的參謀長(zhǎng)羅又倫夫婦,穆旦夫婦陪他們游覽芝加哥,吃飯,聊中外詩(shī)歌。準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí),羅又倫對(duì)穆旦夫婦說(shuō),歡迎你們隨時(shí)來(lái)臺(tái)灣。這一年是1950年,蔣介石在臺(tái)灣恢復(fù)陸軍軍官學(xué)校(黃埔軍校),羅又倫被任命為校長(zhǎng)。
但是,穆旦不考慮這個(gè)選項(xiàng)。
詩(shī)人還是不懂政治,他以為,有一腔愛(ài)國(guó)熱情就夠了,不知道他的“偽軍官”歷史會(huì)給他帶來(lái)什么惡果。
1953年,穆旦和周與良幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),回到了國(guó)內(nèi)。他們?cè)谥ゼ痈绱髮W(xué)一起租房子的室友巫寧坤此前已經(jīng)回國(guó),任教于南開(kāi)大學(xué)外文系。不久,穆旦成為了南開(kāi)外文系的副教授。周與良則任教于南開(kāi)生物系,創(chuàng)立了微生物實(shí)驗(yàn)室。
巫寧坤是大學(xué)者,芝加哥大學(xué)的博士,著名的翻譯家和英美文學(xué)研究學(xué)者。他的后來(lái)也不妙,“反右運(yùn)動(dòng)”中,巫寧坤在北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院被劃為“極右分子”,被開(kāi)除公職,送北大荒勞改農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng),1961年6月病危“保外就醫(yī)”。“文化大革命”期間,關(guān)“牛棚”。1970年全家流放農(nóng)村“接受中下貧農(nóng)再教育”。1979年“錯(cuò)劃右派”改正,返回國(guó)際關(guān)系學(xué)院任英文系教授,1991年退休后定居美國(guó)。
幾個(gè)要好的同學(xué)中,李政道和楊振寧選擇留在美國(guó)繼續(xù)研究科學(xué),1957年,他們?cè)诿绹?guó)獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。
1958年他的堂弟金庸在香港連載小說(shuō)《射雕英雄傳》,名聲一時(shí)大躁。
穆旦呢?處境很不好。
最開(kāi)始的受挫是他回國(guó)還不到一年時(shí),在一次《紅樓夢(mèng)》研討會(huì)上,穆旦發(fā)言,只說(shuō)了一句話,就被召集人阻止,他表示不滿,立刻離開(kāi)了會(huì)場(chǎng)。在場(chǎng)的另一位教授說(shuō),這樣做不對(duì),要讓大家把話說(shuō)完。當(dāng)場(chǎng)召集人卻大發(fā)雷霆。這是穆旦夫人回憶的“外文系事件”。后來(lái),這件事情被擴(kuò)大化,校方將以巫寧坤為首,周基堃、穆旦等人積極參與的教師定性為反對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的“小集團(tuán)”。
1955年,穆旦填寫的“社會(huì)關(guān)系”一欄里有巫寧坤:“巫寧坤,南開(kāi)大學(xué)外文系副教授,和他在美國(guó)同學(xué),返國(guó)后同在南大任教,來(lái)往頗多。群眾。但因和他來(lái)往可能阻擾自己進(jìn)步,決定此后不再來(lái)往。
他大概想不到,自己的一腔熱情這么快就被一盆涼水澆滅了。
1955年2月,因曾參加遠(yuǎn)征軍、曾留學(xué)美國(guó)等問(wèn)題,穆旦成了“審查對(duì)象”。1956年,徐遲、臧克家等人不斷約稿,穆旦發(fā)表了一些詩(shī),結(jié)果被批評(píng)為“幾乎是一個(gè)沒(méi)有改造的知識(shí)分子對(duì)知識(shí)分子改造的誣蔑”、“從這種陰暗的情緒出發(fā),他的詩(shī)必然會(huì)歪曲甚至?xí)_蔑現(xiàn)實(shí)生活攻擊新的社會(huì)”。
不過(guò),詩(shī)人多的是憤怒,是憂郁,是愛(ài)情,沒(méi)有的是歌頌,而這正是當(dāng)時(shí)社會(huì)需要的。例如穆旦1957年在《人民文學(xué)》第7期刊出的“詩(shī)七首”里有一首《我的叔父死了》
我的叔父死了,我不敢哭,
我害怕封建主義的復(fù)辟;
我的心想笑,但我不敢笑:
是不是這里有一杯毒劑?
這樣的詩(shī)句,顯然不符合潮流,還發(fā)表在1957年這樣敏感的時(shí)間點(diǎn)。
穆旦不得已,只好埋頭翻譯,偷偷寫詩(shī)。普希金《假如生活欺騙了你》的譯文,正是出自穆旦之手——
“假如生活欺騙了你,
不要憂郁,也不要憤慨!
