深圳新聞網2025年5月13日訊（記者 翁任瑩 通訊員 司新宣）近日，全國首宗個人“執轉破”案件審結。該案充分發揮了深圳市破產事務管理署（以下簡稱“市破產管理署”）的咨詢輔導職能，探索出強制執行程序與個人破產制度相銜接的創新路徑，為個人破產制度改革試點提供了新思路和新樣本。

2017年以來，當事人林某因投資失敗及為其母親治病，向銀行等金融機構進行借款，因短期內無力清償140余萬元的債務，林某被多家銀行起訴并申請強制執行，名下銀行賬戶被凍結，工資收入被扣劃，生活一度陷入困境。

林某的故事并非個例，因生活消費、生產經營或家庭變故陷入債務困境的人不在少數。過去這類案件往往因被執行人的經濟狀況陷入“執行難”僵局，出現“債務人無力償債、債權人難以受償”的情況，即使申請強制執行也收效甚微。為實現“執行不能”與個人破產程序的有效銜接，市破產管理署與深圳市中級人民法院合力開展個人“執轉破”工作試點，為執行程序中“誠實而不幸”的債務人搭建法治化的債務紓困通道。

2024年11月，林某參加了市破產管理署組織的個人破產申請前輔導服務。工作人員幫助林某全面梳理了債權債務關系，并評估其收入支出及財產狀況，在保留必要生活支出的前提下，指導林某初步制定了切實可行的重整計劃，以最大限度償還債務。林某表示其具有穩定收入來源和較為可觀的預期收入，愿意盡最大努力償還債務，希望債權人能夠給予一定的諒解和寬限。

市破產管理署認為林某雖然背負多個執行案件，但仍有穩定可預期收入，且償債態度積極，于是主動與深圳市中級人民法院溝通，探索個人“執轉破”的可行性，推動深圳市中級人民法院啟動個人“執轉破”程序。

2024年底，林某向深圳市中級人民法院提出書面申請，申請將執行案件移送個人破產申請審查。深圳市中級人民法院經征詢申請執行人意見并依照《深圳經濟特區個人破產條例》有關規定，裁定受理了林某個人破產重整申請，并于2025年2月裁定批準林某重整計劃，對林某的債務總額進行了適度調整。這一安排既保障了債權人公平受償的權益，也為債務人提供了經濟再生的機會。

根據《深圳經濟特區個人破產條例》規定，林某將在市破產管理署、破產管理人的監督指導下執行重整計劃，每月申報收入、支出及債務清償等個人破產信息。

2025年3月，林某向市破產管理署贈送了錦旗并表達了感謝。該案為縱深推進個人破產制度改革提供了重要實踐樣本，一是首次驗證“執破融合”機制在個人破產領域的可行性，助力深圳市中級人民法院解決執行難題，節省司法資源；二是創新政府部門與破產程序銜接的工作模式，積極發揮了破產事務管理機構在個人“執轉破”案件中的發現和指引作用；三是探索出兼顧各方利益的債務解決方案，助力個人債務糾紛化解更加高效便捷。

（深圳新聞網）