99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

李密奪洛口倉(cāng)-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

我們前面文章談到李密加入了瓦崗寨,才讓瓦崗寨的起義軍脫胎換骨。 而瓦崗寨的這種脫胎換骨,其實(shí)就是從最早落草為寇的流民轉(zhuǎn)變?yōu)橐酝品逋醭癁槟康牡囊粋€(gè)武裝組織。 而李密沒(méi)有去之前的瓦崗寨主要的生存手段就是搶劫商旅,而當(dāng)瓦崗軍有了組織,有了目標(biāo)之后,靠搶劫商旅是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,其目光就瞄向了東都洛陽(yáng)以及附近最大的糧倉(cāng)洛口倉(cāng)。 我們今天就來(lái)讀一讀《資治通鑒》里面記載的李密統(tǒng)領(lǐng)瓦崗軍奪取洛口倉(cāng)的這段歷史。


《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑,公元六一七年

李密說(shuō)翟讓曰:“今東都空虛,兵不素練;越王沖幼,留守諸官政令不壹,士民離心。段達(dá)、元文都,暗而無(wú)謀。以仆料之,彼非將軍之?dāng)场H魧④娔苡闷陀?jì),天下可指麾而定也。”乃遣其黨裴叔方覘東都虛實(shí),留守官司覺(jué)之,始為守御之備,且馳表告江都。密謂讓曰:“事勢(shì)如此,不可不發(fā)。兵法曰:‘先則制于己,后則制于人。’今百姓饑饉,洛口倉(cāng)多積粟,去都百里有馀,將軍若親帥大眾,輕行掩襲,彼遠(yuǎn)未能救,又先無(wú)豫備,取之如拾遺耳。比其聞知,吾已獲之,發(fā)粟以賑窮乏,遠(yuǎn)近孰不歸附!百萬(wàn)之眾,一朝可集,枕威養(yǎng)銳,以逸待勞。縱彼能來(lái),吾有備矣。然后檄召四方,引賢豪而資計(jì)策,選驍悍而授兵柄,除亡隋之社稷,布將軍之政令,豈不盛哉!”讓曰:“此英雄之略,非仆所堪;惟君之命,盡力從事,請(qǐng)君先發(fā),仆為后殿。”庚寅,密、讓將精兵七千人出陽(yáng)城北,逾方山,自羅口襲興浴倉(cāng),破之;開倉(cāng)恣民所取,老弱襁負(fù),道路相屬。

朝散大夫時(shí)德睿以尉氏應(yīng)密,前宿城令祖君彥自昌平往歸之。君彥,珽之子也,博學(xué)強(qiáng)記,文辭贍敏,著名海內(nèi),吏部侍郎薛道衡嘗薦之于高祖,高祖曰:“是歌殺斛律明月人兒邪?朕不須此輩!”煬帝即位,尤疾其名,依常調(diào)選東平書佐,檢校宿城令。君彥自負(fù)其才,常郁郁思亂。密素聞其名,得之大喜,引為上客,軍中書檄,悉以委之。

越王侗遣虎賁郎將劉長(zhǎng)恭、光祿少卿房崱帥步騎二萬(wàn)五千討密。時(shí)東都人皆以密為饑賊盜米,烏合易破,爭(zhēng)來(lái)應(yīng)募,國(guó)子三館學(xué)士及貴勝親戚皆來(lái)從軍,器械修整,衣服鮮華,旌旗鉦鼓甚盛。長(zhǎng)恭等當(dāng)其前,使河南討捕使裴仁基等將所部兵自汜水西入以掩其后,約十一日會(huì)于倉(cāng)城南,密、讓具知其計(jì)。東都兵先至,士卒未朝食,長(zhǎng)恭等驅(qū)之渡洛水,陳于石子河西,南北十馀里。密、讓選驍雄,分為十隊(duì),令四隊(duì)伏橫嶺下以待仁基,以六隊(duì)陳于石子河?xùn)|。長(zhǎng)恭等見密兵少,輕之。讓先接戰(zhàn),不利,密帥麾下橫沖之。隋兵饑疲,遂大敗,長(zhǎng)恭等解衣潛竄得免,奔還東都,士卒死者什五六。越王侗釋長(zhǎng)恭等罪,慰撫之。密、讓盡收其輜重器甲,威聲大振。

