隋煬帝楊廣在耗費巨大的代價開鑿了貫通關中到江南的運河后，其第一件事情就是修建了大批船只，浩浩蕩蕩的下了江南。 關于隋煬帝南巡，歷史上的褒貶都很多，我們今天來讀一讀《資治通鑒》中記載的隋煬帝下江南的浩大場景。

《資治通鑒》原文

　煬皇帝上之上

高祖文皇帝下大業元年（乙丑，公元六零五年）

八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。乙巳，上御小硃航，自漕渠出洛口，御龍舟。龍舟四重，高四十五十尺，長二百丈。上重有正殿、內殿、東西朝堂，中二重有百二十房，皆飾以金玉，下重內侍處之。皇后乘翔螭舟，制度差小，而裝飾無異。別有浮景九艘，三重，皆水殿也。又有漾彩、硃鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青鳧、陵波、五樓、道場、玄壇、板?、黃篾等數千艘，后宮、諸王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之，及載內外百司供奉之物，共用挽船士八萬馀人，其挽漾彩以上者九千馀人，謂之殿腳，皆以錦彩為袍。又有平乘、青龍、艨艟、艚艟、八棹、艇舸等數千艘，并十二衛兵乘之，并載兵器帳幕，兵士自引，不給夫。舳艫相接二百馀里，照耀川陸，騎兵翊兩岸而行，旌旗蔽野。所過州縣，五百里內皆令獻食，多者一州至百轝，極水陸珍奇；后宮厭飫，將發之際，多棄埋之。

高祖文皇帝下大業二年（丙寅，公元六零六年）

春，正月，辛酉，東京成，進將作大匠宇文愷位開府儀同三司。

丁卯，遣十使并省州省。

二月，丙戌，詔吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。以開府儀同三司何稠為太府少卿，使之營造，送江都。稠智思精巧，博覽圖籍，參會古今，多所損益；袞冕畫日、月、星、辰，皮弁用漆紗為之。又作黃麾三萬六千人仗，及輅輦車輿，皇后鹵簿，百官儀服，務為華盛，以稱上意。課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，禽獸有堪氅毦之用者，殆無遺類。烏程有高樹，逾百尺，旁無附枝，上有鶴巢，民欲取之，不可上，乃伐其根；鶴恐殺其子，自拔氅毛投于地，時人或稱以為瑞，曰：“天子造羽儀，鳥獸自獻羽毛。”所役工十萬馀人，用金銀錢帛巨億計。帝每出游幸，羽儀填街溢路，亙二十馀里。三月，庚戌，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊闕陳法駕，備千乘萬騎入東京。辛亥，御端門，大赦，免天下今年租賦。制五品以上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴幘，服袴褶。文物之盛，近世莫及也。

《資治通鑒》譯文

　　煬皇帝上之上

　隋煬帝大業元年（乙丑，公元605年）

八月，壬寅（十五日），煬帝到江都游玩。他從顯仁宮出發，王弘派龍舟來迎接。乙巳（十八日），煬帝乘坐小朱航，從漕渠出洛口，乘坐龍舟。龍舟上有四重建筑，高四十五尺，長二百尺。龍舟最上層是正殿、內殿、東西朝堂；中間兩層有一百二十個房間，都用金玉裝飾；下層是宮內侍臣住的地方。皇后蕭氏乘坐的翔螭舟規制比煬帝乘坐的龍舟要小一些，但裝飾沒什么不同。另有浮景船九艘，船上建筑有三重，都是水上宮殿。還有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青鳧、陵波、五樓、道場、玄壇、板?、黃蔑等幾千艘船，供后宮、諸王、公主、百官、僧尼、道士、蕃客乘坐，并裝載朝廷內外各機構部門進獻的物品。這些船共用挽船的民夫八萬余人，其中挽漾彩級以上的有九千余人，稱為殿腳，都身穿錦彩制作的袍服。又有平乘、青龍、艨艟、艚、八棹、艇舸等幾千艘船供十二衛士兵乘坐，并裝載兵器帳幕，由士兵自挽，不給民夫。舟船首尾相接二百余里，燈火照耀江河陸地，騎兵在兩岸護衛行進，旌旗蔽野。隊伍所經過的州縣，五百里內都命令進獻食物。多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；后宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。

二年（丙寅，公元606年）

春季，正月，辛酉（初六），東京建成，煬帝提升將作大匠宇文愷為開府儀同三司。

丁卯（十二日），煬帝派十名使者合并簡省州縣。

二月，丙戌（初一），煬帝下詔命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。任命開府儀同三司何稠為太府少卿，讓他負責督辦，送往江都。何稠聰慧精巧，博覽群書，參酌古今制度，作了不少增減。他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。何稠又制做三萬六千人的黃麾儀仗，以及輅輦、車輿和皇后的儀仗，文武百官的禮服，都務求華麗壯觀以使煬帝滿意。又向各州縣征收羽毛，百姓為了搜捕鳥獸，水上陸地都置滿了捕鳥獸的羅網，可用作羽毛裝飾的鳥獸幾乎被捕盡殺絕。烏程有棵很高的樹超過百尺，樹周沒有可以攀附的枝條，樹上有鶴巢，有人要捉鶴，但爬不上樹，就砍伐樹根。鶴怕它的后代被殺，就自己把羽毛拔下來扔在地上。當時有人稱之為吉祥的征兆，說：“天子制羽儀，鳥獸自動獻羽毛。”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。煬帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余里。

三月，庚午（疑誤），煬帝從江都出發。夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊闕排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。

辛亥（二十七日），煬帝駕臨端門，下詔大赦天下，免除今年的租賦。制定五品以上文官的車、上朝時的禮服、佩玉等品級規制；武官的馬要用珍貴的貝類來裝飾，人須戴頭巾，穿騎服。禮樂典章的盛況，近世無法相比。