公元602年，楊堅(jiān)的第四個(gè)兒子蜀王楊秀被楊堅(jiān)從四川召回長(zhǎng)安。之后以楊秀不法和僭越為名，將楊秀廢為平民。歷史上記載楊秀被廢有楊廣的推波助瀾，但楊秀被廢冤不冤呢？我們今天讀一讀《資治通鑒》中記載的楊秀被廢的這段歷史。

《資治通鑒》原文

高祖文皇帝中仁壽二年（壬戌，公元六零二年）

春，三月，己亥，上幸仁壽宮。

兵部尚書(shū)柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。帝問(wèn)符璽直長(zhǎng)萬(wàn)年韋云起：“外間有不便事，可言之。。”述時(shí)侍側(cè)，云起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經(jīng)事，兵機(jī)要重，非其所堪。徒以主婿，遂居要職。臣恐物議以陛下為‘官不擇賢，專私所愛(ài)’，斯亦不便之大者。”帝甚然其言，顧謂述曰：“云起之言，汝藥石也，可師友之。”秋，七月，丙戌，詔內(nèi)外官各舉所知。柳述舉云起，除通事舍人。

益州總管蜀王秀，容貌瑰偉，有膽氣，好武藝。帝每謂獨(dú)孤后曰：“秀必以惡終，我在當(dāng)無(wú)慮，至兄弟，必反矣。”大將軍劉噲之討西爨也，帝令上開(kāi)府儀同三司楊武通將兵繼進(jìn)。秀以嬖人萬(wàn)智光為武通行軍司馬。帝以秀任非其人，譴責(zé)之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。譬如猛虎，物不能害，反為毛間蟲(chóng)所損食耳。”遂分秀所統(tǒng)。

自長(zhǎng)史元巖卒后，秀漸奢僭，造渾天儀，多捕山獠充宦者，車馬被服，擬于乘輿。

及太子勇以讒廢，晉王廣為太子，秀意甚不平。太子恐秀終為后患，陰令楊素求其罪而譖之。上遂征秀，秀猶豫，欲謝病不行。總管司馬源師諫，秀作色曰：“此自我家事，何預(yù)卿也！”師垂涕對(duì)曰：“師忝參府幕，敢不盡心！圣上有敕追王，以淹時(shí)月，今乃遷延未去。百姓不識(shí)王心，倘生異議，內(nèi)外疑駭，發(fā)雷霆之詔，降一介之使，王何以自明？愿王熟計(jì)之！”朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨(dú)子瓜楷為益州總管，馳傳代之。楷至，秀猶未肯行；楷諷諭久之，乃就路。楷察秀有悔色，因勒兵為備；秀行四十馀里，將還襲楷，覘知有備，乃止。

八月，甲子，皇后獨(dú)孤氏崩。太子對(duì)上及宮人哀慟絕氣，若不勝喪者；其處私室，飲食言笑如平常。又，每朝令進(jìn)二溢米，而私令外取肥肉脯鲊，置竹桶中，以蠟閉口，衣袱裹而納之。

著作郎王劭上言：“佛說(shuō)：‘人應(yīng)生天上及生無(wú)量壽國(guó)之時(shí)，天佛放大光明，以香花妓樂(lè)來(lái)迎。’伏惟大行皇后福善禎符，備諸秘記，皆云是妙善菩薩。臣謹(jǐn)案八月二十二日，仁壽官內(nèi)再雨金銀花；二十三日，大寶殿后夜有神光；二十四日卯時(shí)，永安宮北有自然種種音樂(lè)，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經(jīng)文所說(shuō)，事皆符驗(yàn)。”上覽之悲喜。

九月，丙戌，上至自仁壽宮。

冬，十月，癸丑，以工部尚書(shū)楊達(dá)為納言。達(dá)，雄之弟也。

閏月，甲申，詔楊素、蘇威與吏部尚書(shū)牛弘等修定五禮。

上令上儀同三司蕭吉為皇后擇葬地，得吉處，云：“卜年二千，卜世二百。”上曰：“吉兇由人，不在于地。高緯葬父，豈不卜乎！俄而國(guó)亡。正如我家墓田，若云不吉，朕不當(dāng)為天子；若云不兇，我弟不當(dāng)戰(zhàn)沒(méi)。”然竟從吉言。吉退，告族人蕭平仲曰：“皇太子遣宇文左率深謝余云：‘公前稱我當(dāng)為太子，竟有其驗(yàn)，終不忘也。今卜山陵，務(wù)令我早立。我立之后，當(dāng)以富貴相報(bào)。’吾語(yǔ)之曰：‘后四載，太子御天下。’若太子得政，隋其亡乎！吾前紿云‘卜年二千’者，三十字也；‘卜世二百’者，取世二傳也。汝其識(shí)之！”