讓于是推密為王,上密號(hào)為魏公;庚子,設(shè)壇場(chǎng),即位,稱元年,大赦。其文書行下,稱行軍元帥府;其魏公府置三司、六衛(wèi),元帥府置長(zhǎng)史以下官屬。拜翟讓為上柱國(guó)、司徒、東郡公,亦置長(zhǎng)史以下官,減元帥府之半;以單雄信為左武候大將軍,徐世勣為右武候大將軍,各領(lǐng)所部;房彥藻為元帥左長(zhǎng)史,東郡邴元真為右長(zhǎng)史,楊德方為左司馬,鄭德韜為右司馬,祖君彥為記室,其馀封拜各有差。于是趙、魏以南,江、淮以北,群盜莫不響應(yīng),孟讓、郝孝德、王德仁及濟(jì)陰房獻(xiàn)伯、上谷王君廓、長(zhǎng)平李士才、淮陽(yáng)魏六兒、李德謙、譙郡張遷、魏郡李文相、譙郡黑社、白社、濟(jì)北張青特、上洛周北洮、胡驢賊等皆歸密。密悉拜官爵,使各鄰其眾,置百營(yíng)簿以領(lǐng)之。道路降者不絕如流,眾至數(shù)十萬(wàn)。乃命其護(hù)軍田茂廣筑洛口城,方四十里而居之,密遣房彥藻將兵東略地,取安陸、汝南、淮安、濟(jì)陽(yáng),河南郡縣多陷于密。

《資治通鑒》譯文

  隋恭帝義寧元年(丁丑,公元617年)

李密勸說(shuō)翟讓:“現(xiàn)在東都空虛,軍隊(duì)平時(shí)又都沒(méi)有訓(xùn)練,越王楊侗年幼,留守的諸位官員政令不一,士民離心。段達(dá)、元文都愚昧而無(wú)謀略,以我來(lái)看,他們不是將軍的對(duì)手。要是將軍能用我的計(jì)策,天下可以揮手而定。”于是派遣他的黨羽裴叔方去偵探東都的虛實(shí),留守東都的官員覺(jué)察到了這一情況,開始作防衛(wèi)的準(zhǔn)備,并且馳馬送奏表去江都報(bào)告煬帝。李密對(duì)翟讓說(shuō):“事情已經(jīng)到了這個(gè)地步,我軍不能不行動(dòng)了。兵法云:‘先動(dòng)手則爭(zhēng)取主動(dòng),后動(dòng)手則受人挾制。’如今百姓饑饉,洛口倉(cāng)有很多積存的糧食,離東都有百余里,將軍要是親率大軍,輕裝前進(jìn),掩殺襲擊,他們因路遠(yuǎn)無(wú)法救援,事先又無(wú)防備,取洛口倉(cāng)就象拾丟在地上的一件東西一樣容易,等對(duì)方知道消息,我們已經(jīng)得手了。發(fā)放糧食以賑濟(jì)貧苦的百姓,遠(yuǎn)近之人誰(shuí)不歸附我們呢?百萬(wàn)之眾,一個(gè)早晨就可以召集到。我們依恃所得的威風(fēng),養(yǎng)精畜銳,以逸待勞,縱然東都派軍隊(duì)來(lái),我們也有防備了。然后我們就傳布檄文號(hào)召四方響應(yīng),引用豪杰賢士,聽取他們的謀略,挑選驍勇強(qiáng)悍之將才,授以兵權(quán),推翻隋朝,頒布將軍的政令,難道這不是一件盛舉嗎?”翟讓說(shuō):“這是英雄的韜略,不是我所能承擔(dān)的,我只是聽命于您,盡力辦事,請(qǐng)您先行進(jìn)發(fā),我作殿后。”庚寅(初九),李密、翟讓率領(lǐng)精兵七千人出陽(yáng)城北,越過(guò)方山,從羅口襲擊并攻破了興洛倉(cāng),打開糧倉(cāng)聽任百姓取糧,取糧的老弱婦孺,在路上接連不斷。

