99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

高熲失勢被貶-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

高熲是楊堅篡位建立隋朝的功臣。而高熲的父親是獨孤信的小弟,因此被賜姓獨孤氏。由這點來看,楊堅的篡位背后還是獨孤氏的勢力的支持才做到的。而到了公元598年前后,隋朝的政局再次出現了變化,獨孤氏家族遭到楊堅的打壓,而其中的代表人物高熲被楊堅削職為民。為什么獨孤氏會被楊堅所打壓?為什么高熲這個時候會失勢呢?我們今天就來讀一讀高熲被削職為民的這段歷史。


《資治通鑒》原文

高祖文皇帝上之下開皇十八年(戊午,公元五九八年)

六月,丁酉,以豫章王暕為內史令。

宜陽公王世積為涼州總管,其親信安定皇甫孝諧有罪,吏捕之,亡抵世積,世積不納。孝諧配防桂州,因上變,稱“世積嘗令道人相其貴不,道人答曰:‘公當為國主,又將之涼州。’其所親謂世積曰:‘河西天下精兵處,可圖大事。’世積曰:‘涼州土曠人希,非用武之國。’”世積坐誅,拜孝諧上大將軍。

獨孤后性妨忌,后宮莫敢進御。尉遲迥女孫,有美色,先沒宮中。上于仁壽宮見而悅之,因得幸。后伺上聽朝,陰殺之。上由是大怒,單騎從苑中出,不由徑路,入山谷間二十馀里。高颎、楊素等追及上,扣馬苦諫。上太息曰:“吾貴為天子,不得自由!”高颎曰:“陛下豈以一婦人而輕天下!”上意少解,駐馬良久,中夜方還宮。后俟上于閣內,及至,后流涕拜謝,颎、素等和解之,因置酒極歡。先是后以高颎父之家客,甚見親禮,至是,聞颎謂己為一婦人,遂銜之。

時太子勇失愛于上,潛有廢立之志,從容謂颎曰:“有神告晉王妃,言王必有天下,若之何?”颎長跪曰:“長幼有序,其可廢乎!”上默然而止。獨孤后知颎不可奪,陰欲去之。

會上令選東宮衛士以入上臺,颎奏稱:“若盡取強者,恐東宮宿衛太劣。”上作色曰:“我有時出入,宿衛須得勇毅。太子毓德東宮,左右何須壯士!此極弊法。如我意者,恒于交番之日,分向東宮,上下團伍不別,豈非佳事!我熟見前代,公不須仍踵舊風。”颎子表仁,娶太子女,故上以此言防之。

颎夫人卒,獨孤后言于上曰:“高仆射老矣,而喪夫人,陛下何能不為之娶!”上以后言告颎。颎流涕謝曰:“臣今已老,退朝,唯齋居讀佛經而已。雖陛下垂哀之深,至于納室,非臣所愿。”上乃止。既而颎愛妾生男,上聞之,極喜,后甚不悅。上問其故,后曰:“陛下尚復信高颎邪?始,陛下欲為颎娶,颎心存愛妾,面欺陛下。今其詐已見,安得信之!”上由是疏颎。

伐遼之役,颎固諫,不從,及師無功,后言于上曰:“颎初不欲行,陛下強遣之,妾固知其無功矣!”又,上以漢王年少,專委軍事于颎,颎以任寄隆重,每懷至公,無自疑之意,諒所言多不用。諒甚銜之,及還,泣言于后曰:“兒幸免高颎所殺。”上聞之,彌不平。

及擊突厥,出白道,進圖入磧,遣使請兵,近臣緣此言颎欲反。上未有所答,颎已破突厥而還。及王世積誅,推核之際,有宮禁中事,云于颎處得之,上大驚。有司又奏“颎及左右衛大將軍元旻、元胄,并與世積交通,受其名馬之贈。”旻、胄坐免官。上柱國賀若弼、吳州總管宇文弼、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明颎無罪,上愈怒,皆以屬吏,自是朝臣無敢言者。秋,八月,癸卯,颎坐免上柱國、左仆射,以齊公就第。