壬寅，葬文獻(xiàn)皇后于太陵。詔以“楊素經(jīng)營(yíng)葬事，勤求吉地，論素此心，事極誠(chéng)孝，豈與夫平戎定寇比其功業(yè)！可別封一子義康公，邑萬(wàn)戶。”并賜田三十頃，絹萬(wàn)段，米萬(wàn)石，金珠綾錦稱是。

蜀王秀至長(zhǎng)安，上見(jiàn)之，不與語(yǔ)；明日，使使切讓之。秀謝罪，太子諸王流涕庭謝。上曰：“頃者秦王糜費(fèi)財(cái)物，我以父道訓(xùn)之。今秀蠹害生民，當(dāng)以君道繩之。”于是付執(zhí)法者。開(kāi)府儀同三司慶整諫曰：“庶人勇既廢，秦王已薨，陛下見(jiàn)子無(wú)多，何至如是！蜀王性甚耿介，今被重責(zé)，恐不自全。”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當(dāng)斬秀于市以謝百姓。”乃令楊素等推治之。

太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖杻械，書(shū)上及漢王姓名，仍云“請(qǐng)西岳慈父圣母神兵收楊堅(jiān)、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。”密埋之華山下，楊素發(fā)之；又云秀妄述圖讖，稱京師妖異，造蜀地征祥；并作檄文，云“指期問(wèn)罪”，置秀集中，俱以聞奏。上曰：“天下寧有是邪！”十二月，癸巳，廢秀為庶人，幽之內(nèi)侍省，不聽(tīng)與妻子相見(jiàn)，唯獠婢二人驅(qū)使，連坐者百馀人。秀上表摧謝曰：“伏愿慈恩，賜垂矜愍，殘息未盡之間，希與瓜子相見(jiàn)；請(qǐng)賜一穴，令骸骨有所。”瓜子，其愛(ài)子也。上因下詔數(shù)其十罪，且曰：“我今不知楊堅(jiān)、楊諒是汝何親？”后乃聽(tīng)與其子同處。

《資治通鑒》譯文

二年（壬戌，公元602年）

春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。

兵部尚書(shū)柳述是柳慶的孫子。他娶了蘭陵公主。柳述依仗著文帝的寵信，飛揚(yáng)跋扈，連楊素之輩都趨附他。文帝對(duì)符璽直長(zhǎng)萬(wàn)年人韋云起說(shuō)：“在外面有不便直說(shuō)的事，在這里可以說(shuō)。”柳述當(dāng)時(shí)正侍立在文帝身旁。韋云起奏文帝：“柳述為人驕傲強(qiáng)橫，他沒(méi)有經(jīng)過(guò)什么大事，兵權(quán)機(jī)要的重任不是他所能擔(dān)當(dāng)?shù)闷饋?lái)的。只是因?yàn)樗侵魃系呐觯派砭右殹Ｎ铱峙掠腥俗h論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人’，這也是不利朝政的事。”文帝認(rèn)為韋云起的話很對(duì)，回頭對(duì)柳述說(shuō)：“云起的話是你的治病良藥。你可以把他看作老師和朋友。”秋季，七月，丙戌（初十），文帝下詔讓朝廷內(nèi)外的官員各自舉薦自己了解的人。柳述就舉薦韋云起，文帝任命他為通事舍人。

益州總管蜀王楊秀，容貌奇特雄偉，有膽量氣魄，喜好武藝。文帝常對(duì)獨(dú)孤皇后說(shuō)：“楊秀肯定會(huì)不得好死，我活著他還不會(huì)出什么問(wèn)題，要是他兄弟當(dāng)政，他一定會(huì)造反。”大將軍劉噲去討伐西爨的時(shí)候，文帝命令上開(kāi)府儀同三司楊武通率兵隨后出發(fā)。楊秀任命一個(gè)受他寵信的叫萬(wàn)智光的人作楊武通的行軍司馬。文帝認(rèn)為楊秀任命的人不稱職，就責(zé)備他，并對(duì)群臣說(shuō)：“破壞我的法度的是我的子孫。就好比猛虎，別的動(dòng)物不能傷害它，它反而被毛間蟲(chóng)損害、蠶食一樣。”于是削減了楊秀統(tǒng)領(lǐng)的轄區(qū)。