朝散大夫時(shí)德睿以尉氏縣響應(yīng)李密,前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。祖君彥是祖珽的兒子,他學(xué)問(wèn)淵博記憶力強(qiáng),文辭豐富,且思路敏捷,在國(guó)內(nèi)很有名氣。吏部侍郎薛道衡曾經(jīng)把他推薦給文帝,文帝說(shuō):“是用歌謠殺了斛律明月那個(gè)人的兒子嗎?我不要這樣的人!”煬帝即位,尤為厭惡祖君彥的名聲,按常規(guī)將祖君彥調(diào)選為東平郡的書佐,檢校宿城令。祖君彥很自負(fù)能才,常常郁悶不快想著作亂。李密很早就知道他的名聲,得到后大喜,將他視為上賓,軍中的案卷文書、檄文等,全都委托他辦理。

越王楊侗派遣虎賁郎將劉長(zhǎng)恭,光祿少卿房崱率領(lǐng)步兵騎兵兩萬(wàn)五千人去討伐李密。當(dāng)時(shí)東都人都以為李密是饑餓的搶米盜賊,只是一伙烏合之眾,容易擊破,都爭(zhēng)相來(lái)應(yīng)募,國(guó)子、太學(xué)、四門三館的學(xué)士以及貴胄勛戚都來(lái)從軍。官軍器械完備整齊,衣服鮮明華美,旌旗鉦鼓極為壯觀。劉長(zhǎng)恭等人率兵在前,讓河南討捕大使裴仁基軍率所部自汜水進(jìn)入興洛侖以掩殺李密軍后部,約好十一日在興洛倉(cāng)城南面會(huì)合。李密、翟讓完全了解他們的意圖。東都的官軍先到,士兵們還沒(méi)吃早飯,劉長(zhǎng)恭等人就驅(qū)趕他們渡過(guò)洛水,在石子河西列陣,陣南北長(zhǎng)十余里。李密、翟讓挑選驍勇強(qiáng)壯之士分作十隊(duì),令其中的四隊(duì)埋伏在橫嶺下等待裴仁基,其余的六隊(duì)在石子河以東列陣。劉長(zhǎng)恭等人見李密的軍隊(duì)人少,就很輕視他們。翟讓先率兵與隋軍交戰(zhàn),交戰(zhàn)不利,李密即率所部橫沖隋軍,隋兵饑餓疲憊,于是被打得大敗。劉長(zhǎng)恭等人脫掉衣服潛逃才得以幸免逃回東都,隋軍士卒死傷十之五六。越王楊侗赦免了劉長(zhǎng)恭等人的罪過(guò),慰問(wèn)安撫了他們。李密、翟讓將隋軍的輜重、器械、鎧甲全部繳獲,因而威名大振。

于是翟讓推舉李密為主,給李密上尊號(hào)為魏公。庚子(十九日),設(shè)壇場(chǎng),李密即位,稱元年,大赦天下。李密向下頒發(fā)的公文書信等,署名為行軍元帥府。魏公府設(shè)置三司、六衛(wèi),元帥府設(shè)置長(zhǎng)史以下的官屬。李密授翟讓為上柱國(guó)、司徒、東郡公,東郡公府也設(shè)置長(zhǎng)史以下的官屬,數(shù)目比元帥府減少一半。任命單雄信為左武候大將軍,徐世勣為右武候大將軍,各自統(tǒng)領(lǐng)自己的部隊(duì)。房彥藻被任命為元帥左長(zhǎng)史,東郡人邴元真為右長(zhǎng)史,楊德方為左司馬,鄭德韜為右司馬,祖君彥為記室,其余的人封爵拜官各有等次。于是趙、魏以南,江、淮以北地區(qū)的群盜莫不響應(yīng)。孟讓、郝孝德、王德仁以及濟(jì)陰人房獻(xiàn)伯,上谷人王君廓,長(zhǎng)平人李士才,淮陽(yáng)人魏六兒、李德謙,譙郡人張遷,魏郡人李文相,譙郡的黑社、白社,濟(jì)北人張青特,上洛人周比洮、胡驢賊等都?xì)w附李密。李密對(duì)他們?nèi)糠夤偈诰簦屗麄兏髯越y(tǒng)領(lǐng)本部人馬,設(shè)置百營(yíng)簿來(lái)總管他們。前來(lái)歸降的人絡(luò)繹不絕如流水一般,李密的部眾達(dá)幾十萬(wàn)人。于是李密命令護(hù)軍田茂廣修筑洛口城,方圓四十里,李密住在城內(nèi)。他派房彥藻率兵向東攻占城池,取下安陸、汝南、淮安、濟(jì)陽(yáng),河南的郡縣大多為李密所攻取。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
凱特王妃紅裙驚艷全場(chǎng)!國(guó)宴上演王室權(quán)謀大戲!

