01

譯文

太祖登基稱帝還沒有多久，杜太后就去世了。開始的時候，杜太后是和太祖的父親宣祖一起安葬在開封南邊的奉先寺。后來太祖派遣范質，想要重新選擇一塊風水寶地，但是沒找到合適的地方。范質被罷免以后，太祖又派太宗來負責這個事，終于將這二人的墳遷到永安。

太祖還想把在洛陽谷水的祖墳也一起遷走。因為祖墳是宣祖身處微末的時候選擇的陵寢。挖開墓穴以后，發現里面埋葬了兩個人，都已經變成了白骨，根本分不清誰是誰。于是就在原地修建了陵園，每年都派遣官員來一并祭祀。洛陽人稱這個陵園為“一寢二位”。伊川先生程頤說：“當初選擇把兩個墳埋在一起的人可以稱得上是明智了。”

太祖到近郊打獵。他騎的馬突然失控。太祖跳下馬來，說：“天下都被我踩在腳下，這馬居然還不服我么？”說完太祖就取出佩刀將馬一刀刺死。剛殺了馬他就后悔了，說：“我作為皇帝啊，多次外出打獵。這馬失控就殺了，實在是我的過失啊。”從此以后，太祖再也沒有去打獵。

02

原文

太祖登極未久，杜太后上仙。

初從宣祖葬國門之南奉先寺。后命宰相范質為使，改卜未得地。質罷，更命太宗為使，遷奉于永安陵。

又欲遷遠祖于西京之谷水，蓋宣祖微時葬也。

相并兩冢，開壙皆白骨，不知辨，遂即墳為園，歲遣官并祭，洛人謂之一寢二位云。

伊川先生程頤曰：“為并葬擇地者，可以謂之智矣。”

太祖獵近郊，所御馬失，帝躍以下，且曰：“吾能服天下矣，一馬獨不馴耶？”即以佩刀刺之，既而悔曰：“吾為天子，數出游獵，馬失又殺之，其過矣。”自此終身不復獵。

03

范質：后周及北宋初期的宰相，封魯國公。從郭威到趙匡胤在到趙光義，對他的評價都不低。不過正如趙光義說的那樣，他欠世宗一死。

程頤：北宋理學家，世稱伊川先生。和弟弟程顥合成“二程”。“餓死事極小，失節事極大”就是他的主張。

04

其實不太懂趙匡胤的這番操作。按理說他當了皇帝以后選擇的風水寶地就不用也不能再改了。

這個遷祖墳這個事似乎也和我想的不太一樣。如果是我的話，我大概就會在原地直接起墳，不會再另選他處了。

至于第二個故事，這算是常規的故事。趙匡胤把該做的事都做了，即把馬殺了嘛。然后說了句不疼不癢的話就直接洗白了。沒什么特別的意思。我們評價一個人不要看他說了什么，要看他做了什么。