自從長(zhǎng)史元巖死后，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標(biāo)準(zhǔn)制做。

太子楊勇因讒言被廢黜后，晉王楊廣被立為太子，楊秀為此忿忿不平。太子楊廣怕楊秀終歸是個(gè)禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷詆毀他。于是文帝就征召楊秀進(jìn)京，楊秀猶豫，想以病為由推辭不動(dòng)身。總管司馬源師勸他，楊秀變了臉色說(shuō)：“這是我家的事，跟你有什么相干！”源師流著淚說(shuō)：“我被任命為大王府中的幕僚，怎敢不盡心竭力？皇上有敕命追究您，已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間了。如今您仍然拖延不去，庶民百姓不了解大王的心意，如果產(chǎn)生了非議，朝廷內(nèi)外猜疑駭懼，圣上頒下震怒的詔書(shū)，派來(lái)一名使者，大王又怎么自我申辯呢？希望大王仔細(xì)考慮這件事！”朝廷怕楊秀生變，戊子（十二日），任命原州總管獨(dú)孤楷為益州總管，驛馬馳至益州來(lái)替代楊秀。獨(dú)孤楷到了益州，楊秀還是不肯動(dòng)身。獨(dú)孤楷勸說(shuō)開(kāi)導(dǎo)他許久，楊秀才上路。獨(dú)孤楷覺(jué)察到楊秀有反悔之意，就率領(lǐng)軍隊(duì)作了準(zhǔn)備。楊秀上路才四十余里，打算返回襲擊獨(dú)孤楷，他派人探知獨(dú)孤楷已有準(zhǔn)備才作罷。

八月，甲子（十九日），皇后獨(dú)孤氏去世。太子楊廣當(dāng)著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內(nèi)飲食談笑如同平常。另外，楊廣每天早上命令進(jìn)米二溢，私下卻命令取來(lái)肥肉、干肉、釀魚(yú)肉，裝在竹筒里以蠟封口，用衣帕包起來(lái)偷偷運(yùn)入府內(nèi)。

著作郎王劭上書(shū)文帝說(shuō)：“佛祖說(shuō)：“‘人應(yīng)運(yùn)生在天上和生在無(wú)量壽國(guó)的時(shí)候，天佛會(huì)大放光明，以香花妓樂(lè)來(lái)迎接。’大行皇后的福善征兆，在諸秘記中都有記載，都說(shuō)皇后是妙善菩薩。我考察到八月二十二日，仁壽宮內(nèi)再降下金銀花；二十三日，大寶殿后夜里出現(xiàn)神光；二十四日卯時(shí)，永安宮北面出現(xiàn)自然種種音樂(lè)，聲振虛空，到夜里五更時(shí)，皇后沉寂得如睡著一樣，隨即死去，這些與經(jīng)文上所講的，事事都應(yīng)驗(yàn)了。”文帝看后又悲又喜。

