《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列之39：薩瓦多夫繪制的烏克蘭版插圖

《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列斷斷續續走到了今天的第39回。

筆者幾乎在后期的每一篇文章中，都要特別強調上海收藏家歸琪先生對本系列的助力。

正是通過對《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列的介入，筆者有幸結識了歸琪先生。

歸琪先生曾經參與主編2002年由黑龍江美術出版社出版的《中國連環畫收藏》一書，足見歸琪先生在收藏界的知名度與影響力。

有了歸琪先生的雄厚的藏品實力的支撐，才使得我們這個系列扎實推進，穩步向前，已經超過了莫斯科的奧斯特洛夫斯基博物館曾經展示的33種《鋼鐵是怎樣煉成的》小說插圖的藏品紀錄。

由此可見，《鋼鐵是怎樣煉成的》的蘇聯版插圖，數量相當的龐大，畫幅也是精彩紛呈。

前不久，歸琪先生通過聊天工具，告知我，筆者曾經介紹過的薩瓦多夫版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，還有另一個版本。

這個版本就是烏克蘭文版本。

歸琪先生還將這個烏克蘭版本的插圖發了過來。

這也是我沒有看過的一套插圖。

初看了一下，筆者覺得這套插圖在《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列中，應該排上前五的位置，我覺得畫家的功力還是非常有底蘊的，這套插圖看起來，也相當的唯美而細膩。

因此，筆者將這一版插圖，列為《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列的第39章。

這一版插圖的作者薩瓦多夫的作品，之前曾經介紹過。在咱們這個系列中，排序為第22回，標題為：“《鋼鐵是怎樣煉成的》薩瓦多夫版插圖：大塊寫意，筆力遒勁。”

之前我們介紹的薩瓦多夫插圖版本《鋼鐵是怎樣煉成的》出版于1986年，系由位于基輔的烏克蘭“彩虹出版社”出版。

1986年版本

這一版插圖，均采用線條勾勒，可以明顯地看出作者用筆的勾勒痕跡，帶有鮮明的硬筆繪畫的風格。

而1974烏克蘭語版本，也是由基輔的出版社出版的。

1974年版

這樣，我們大致可以看出薩瓦多夫繪制了兩種《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，一版是1974年版，1986年出版俄文版的時候，還是由他繪制了插圖。

這兩版插圖，我們可以注意一下，構圖是相似的，但風格不同。

1974年版插圖，采用素描為底，用黑白色塊連綴明暗對比，具有立體感與真實感，這正是筆者認為這一版插圖在《鋼鐵是怎樣煉成的》圖影序列中居于頭部位置的原因。

1974年版版權頁

到了1986年版本發行時，插圖畫家將之前的那一套插圖進行了風格改換，構圖是一樣的，但這一版插圖，采用了線條勾勒，這使得我們看到了同一位畫家采用不同的畫風展示同一個場景的精彩奇觀。

同一位畫家，為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制過構圖相同、畫風不同的插圖的還有一位，我們這一系列也曾經介紹過，就是系列5介紹的“米納耶夫”。

米納耶夫的兩個風格的插圖

下面，我們重點介紹一下1974年版插圖，同時，我們將1986年版本里具有相似構圖的插圖，也放在一起，我們可以看到畫家不同風格給同一構思與構圖帶來的不同的形象面貌。

1、保爾打工：

1986年版

2、革命宣傳

3、工廠罷工

4、鐵蹄踐踏

5、接受教育

6、智救朱赫來

7、保爾被關

8、謝廖沙參軍

9、保爾逃脫

10、商討撤退

1986年版

11、保爾參軍

12、保爾殺敵

1986年版

13、保爾負傷

14、母子重逢

15、拒絕麗達

16、平息叛亂

17、筑路艱辛

18、修筑鐵路

19、永別初戀

20、瘋狂讀書

21、邊境執勤

22、訓練軍隊

1986年版

23、消滅歹徒

24、悼念列寧

25、團的會議

1986年版

26、保爾下棋

27、詰問命運

28、病榻寫作

薩瓦多夫1974年版插圖，總量達到28幅，在我們目前看到的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列中，是屬于配圖最多的一個版本。薩瓦多夫版插圖，氣勢雄渾，明暗融匯，既逼近現實，又有寫意象征。

我們注意一下，薩瓦多夫的插圖造型，吸取了前期《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖影像中的一些經典構圖，看起來很有親切感，在熟悉中，又有畫家的獨到的創造，整體來看，堪稱《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列中的精品。

薩瓦多夫的作品，我們在之前介紹1986年版本時，曾經搜集眾多，集束推出，這一次，我們再展示一下之前系列里沒有介紹過的插圖作品。

下面是1970年為《紅帆》一書配圖：

1981年，為《萊蒙托夫詩集》配圖：

1981年，為《鐵木爾和他的狗》配圖》：

只是歷史的走向留下荒唐的尷尬是，今天的烏克蘭已經把小說作者的塑像推倒，《鋼鐵是怎樣煉成的》也打入冷宮，而薩瓦多夫留下的烏克蘭版插圖，卻仿佛依然記錄著那邊土地對這部小說曾經奉獻出的真情的對待與英雄版的呈現。這也是我們在面對這套插圖時百味叢生的原因。