活動預告

蘇州/SUZHOU

4月18日 15:00-17:00

今天的我們可以從加繆式哲學中讀到什么？

《局外人》和《鼠疫》是加繆的成名作和代表作，也是構成加繆存在主義哲學思想、含義最深刻的兩部小說。可以說，讀通了《局外人》和《鼠疫》，差不多也就把加繆的作品都打通了：《局外人》默爾索在葬禮上無動于衷的冷漠恰恰是對社會偽善的無聲反抗，《鼠疫》里醫生里厄明明知道自己的抗爭可能不過一種徒勞，卻依然選擇在絕望中堅守自己內心的信念。這兩部作品不僅是文學經典，更是一面鏡子，照見人類荒誕的生存境遇，以及超越荒誕的勇氣。

加繆在《西西弗神話》結尾強調“登上頂峰的斗爭本身足以充實人的心靈”，推石的過程就是一次次自我超越的方式。在當代人身上，那些在通勤路上讀詩的瞬間，那些展開明亮對話的時刻，都是對機械重復的超越。而加繆文字下對生存困境的持續追問，恰恰是現代人重建精神家園的基石。

《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》是知名法語翻譯大家余中先教授對于加繆這兩部經典著作的誠意導讀。4月18日下午，余中先教授將帶著這本新書做客誠品書店，為我們解讀加繆筆下人物在荒誕中的生存境遇和超越的姿態。荒誕并非終點，人可以選擇自己生存的方式。

活動主題

文學教我們高昂地看見漫天星光

——余中先新書分享會

活動時間

4月18日

15:00-17:00

活動嘉賓

余中先

中國社會科學院研究生院教授、法語翻譯家、魯迅文學獎翻譯獎得主、法國文學藝術騎士勛章得主

主辦

誠品書店蘇州

華東師范大學出版社

蘇州工業園區公共文化中心

報名方式

長按識別下方小程序碼，掃碼報名

活動地點

誠品生活蘇州3F光合廣場

蘇州工業園區月廊街8號

北京/BEIJING

4月21日 19:00—20:30

地鐵掃碼聲、KPI進度條、熱搜詞更迭……現代生活的荒誕劇場，在每個人的手機屏幕上實時演播。在荒誕的生存境遇中，我們如何找到自己生命的意義與尊嚴？阿爾貝·加繆用他的文字為這些問題提供了深刻的答案。他的《局外人》和《鼠疫》不僅是文學經典，更是一面鏡子，照見人類荒誕的生存境遇，以及超越荒誕的勇氣。

4月21日19:00，法語文學翻譯家余中先教授將攜新書《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》，與翻譯家劉楠祺、作家李洱、作家阿乙一起，在雍和書庭為大家帶來一場關于加繆的深入對談，四位嘉賓將從翻譯現場、創作前線、思想高地出發，碰撞出加繆哲學的當代回響。

這是一場關于文學、哲學與生活的對話。加繆的文字不僅屬于過去，也屬于當下。在這個充滿不確定性的時代，他的思想依然能為我們提供力量。在社交媒體制造焦慮、意義感被算法稀釋的今天，加繆的哲學或許正是我們需要的解藥——荒誕不是終點，我們可以選擇自己生存的方式。

活動主題

因為荒誕，所以反抗——讀懂加繆，走向幸福

《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》新書分享會

活動時間

4月21日 19:00—20:30

活動嘉賓

余中先

本書作者

劉楠祺

翻譯家

李洱

作家

阿乙

作家

主辦

雍和書庭、華東師范大學出版社

報名方式

長按識別下方小程序碼，掃碼報名

活動地點

雍和書庭

北京市東城區和平里西街51號雍和宮壹中心B8座108-3（雍和宮壹中心西門沿街向南約50米）

嘉賓介紹

余中先，中國社會科學院研究生院教授、博士生導師，曾任《世界文學》主編。長年從事法語文學作品的翻譯、評論、研究工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯-格里耶、薩岡、昆德拉、勒克萊齊奧、圖森、艾什諾茲等人的小說、戲劇、詩歌作品。2002年獲法國政府授予的法蘭西文學藝術騎士勛章，2018年獲第七屆魯迅文學獎文學翻譯獎，2023年獲中國譯協資深翻譯家稱號。

劉楠祺，1982年畢業于北京大學西語系法語專業，翻譯有波德萊爾《惡之花》和《巴黎的憂郁》，耶麥《春花的葬禮》，埃德蒙·雅貝斯《問題之書》《相似之書》《界限之書》、伊夫·博納富瓦《不大可能》、齊奧朗《生而不稱意》《追慕與練筆》和帕斯卡·基尼亞爾《思辨性修辭》等。2020年獲春風閱讀榜金翻譯家獎，2022年獲傅雷翻譯出版獎，2024年獲法蘭西文學藝術騎士勛章。

李洱，北京作家協會主席、北京大學中文系教授，曾任中國現代文學館副館長。著有長篇小說《花腔》《石榴樹上結櫻桃》《應物兄》，出版有《李洱作品集》（八卷）等。《花腔》2003年入圍第六屆茅盾文學獎，2010年被評為“新時期文學三十年”（1979—2009）中國十佳長篇小說。《應物兄》2019年獲得第十屆茅盾文學獎。主要作品被譯為英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、韓語等在海外出版。

阿乙，青年小說家，單向街書店文學獎、華語文學傳媒大獎年度青年作家獎獲得者。著有短篇小說集《灰故事》《鳥看見我了》《情史失蹤者》《模范青年》《下面，我該干些什么》，長篇小說《早上九點叫醒我》等。作品被譯成英語、法語、瑞典語、意大利語等10個語種出版。

相關圖書

《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》

余中先 著

在荒誕無意義的生存境遇中，人怎樣讓生命富于意義和尊嚴？

《局外人》和《鼠疫》這兩部深刻而影響深遠的小說，是加繆存在主義哲學思想的代表作，其對人類荒誕生存境遇的深刻揭示與超越，至今仍能照見我們的現實。《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》是法語文學大家余中先教授，關于加繆這兩部經典著作的誠意導讀。從加繆自身的“局外人”體驗出發，細讀書名所蘊含的多重隱喻、人物的象征意義、主人公口頭禪中的人生態度、插曲故事的巧妙構造、文風背后的作者追求、加繆不同作品之間的有趣互文，等等。

書中不作文學領域種種流派的理論式批評，而是致意于從主題、人物、結構、文風等基本面向入手，對作品本身進行閱讀欣賞；通過對這兩部經典作品的導讀乃至打通，也為我們勾勒出加繆思想的發展過程，幫助我們更好地理解加繆，在荒誕面前堅守真誠，在行動之中重建生命的意義與尊嚴。荒誕并非終點，人可以選擇自己生存的方式。

制作：黃楊圓

關注并設為星標

點擊閱讀原文，進入官方微店購買《從荒誕到反抗：導讀加繆〈局外人〉和〈鼠疫〉》！423世界讀書日活動優惠，有贊店鋪滿200-30！