7月6日傍晚，隨著最后一個音符在上海大劇院消散，拜羅伊特音樂節2022年版瓦格納三幕歌劇《特里斯坦與伊索爾德》完成了在滬的最后一場演出。

這場持續三天的歌劇盛宴，作為“拜羅伊特在上海”三年歌劇計劃的首部作品，由上海歌劇院與上海大劇院聯合出品，以高水準的藝術呈現為滬上歌劇迷留下了一場難忘而美好的記憶。

本次演出嚴格參照拜羅伊特音樂節2022年版制作標準，導演羅蘭·施瓦布的舞臺構想在上海大劇院得到完整落地。舞臺以天地雙重橢圓結構為核心視覺符號，象征宇宙與心靈的共振關系，斜插于舞臺前方的梵文“永恒”燈牌則暗合瓦格納創作時對印度哲學的研究。

舞美設計皮耶羅·文奇蓋拉團隊與上海歌劇院密切合作。為確保精準還原，團隊預先對舞臺空間構造進行了數十次模擬測試，將裝臺流程拆解為127個具體步驟，并對每個環節進行時間把控和壓力測試。通過精細化操作，最終將裝臺時間壓縮至48小時，較常規大型歌劇裝臺效率提升30% 。

瓦格納曾孫女、拜羅伊特音樂節藝術總監卡塔琳娜·瓦格納表示：“上海歌劇院的制作實力與藝術水準令人印象深刻，舞臺呈現與原版極為接近。許忠的指揮表現出色，樂團的聲音狀態很好。上海大劇院的空間非常棒，視野開闊，聲學效果也很理想，這為作品呈現提供了很好的基礎。”該劇導演羅蘭·施瓦布也對演出場地給予肯定：“我一直希望這個制作能有合適的劇院做空間延伸，上海大劇院實現了這一點。”

創作于1857-1859年間的《特里斯坦與伊索爾德》顛覆了19世紀歌劇的傳統范式，堪稱瓦格納藝術生涯的里程碑。

以中世紀布列塔尼的愛情悲劇為藍本，卻摒棄了傳統歌劇的分曲結構，采用“無終旋律”（unending melody）貫穿全劇，長達近300分鐘的音樂如潮水般連綿不絕，徹底打破了宣敘調與詠嘆調的界限。這種創新使得戲劇發展不再依賴固定的音樂形式，而是通過音樂動機的變形、交織推動劇情演進。

全劇最具革命性的當屬“特里斯坦和弦”（F-B-D#-G#）的運用。這個出現在序曲開篇的不協和和弦，以未解決的半音化和聲模糊了調性歸屬，打破了自巴赫以來建立的傳統功能和聲體系，被音樂史學家漢斯·海因里希·埃格布雷希特稱為“西方音樂史上的轉折點”。瓦格納以此和弦象征劇中人物“無盡渴望”與“未滿足的欲望”，并將其發展為核心動機，通過不同音區、配器的變化，貫穿于男女主人公的情感糾葛中。

在戲劇結構上，瓦格納將傳統的外部沖突轉化為人物的心理斗爭。劇中特里斯坦與伊索爾德從誤飲愛情藥水后的激情相擁，到面對世俗倫理的壓抑、掙扎，最終在“愛之死”（Liebestod）中實現精神解脫，整個過程通過音樂細膩刻畫了人物的心理流變。

尤其第二幕的“愛的二重唱”與第三幕伊索爾德的“愛之死”唱段，瓦格納運用龐大的管弦樂編制與復雜的和聲進行，將人類對永恒之愛的追求推向哲學高度。音樂學家唐納德·杰·格勞特指出：“在這部作品中，音樂不再是戲劇的附屬，而是成為了戲劇本身。”

指揮家許忠執棒上海歌劇院交響樂團完成了全劇的音樂呈現，樂團還特邀五位國際名團的首席演奏家參與到此次演繹當中。

巴黎管弦樂團大提琴首席埃里克·皮卡、法國國家管弦樂團英國管首席勞倫特·德克爾、萊比錫布商大廈管弦樂團定音鼓首席馬蒂亞斯·穆勒的加入，為樂團帶來了更貼近德奧傳統的演奏質感。在排練階段，許忠組織樂團進行了為期一個月的專項訓練，針對瓦格納作品中復雜的和聲結構、超長的旋律線條，開展了分聲部特訓與合練。

樂團對“特里斯坦和弦”的和聲張力把控、“無終旋律”的連貫性處理，以及各聲部的平衡表現獲得了觀眾和業內的廣泛認可。

第三幕中，英國管演奏的牧歌主題呈現出清晰的穿透力，大提琴聲部鋪陳的“渴望動機”通過半音化行進形成持續的情感張力，低音弦樂組的音色統一性尤其得到業內肯定。

聲樂陣容方面，國際與中國歌唱家分飾主要角色。美國女高音麗絲·林德斯特倫、尼娜·沃倫交替飾演伊索爾德，其中麗絲·林德斯特倫在“愛之死”唱段中展現出穩定的聲音控制力。德國男中音凱·斯蒂弗曼飾演的庫文納爾，低音區呈現出豐富的泛音層次。拉脫維亞低男中音埃吉爾斯·西林斯與上海歌劇院歌唱家余楊交替出演馬克國王，兩人分別以不同的音色處理展現角色的威嚴與復雜情感。

上海歌劇院歌唱家于浩磊、王瀟希等分別飾演梅洛特、布蘭甘妮等角色，與國際演員形成有效配合。合唱部分由上海歌劇院合唱團完成，幕側的聲音處理有效營造出劇情所需的環境氛圍。合唱團在排練期間，針對瓦格納作品中復雜的和聲編排，進行了大量的磨合與調整。

作為上海文化發展基金會市重大文藝創作資助項目，此次演出是“拜羅伊特在上海”三年歌劇計劃的首個落地項目。該計劃旨在通過連續三年引進拜羅伊特音樂節經典制作，將德奧歌劇傳統深度融入上海藝術生態。許忠表示，項目的實施有助于推動上海從“文化碼頭”向“國際歌劇藝術新樞紐”轉型。

此次演出不僅吸引了本地觀眾，更有來自北京、廣州、深圳等城市，英國日本等國家的“瓦”迷觀眾專程赴滬觀演。

演出期間，相關話題在社交媒體更引發了廣泛討論。此次演出實現了拜羅伊特歌劇制作標準與中國演出團隊的精準對接，為后續兩年的《女武神》等制作積累了經驗。

原標題：《演界｜拜羅伊特版《特里斯坦與伊索爾德》上海落幕，中外合力呈現瓦格納經典》

欄目主編：張春海 文字編輯：蔣迪雯

來源：作者：解放日報 董天曄