凱特王妃紅裙驚艷全場(chǎng)!國(guó)宴上演王室權(quán)謀大戲!

全球奇趣娛樂(lè)八卦
2025-07-09 21:30:17
細(xì)思極恐!70人血鉛超標(biāo)!天水幼兒檢測(cè)報(bào)告,在安保的護(hù)送下發(fā)放

細(xì)思極恐!70人血鉛超標(biāo)!天水幼兒檢測(cè)報(bào)告,在安保的護(hù)送下發(fā)放

明月雜談
2025-07-08 07:02:12
剛剛,上海迪士尼緊急叫停!

剛剛,上海迪士尼緊急叫停!

上觀新聞
2025-07-10 14:44:51
雪上加霜!國(guó)足遭重創(chuàng),天才前鋒受傷+宋凱不滿,PK日本0-2=爆冷

雪上加霜!國(guó)足遭重創(chuàng),天才前鋒受傷+宋凱不滿,PK日本0-2=爆冷

大秦壁虎白話體育
2025-07-10 19:58:22
金磚11國(guó)或被全球孤立?特朗普攤牌了,中俄去美元化已沒(méi)有退路

金磚11國(guó)或被全球孤立?特朗普攤牌了,中俄去美元化已沒(méi)有退路

一個(gè)有靈魂的作者
2025-07-10 11:39:54
新華視點(diǎn)|綠色能源·低空經(jīng)濟(jì)·田間“速遞”——經(jīng)濟(jì)新動(dòng)能一線觀察

新華視點(diǎn)|綠色能源·低空經(jīng)濟(jì)·田間“速遞”——經(jīng)濟(jì)新動(dòng)能一線觀察

新華社
2025-07-09 15:07:14
中國(guó)不該獨(dú)自對(duì)付美國(guó),日本前首相:需趕緊跟另兩國(guó)合作

中國(guó)不該獨(dú)自對(duì)付美國(guó),日本前首相:需趕緊跟另兩國(guó)合作

科技講者66
2025-07-09 21:11:07
08年大媽北京旅游,被慫恿花2000塊買下玉鐲,9年后才知真實(shí)價(jià)值

08年大媽北京旅游,被慫恿花2000塊買下玉鐲,9年后才知真實(shí)價(jià)值

白云故事
2025-07-09 08:05:14
巴黎是效力過(guò)最好的球隊(duì)?登貝萊:我曾效力過(guò)有梅西的巴薩

巴黎是效力過(guò)最好的球隊(duì)?登貝萊:我曾效力過(guò)有梅西的巴薩

懂球帝
2025-07-10 16:14:22
亞洲最大賭場(chǎng)開建,日本賭的不只是錢。這次真要搶澳門飯碗了!

亞洲最大賭場(chǎng)開建,日本賭的不只是錢。這次真要搶澳門飯碗了!

小新沒(méi)有蠟筆吖
2025-06-18 22:04:39
不服特朗普的國(guó)家出現(xiàn)了,宣布對(duì)美征50%關(guān)稅

不服特朗普的國(guó)家出現(xiàn)了,宣布對(duì)美征50%關(guān)稅

博覽歷史
2025-07-10 16:57:01
男子冒充外賣員入戶,與女主播發(fā)生6次關(guān)系,女子哭訴:還帶道具

男子冒充外賣員入戶,與女主播發(fā)生6次關(guān)系,女子哭訴:還帶道具

書畫藝術(shù)收藏
2025-07-02 19:10:03
楊少華送路儀式:楊議被抬出靈堂、疑似哭暈,送行隊(duì)伍聲勢(shì)浩大

楊少華送路儀式:楊議被抬出靈堂、疑似哭暈,送行隊(duì)伍聲勢(shì)浩大

陳意小可愛(ài)
2025-07-11 01:39:30
拼圖到位!火箭官宣續(xù)約杰夫-格林、泰特和阿隆-霍勒迪

拼圖到位!火箭官宣續(xù)約杰夫-格林、泰特和阿隆-霍勒迪

直播吧
2025-07-11 00:35:05
開拓者隊(duì)記曬楊瀚森給球迷簽名照片:他已經(jīng)出名啦!