九月，丙戌（十一日），文帝從仁壽宮回來(lái)。

冬季，十月，癸丑（初九），任命工部尚書(shū)楊達(dá)為納言。楊達(dá)是楊雄的弟弟。

閏月，甲申（初十），文帝下詔命楊素、蘇威和吏部尚書(shū)牛弘等人修定五禮。

文帝命令上儀同三司蕭吉為獨(dú)孤皇后選擇葬地。蕭吉選到一塊吉地，說(shuō)：“占卜年可以延續(xù)楊家基業(yè)二千年，占卜世可以延續(xù)皇統(tǒng)二百世。”文帝說(shuō)：“吉兇之事在于人不在于地。北齊后主高緯埋葬他的父親難道就沒(méi)有占卜嗎？但是北齊很快就亡國(guó)了。正如我家的墓地，如果說(shuō)不吉，我就不應(yīng)作天子，如果說(shuō)不兇，我弟弟就不應(yīng)戰(zhàn)死。”但最后文帝還是聽(tīng)從了蕭吉的建議。蕭吉退朝后告訴族人蕭平仲說(shuō)：“皇太子楊廣派宇文左率向我深表謝意說(shuō)：‘您從前說(shuō)我會(huì)當(dāng)太子，竟然得到了驗(yàn)證。我終歸是不能忘記您的。現(xiàn)在您占卜陵地，務(wù)必讓我早些繼承皇位，我作了皇帝后，一定以富貴來(lái)報(bào)答你。’我對(duì)他說(shuō)：‘四年之后，太子應(yīng)會(huì)君臨天下。’其實(shí)要是太子得掌朝政，隋朝就要滅亡了！我先前哄騙人說(shuō)：‘占卜可以延續(xù)二千年’，是三十年的意思；‘占卜可以延續(xù)二百世’是只傳二世的意思。你記住這事。”

壬寅（二十八日），將獨(dú)孤皇后埋葬在太陵。文帝下詔說(shuō)：“楊素經(jīng)手辦理葬事，不辭勞苦地尋找吉地，就楊素的心意而言，對(duì)君父之事極為虔誠(chéng)至孝，怎么能與平滅夷狄寇賊相提并論呢？應(yīng)該另封他的一個(gè)兒子為義康公，食邑一萬(wàn)戶。”并賜給楊素田地三十頃，絹一萬(wàn)段，米一萬(wàn)石，相應(yīng)的金珠綾綿等等。

蜀王楊秀到了長(zhǎng)安，文帝見(jiàn)到他，不和他說(shuō)話。第二天，派一個(gè)使者嚴(yán)厲責(zé)備他。楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個(gè)王都流淚謝罪，文帝說(shuō)：“原先秦王楊俊浪費(fèi)財(cái)物，我曾用父道來(lái)訓(xùn)斥他；現(xiàn)在楊秀殘害百姓，我應(yīng)該用為君之道來(lái)制裁他。”于是就把楊秀交付執(zhí)法官員。開(kāi)府儀同三司慶整勸文帝說(shuō)：“庶人楊勇已被廢黜，秦王已經(jīng)死了，陛下的兒子現(xiàn)在不多了，何必這樣？蜀王楊秀性格耿直獨(dú)特，如今被重責(zé)，恐怕他難以保全。”文帝勃然大怒，要割掉慶整的舌頭。接著他對(duì)群臣說(shuō)：“應(yīng)該把楊秀在鬧市斬首向百姓謝罪。”于是就命令楊素等人對(duì)楊秀追究治罪。

太子楊廣暗中制做了偶人，捆住偶人的手腳，用針釘住偶人的心，將偶人上了枷鎖，并寫(xiě)上文帝及漢王楊諒的姓名，還寫(xiě)上“請(qǐng)西岳慈父圣母收去楊堅(jiān)、楊諒的神魂，就保持這樣的形狀，不要使它散開(kāi)流失。”秘密將偶人埋在華山下，楊素發(fā)掘出偶人，又控告楊秀說(shuō)他膽大妄為記述圖讖，稱京師有妖異現(xiàn)象，制造蜀地的祥瑞現(xiàn)象；并做好了檄文，說(shuō)“指日就可以問(wèn)罪”。將這些材料都收到楊秀的文集里，這些情況都奏報(bào)了文帝。文帝說(shuō)：“天下哪有這樣的人！”十二月，癸巳（二十日），將楊秀廢為庶人，幽禁在內(nèi)侍省，不許他與妻子兒女見(jiàn)面，只派兩名獠人奴仆供他使用。牽連獲罪的人有百余名。楊秀上表文帝悲傷地謝罪：“希望圣上慈愛(ài)恩準(zhǔn)，能夠?qū)ξ彝閼z憫，在我殘息未盡之時(shí)，希望能和我兒子楊瓜子相見(jiàn)。請(qǐng)賜給我一墓穴，讓我的骸骨有個(gè)歸所。”楊瓜子是楊秀的愛(ài)子。文帝就下詔列舉楊秀的十條罪狀，并說(shuō)：“我不知道楊堅(jiān)、楊諒是你的什么親人。”但后來(lái)仍允許楊秀和他兒子在一起。

關(guān)于這段的歷史解讀請(qǐng)參看本公號(hào)同期發(fā)布文章：

歡迎加入知識(shí)星球，一起探討感興趣的歷史教育話題