未幾,上幸秦王俊第,召颎侍宴。颎歔欷悲不自勝,獨孤后亦對之泣。上謂颎曰:“朕不負公,公自負也。”因謂侍臣曰:“我于高颎,勝于兒子,雖或不見,常似目前。自其解落,瞑然忘之,如本無高颎。人臣不可以身要君,自云第一也。”

頃之,颎國令上颎陰事,稱其子表仁謂颎曰:“司馬仲達初托疾不朝,遂有天下。公今遇此,焉知非福!”于是上大怒,囚颎于內史省而鞫之。憲司復奏沙門真覺嘗謂颎云:“明年國有大喪。”尼令暉復云:“十七、十八年,皇帝有大厄,十九年不可過。”上聞而益怒,顧謂群臣曰:“帝王豈可力求!孔子以大圣之才,猶不得天下。颎與子言,自比晉帝,此何心乎!”有司請斬之。上曰:“去年殺虞慶則,今茲斬王世積,如更誅颎,天下其謂我何!”于是除名為民。

颎初為仆射,其母戒之曰:“汝富貴已極,但有一斫頭耳,爾其慎之!”颎由是常恐禍變。至是,颎歡然無恨色。先是國子祭酒元善言于上曰:“楊素粗疏,蘇威怯懦,元胄、元颎正似鴨耳。可以付社稷者,唯獨高颎。”上初然之。及颎得罪,上深責之,善憂懼而卒。

九月,以太常卿牛弘為吏部尚書。弘選舉先德行而后文才,務在審慎,雖致停緩,其所進用,并多稱職。吏部侍郎高孝基鑒賞機晤,清慎絕倫,然爽俊有馀,跡似輕薄,時宰多以此疑之;唯弘深識其真,推心任委。隋之選舉得人,于斯為最,時論彌服弘識度之遠。


《資治通鑒》譯文

十八年(戊午,公元598年)

六月,丁酉,任命豫章王楊暕為內史令。

宜陽公王世積任涼州總管,他的親信安定人皇甫孝諧犯罪,執法官吏搜捕他,他逃亡來到王世積府第,王世積不收留庇護他。皇甫孝諧被抓獲后,被配隸軍伍,防守桂州,因此他上書告發王世積,說:“王世積曾經讓道士為他看相,問自己能否富貴,道士回答說:‘你會當上國君,又將往涼州任職。’王世積的親信對他說:‘河西是全國出精兵強將的地區,可以圖謀大事。’王世積回答說:‘涼州地曠人稀,不是用武的地方。’”王世積因此被處死,任命皇甫孝諧為上大將軍。

獨孤皇后生性妒忌,后宮的妃嬪宮女都不敢進御侍夜。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮,過去被籍沒入宮,隋文帝在仁壽宮見到她后非常喜歡,因此得到文帝的寵幸。獨孤皇后趁隋文帝坐朝聽政的時候,暗中派人殺害了她,文帝大為憤怒,單騎從皇宮后苑出門,也不走正路,進入山谷中二十余里。高熲、楊素等人馳騎追上,攔住馬苦苦勸諫。隋文帝嘆息道:“我貴為天子,竟如此不得自由!”高熲說:“陛下怎么能由于一個婦人而看輕天下?”于是文帝心中的怒氣稍有緩和,立馬長久,一直到半夜才回到宮中。獨孤皇后也一直坐在寢宮內等候文帝,文帝回來后,皇后涕淚交流,拜謝請罪,高熲、楊素等人又好言勸解,于是隋文帝才高興起來,置酒設宴歡樂。以前,獨孤皇后由于高熲是父親獨孤信的家客,對他很客氣禮敬,這件事發生后,得悉高熲稱自己為一婦人,因此怨恨他。

當時皇太子楊勇失去了隋文帝的寵愛,文帝暗地里起了廢立的念頭,曾經從容地對高熲說:“有神告訴晉王楊廣的妃子,說晉王必定享有天下,你說該怎么辦?”高熲長跪不起,回答說:“長幼有序,怎么可以廢黜太了?”獨孤皇后知道高熲在廢立問題上肯定不會曲意贊成,于是暗中打算把他趕出朝廷。