開拓者隊(duì)記曬楊瀚森給球迷簽名照片:他已經(jīng)出名啦!

直播吧
2025-07-11 00:56:10
我半夜開高速遇美女?dāng)r車,準(zhǔn)備停車時(shí)后座朋友狂喊:那不是人

我半夜開高速遇美女?dāng)r車,準(zhǔn)備停車時(shí)后座朋友狂喊:那不是人

五元講堂
2025-07-08 11:29:08
聯(lián)合國(guó)關(guān)注甘肅天水,一種改變正在發(fā)生

聯(lián)合國(guó)關(guān)注甘肅天水,一種改變正在發(fā)生

關(guān)爾東
2025-07-10 11:47:50
美國(guó)心理學(xué)家:每天多坐1小時(shí) , 海馬體萎縮速度加快10% , 會(huì)越變?cè)奖?>
    </a>
        <h3>
      <a href=第一心理
2025-07-10 18:19:05
王晶怒噴李嘉誠(chéng):他在香港名聲很壞,20年來(lái)不斷剝削老百姓的錢

王晶怒噴李嘉誠(chéng):他在香港名聲很壞,20年來(lái)不斷剝削老百姓的錢

逍遙史記
2025-07-06 22:20:25
新姚麥!開拓者帝星主動(dòng)示好楊瀚森,自比麥迪,力挺小楊比肩姚明

新姚麥!開拓者帝星主動(dòng)示好楊瀚森,自比麥迪,力挺小楊比肩姚明

嘴炮體壇
2025-07-10 21:43:24
2025-07-11 02:27:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1658文章數(shù) 1199關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

退休人員基本養(yǎng)老金為何上調(diào)2% 人社部發(fā)文回應(yīng)

頭條要聞

退休人員基本養(yǎng)老金為何上調(diào)2% 人社部發(fā)文回應(yīng)

體育要聞

白衣生涯最后一舞,但魔笛的故事還沒(méi)結(jié)束

娛樂(lè)要聞

宋佳,真的好叛逆!

財(cái)經(jīng)要聞

潮玩規(guī)模破千億的幕后故事

科技要聞

Grok4最貴訂閱月費(fèi)2千,會(huì)不會(huì)三觀不正?

汽車要聞

靠譜奶爸的底氣 樂(lè)道L90靜態(tài)體驗(yàn)

態(tài)度原創(chuàng)

親子
房產(chǎn)
時(shí)尚
數(shù)碼
家居

親子要聞

老婆懷孕了想吃40元一斤的草莓,經(jīng)濟(jì)一般該買嗎?

房產(chǎn)要聞

重磅!招商+平安出手,拿下海南440畝灣區(qū)大盤!

我完美的發(fā)型被回南天做局了……

數(shù)碼要聞

炎炎夏日, “瓶蓋散熱法”在新本上失效了?

家居要聞

美式簡(jiǎn)約 奢華不失優(yōu)雅

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 主站蜘蛛池模板: 平原县| 闵行区| 台江县| 小金县| 伊春市| 中卫市| 清徐县| 南丰县| 修水县| 隆化县| 奈曼旗| 米泉市| 正安县| 资溪县| 基隆市| 十堰市| 广平县| 贡嘎县| 桃江县| 澎湖县| 博爱县| 石景山区| 德州市| 宝清县| 衡山县| 庆城县| 五河县| 岗巴县| 金湖县| 延长县| 宁河县| 微博| 如东县| 高安市| 双流县| 梁河县| 青河县| 滦平县| 高碑店市| 桦甸市| 平顶山市|