不順心時(shí)暫且克制自己,
相信吧,快樂(lè)之日就會(huì)到來(lái)。”
1958年12月,“反動(dòng)偽軍官”穆旦被判管制三年,對(duì)他的優(yōu)待是可以住在家里。據(jù)說(shuō),因?yàn)槭怯兴睦咸┥剑瑫r(shí)任天津市副市長(zhǎng)周叔弢的原因,他才有此優(yōu)待。
穆旦被趕出外文系,到南開(kāi)大學(xué)圖書館“監(jiān)督勞動(dòng)”,也就是打掃衛(wèi)生。他在1959年1月9日的日記中寫道:“自五日起,我自動(dòng)打掃圖書館甬道及廁所,每早(七時(shí)半)提前去半小時(shí)。這勞動(dòng)對(duì)自己身體反而好。前兩日,馮老(當(dāng)時(shí)的圖書館長(zhǎng))找我談一次話,我曾要求增加工作時(shí)間,他說(shuō)組織說(shuō)不用。告我要緊的是精神愉快,做事才能積極主動(dòng)。”
這樣的處境,精神能夠愉快嗎?
令人唏噓的是,打在他身上的“反革命”分子的印記,直到離世都沒(méi)能平反。1979年,穆旦去世兩年后,被摘掉了“歷史反革命分子”的帽子。天津中級(jí)人民法院下達(dá)判決書:“查良錚的歷史身份不應(yīng)以反革命論處,故撤銷原判,宣告無(wú)罪。”
“文革”開(kāi)始之后,穆旦一家境遇更糟。1968年6月,他們一家六口人被掃地出門,搬到一間僅有17平方米的房間。許多物品都堆放在樓道和廁所里。屋里有兩張床和一個(gè)書桌。桌子又是切菜做飯的地方,又是飯桌和書桌。每天等大家吃完飯,穆旦把桌子上的雜物整理到一邊,開(kāi)始工作,直至深夜。
1965年秋,穆旦、周與良夫婦和四個(gè)子女的合影
1969年11月6日,南開(kāi)大學(xué)將一批人及其子女一律下放到河北完縣。穆旦被隔離在一個(gè)公社,周與良帶四個(gè)孩子在另一個(gè)公社。兩個(gè)公社相隔幾十里。不久,中小學(xué)開(kāi)學(xué),四個(gè)孩子回天津。夫妻兩人仍處完縣兩個(gè)村莊。
1970年1月,穆旦步行幾十里去探望妻子。他帶了一小包花生米和幾塊一分錢一塊的水果糖。他向妻子自責(zé),不是因?yàn)樗患胰瞬粫?huì)這樣。他只停留了半小時(shí),便又往回走,因?yàn)檫€要走幾十里地才能回到公社。周與良送他到村口,看他走遠(yuǎn)了,才回村。“從后面看,良錚已經(jīng)是個(gè)老人了,當(dāng)時(shí)他僅52歲。”
即使是在這樣的時(shí)候,老朋友也惦記著他。1972年10月27日,巴金致信穆旦,應(yīng)該是回答蕭珊女士之死的問(wèn)題:
良錚先生:
謝謝您的來(lái)信。我?guī)状文闷鸸P想寫回信,可是腦子里仿佛一團(tuán)亂麻,不知道從哪里寫起,現(xiàn)在還是如此。想來(lái)想去,我只能寫上面寫的那兩個(gè)字:謝謝。我想說(shuō)的許多話都包括在它們里面了。其他的我打算等到我的問(wèn)題解決以后再寫。死者在病中還幾次談到您,還想找兩本書寄給您(《李白與杜甫》),后來(lái)書沒(méi)有買到,又想您也許用不著,也就沒(méi)有再提了。您問(wèn)起她安葬的地方,我只能告訴您她的骨灰寄存處,那是龍華火葬場(chǎng)(漕溪路二一〇號(hào))二樓六室八排四一七號(hào)四格。您將來(lái)過(guò)上海,去那里,可以見(jiàn)到她的骨灰盒。我本來(lái)要把骨灰盒放在家里,孩子們怕會(huì)影響大家的情緒,就存放在火葬場(chǎng),三年后可以接回家來(lái)。至于一般的公墓,早已沒(méi)有了。
再一次謝謝您。祝好!
李堯棠
十月廿七日
穆旦也到了生命的盡頭,最后時(shí)刻,他還是用自己的心血寫下來(lái)幾十首詩(shī),1976年12月寫的《冬》,凄婉欲絕:
我愛(ài)在雪花飄飛的不眠之夜,
把已死去或尚存的親人珍念,
當(dāng)茫茫白雪鋪下遺忘的世界,
我愿意感情的熱流溢于心間,
來(lái)溫暖人生的這嚴(yán)酷的冬天。
不久后,穆旦因心臟病突發(fā),死在手術(shù)臺(tái)上,享年不到59歲。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.