恰好隋文帝下令挑選東宮衛士到皇宮上臺值班宿衛,高熲上奏說:“如果陛下把強壯的衛士都選走,恐怕東宮的宿衛力量太弱。”文帝臉色大變說:“我時常出外巡幸,所以宿衛之士必須要壯勇強健。而太子只需要安坐東宮培養仁德,左右那里用得著壯士縮衛!所以在東宮保持強大的警衛力量是極大的弊政。衛士中合我意的,經常在輪換當值交接的那天,分配前去宿衛東宮,如此則兩宮宿衛合為一體,難道不是件好事情?我十分熟悉前代各種制度的得失,你不必請求仍然沿襲傳統的作法。”因為高熲的兒子高表仁娶了太子楊勇的女兒,所以文帝用這些話提醒他。

高熲夫人去世,獨孤皇后對隋文帝說:“高仆射已經老了,又喪夫人,陛下怎能不為他再娶一房繼室?”文帝把皇后的話轉告了高熲。高熲凄然淚下,感謝說:“我已經年邁,退朝以后,只是齋居誦讀佛經而已,雖然陛下如此深深地哀憐我,但是說到再娶,實非我所愿。”于是文帝只好作罷。隨后不久高熲的愛妾生下一個兒子,文帝聽說后非常高興,而皇后卻很不愉快。文帝問她其中緣故,皇后說:“陛下還能再相信高熲嗎?開始時,陛下打算為高熲迎娶繼室,而由于心里裝著愛妾,于是當面欺哄陛下,說他不愿再娶。如今他的欺詐已經暴露,陛下怎么能再信任他?”文帝因此開始疏遠高熲。

隋文帝決定討伐高麗時,高熲曾一再進諫,文帝沒有聽從。及至出師無功,獨孤皇后又對文帝說:“高熲一開始就不愿意出征,陛下強派他前往,我就知道他一定不會成功。”另外,文帝由于元帥漢王楊諒年少,把所有軍務都委任高熲,而高熲也因為文帝對他寄以厚望,所以常懷有至公守正之心,沒有產生過自避嫌疑的念頭,對楊諒的話多不聽從。于是楊諒十分痛恨高熲,及至回到長安,痛哭流涕對皇后說:“我幸虧沒有被高熲殺掉。”文帝知道后,心中愈發憤憤不平。

及至高熲領軍攻打突厥,大軍追擊越過了白道,謀劃進一步深入大漠之中,于是派人向朝廷請求增兵,隋文帝左右近臣據此說高熲圖謀造反。文帝還沒答復,而高熲已打敗突厥而班師還朝。及至前涼州總管王世積被朝廷處死,在審問的時候,有一些宮禁中的事情,王世積說是從高熲那里得知的,文帝大吃一驚。有關職掌官吏又上奏說:“高熲和左右衛大將軍元旻、元胄,都與王世積交結往來,并接受了王世積贈送的名馬。”于是元旻、元胄都被朝廷罷免了官職。上柱國賀若弼、吳州總管宇文弼、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等人都上奏申明高熲無罪,可是文帝更加發怒,下令將他們都交付執法官吏問罪,因此百官群臣沒有人再敢為高熲說情。秋季,八月癸卯(初十)高熲被罷免上柱國、尚書左仆射官職,以齊公歸家閑居。

不久,隋文帝駕幸秦王楊俊的府第,召高熲在宴會上作陪。高熲見到文帝后欷不已,悲不自勝,獨孤皇后也當著高熲的面泫然落淚。文帝對高熲說:“朕不負你,這是你自作自受。”文帝因此對左右侍臣們說:“我對待高熲勝過自己的親生兒子,即使不見他的面,他也好象常在我的眼前。自從他解官離職以后,我就把他完全遺忘了,好像從來也沒有過高熲這個人。所以,做人臣的不能要挾君主,自認為是天下第一。”

沒多久,齊公高熲的國令上言告發高熲秘事,稱高熲的兒子高表仁對高熲說“曹魏時太傅司馬仲達起初借口有病不入宮朝見,后來遂奪取了天下。您如今也有此遭遇,又怎知道這不是將來洪福齊天的征兆?”隋文帝異常憤怒,下令把高熲囚禁在內史省,進行審問。執法部門又上奏說佛門真覺禪師曾經對高熲說:“明年國家有大喪。”尼姑令暉也對高熲說:“開皇十七、十八年,皇帝有大難,十九年則過不去。”文帝知道后愈加怒不可遏,對百官群臣說:“帝王難道是可力求而得的嗎?孔子以大圣之才,還不能得天下。高熲和他兒子的談話,自比西晉宣帝司馬懿,這是居心何在?”有關職掌官吏請求將高熲斬首,文帝說:“我去年殺了虞慶則,今年又斬了王世積,如果再誅戮高熲,天下人會怎么看我呢?”于是下令將高熲除名為民。

高熲剛擔任尚書左仆射時,他的母親告誡他說:“你現在富貴已極,但不要忘了還有掉腦袋的危險,你可要處處小心謹慎!”因此高熲時常擔心發生災禍。現在得以保全性命,高熲很高興而沒有怨恨。以前,國子祭酒元善曾對文帝說:“楊素粗疏,蘇威懦弱,元胄、元颎之流就好象鴨子,隨波逐流。可以托付國事的只有高熲一人。”文帝起初也認為他說得很對。及至高熲獲罪,文帝狠狠地責備元善,元善憂懼而死。

九月,隋朝任命太常寺卿牛弘為吏部尚書。牛弘主持選拔官吏時先德行而后文才,十分謹慎,雖然導致對官吏的除授緩慢,但是所進用的官吏大都能稱職。吏部侍郎高孝基有鑒賞之才,機敏明察,清廉謹慎無人可比,可惜太過于豪爽俊逸,反使人覺得他有些輕薄不端,當時的大臣多因此對他有些疑慮;唯有牛弘最了解他,對他誠心任用。整個隋朝的選舉,此時做得最好,最能獲得人才,當時輿論更加佩服牛弘有遠見卓識和涵養度量。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
明天入伏,總要吃一碗伏羊面吧!

明天入伏,總要吃一碗伏羊面吧!

上海黃浦
2025-07-19 16:17:25
2025,有機關養老金補發1-7月共735元,月均漲100多,來看看明細

2025,有機關養老金補發1-7月共735元,月均漲100多,來看看明細

社保精算師
2025-07-23 19:33:18
葉珂產后復出直播人氣破10萬,狀態很好臉圓潤,和黃曉明沒復合

葉珂產后復出直播人氣破10萬,狀態很好臉圓潤,和黃曉明沒復合

章眽八卦
2025-07-22 17:15:09
又暴雷了!董事長跳樓,近百家門店全關閉,55萬家庭受影響!

又暴雷了!董事長跳樓,近百家門店全關閉,55萬家庭受影響!

妙知
2025-07-23 16:35:53
菲律賓和廣東同為1億多人口,菲律賓創造3.3萬億,廣東是多少?

菲律賓和廣東同為1億多人口,菲律賓創造3.3萬億,廣東是多少?

快看張同學
2025-06-13 12:40:02
48歲男子看黃金跌了,就將400克金條賣了,賣完就發現銀行卡被凍結

48歲男子看黃金跌了,就將400克金條賣了,賣完就發現銀行卡被凍結

趣味萌寵的日常
2025-07-21 06:03:51
曝廣東女子出軌多人,關系混亂轟動全碣石:8頁詳情更炸裂!

曝廣東女子出軌多人,關系混亂轟動全碣石:8頁詳情更炸裂!

農村情感故事
2025-07-23 19:01:51
舉國反對開建!中國雅魯藏布江水電站逼急印度:揚言要用導彈轟炸

舉國反對開建!中國雅魯藏布江水電站逼急印度:揚言要用導彈轟炸

董董歷史燴
2025-07-22 23:45:12
事發上海一商場!女子至今驚魂未定:火鍋店整壺高湯翻倒,3歲女兒和母親二度燙傷,當時全靠自救

事發上海一商場!女子至今驚魂未定:火鍋店整壺高湯翻倒,3歲女兒和母親二度燙傷,當時全靠自救

新民晚報
2025-07-19 08:49:43
21比15、21比11輕松取勝國羽一姐宣告回歸復仇安洗瑩并收復失地?

21比15、21比11輕松取勝國羽一姐宣告回歸復仇安洗瑩并收復失地?

逗逗睡不醒
2025-07-23 08:47:05
下半年開始,運勢逆轉,喜事連連的三個星座,大展宏圖正當時

下半年開始,運勢逆轉,喜事連連的三個星座,大展宏圖正當時

小晴星座說
2025-07-23 18:32:13
四川一公職人員下班后送外賣,紀委回應

四川一公職人員下班后送外賣,紀委回應

愛看頭條
2025-07-23 18:13:08
菲律賓跪了!馬尼拉時報:我們完蛋了,特朗普抓住了馬科斯的把柄

菲律賓跪了!馬尼拉時報:我們完蛋了,特朗普抓住了馬科斯的把柄

歸史
2025-07-23 18:15:43
形勢嚴峻:我們進口芯片均價4.9元,出口芯片均價3.9元

形勢嚴峻:我們進口芯片均價4.9元,出口芯片均價3.9元

互聯網.亂侃秀
2025-07-22 14:32:54
36歲博士生,偷稅1200多萬

36歲博士生,偷稅1200多萬

極目新聞
2025-07-22 21:58:30
不出中國所料:美日達成協議,兩國高層僅高興3小時,噩耗就來了

不出中國所料:美日達成協議,兩國高層僅高興3小時,噩耗就來了

健身狂人
2025-07-23 14:33:50
好萊塢影星布魯斯·威利斯喪失語言能力

好萊塢影星布魯斯·威利斯喪失語言能力

大象新聞
2025-07-22 16:32:06
親自走了一趟北京后,黃仁勛終于明白,中方已不再需要英偉達

親自走了一趟北京后,黃仁勛終于明白,中方已不再需要英偉達

博覽歷史
2025-07-22 14:05:27
美菲剛簽完協議,特朗普一番話,讓馬科斯徹底傻眼,這是白跪了?

美菲剛簽完協議,特朗普一番話,讓馬科斯徹底傻眼,這是白跪了?

通鑒史智
2025-07-23 19:28:30
姆貝莫參加曼聯首訓與隊友互動融洽,阿莫林召集全隊歡迎他

姆貝莫參加曼聯首訓與隊友互動融洽,阿莫林召集全隊歡迎他

直播吧
2025-07-23 19:51:31
2025-07-23 21:51:00
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1679文章數 1202關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

中國女子在馬爾代夫遭酒店管家性侵 最新調查結論公布

頭條要聞

中國女子在馬爾代夫遭酒店管家性侵 最新調查結論公布

體育要聞

英格蘭最紅球星 也是加勒比島國驕傲

娛樂要聞

汪峰森林北同游日本 各帶各娃互不耽誤

財經要聞

律師解析娃哈哈遺產案:遺囑是最大變數

科技要聞

別自嗨了!XREAL徐馳:AI眼鏡只有5歲智商

汽車要聞

德系大招放盡 場地極限測試全新奧迪A5L

態度原創

健康
教育
藝術
游戲
數碼

呼吸科專家破解呼吸道九大謠言!

教育要聞

她,碩士、博士學位被正式撤銷!

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

《無主之地4》制作團隊專訪:腳踏實地"/> 主站 商城 論壇 自運營 登錄 注冊 《無主之地4》制作團隊專訪:腳踏實地 廉頗 2025-07-23 返回...

數碼要聞

華碩將推嬌蘭聯名 a 豆 14 Air 香氛版筆記本禮盒,附 75ml 香水

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 武强县| 旬邑县| 岳普湖县| 绥江县| 丰县| 泰州市| 邵阳县| 宾川县| 迁西县| 海城市| 肥东县| 柳江县| 大安市| 明水县| 海南省| 宁安市| 万载县| 库车县| 蒙阴县| 子洲县| 牙克石市| 锡林郭勒盟| 八宿县| 马尔康县| 武安市| 买车| 比如县| 定日县| 精河县| 拉萨市| 灵璧县| 高阳县| 泾川县| 张家界市| 曲靖市| 纳雍县| 阿拉善右旗| 广灵县| 黑水县| 光山县| 古浪县|