我們前面文章談到李密加入了瓦崗寨，才讓瓦崗寨的起義軍脫胎換骨。 而瓦崗寨的這種脫胎換骨，其實就是從最早落草為寇的流民轉變為以推翻隋王朝為目的的一個武裝組織。 而李密沒有去之前的瓦崗寨主要的生存手段就是搶劫商旅，而當瓦崗軍有了組織，有了目標之后，靠搶劫商旅是遠遠不夠的，其目光就瞄向了東都洛陽以及附近最大的糧倉洛口倉。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面記載的李密統領瓦崗軍奪取洛口倉的這段歷史。

《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑，公元六一七年

李密說翟讓曰：“今東都空虛，兵不素練；越王沖幼，留守諸官政令不壹，士民離心。段達、元文都，暗而無謀。以仆料之，彼非將軍之敵。若將軍能用仆計，天下可指麾而定也。”乃遣其黨裴叔方覘東都虛實，留守官司覺之，始為守御之備，且馳表告江都。密謂讓曰：“事勢如此，不可不發。兵法曰：‘先則制于己，后則制于人?！癜傩震囸~，洛口倉多積粟，去都百里有馀，將軍若親帥大眾，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。比其聞知，吾已獲之，發粟以賑窮乏，遠近孰不歸附！百萬之眾，一朝可集，枕威養銳，以逸待勞?？v彼能來，吾有備矣。然后檄召四方，引賢豪而資計策，選驍悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布將軍之政令，豈不盛哉！”讓曰：“此英雄之略，非仆所堪；惟君之命，盡力從事，請君先發，仆為后殿?！备堋⒆寣⒕咔顺鲫柍潜?，逾方山，自羅口襲興浴倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。

朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。君彥，珽之子也，博學強記，文辭贍敏，著名海內，吏部侍郎薛道衡嘗薦之于高祖，高祖曰：“是歌殺斛律明月人兒邪？朕不須此輩！”煬帝即位，尤疾其名，依常調選東平書佐，檢校宿城令。君彥自負其才，常郁郁思亂。密素聞其名，得之大喜，引為上客，軍中書檄，悉以委之。

越王侗遣虎賁郎將劉長恭、光祿少卿房崱帥步騎二萬五千討密。時東都人皆以密為饑賊盜米，烏合易破，爭來應募，國子三館學士及貴勝親戚皆來從軍，器械修整，衣服鮮華，旌旗鉦鼓甚盛。長恭等當其前，使河南討捕使裴仁基等將所部兵自汜水西入以掩其后，約十一日會于倉城南，密、讓具知其計。東都兵先至，士卒未朝食，長恭等驅之渡洛水，陳于石子河西，南北十馀里。密、讓選驍雄，分為十隊，令四隊伏橫嶺下以待仁基，以六隊陳于石子河東。長恭等見密兵少，輕之。讓先接戰，不利，密帥麾下橫沖之。隋兵饑疲，遂大敗，長恭等解衣潛竄得免，奔還東都，士卒死者什五六。越王侗釋長恭等罪，慰撫之。密、讓盡收其輜重器甲，威聲大振。

讓于是推密為王，上密號為魏公；庚子，設壇場，即位，稱元年，大赦。其文書行下，稱行軍元帥府；其魏公府置三司、六衛，元帥府置長史以下官屬。拜翟讓為上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；以單雄信為左武候大將軍，徐世勣為右武候大將軍，各領所部；房彥藻為元帥左長史，東郡邴元真為右長史，楊德方為左司馬，鄭德韜為右司馬，祖君彥為記室，其馀封拜各有差。于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應，孟讓、郝孝德、王德仁及濟陰房獻伯、上谷王君廓、長平李士才、淮陽魏六兒、李德謙、譙郡張遷、魏郡李文相、譙郡黑社、白社、濟北張青特、上洛周北洮、胡驢賊等皆歸密。密悉拜官爵，使各鄰其眾，置百營簿以領之。道路降者不絕如流，眾至數十萬。乃命其護軍田茂廣筑洛口城，方四十里而居之，密遣房彥藻將兵東略地，取安陸、汝南、淮安、濟陽，河南郡縣多陷于密。

《資治通鑒》譯文

　　隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。段達、元文都愚昧而無謀略，以我來看，他們不是將軍的對手。要是將軍能用我的計策，天下可以揮手而定?！庇谑桥汕菜狞h羽裴叔方去偵探東都的虛實，留守東都的官員覺察到了這一情況，開始作防衛的準備，并且馳馬送奏表去江都報告煬帝。李密對翟讓說：“事情已經到了這個地步，我軍不能不行動了。兵法云：‘先動手則爭取主動，后動手則受人挾制。’如今百姓饑饉，洛口倉有很多積存的糧食，離東都有百余里，將軍要是親率大軍，輕裝前進，掩殺襲擊，他們因路遠無法救援，事先又無防備，取洛口倉就象拾丟在地上的一件東西一樣容易，等對方知道消息，我們已經得手了。發放糧食以賑濟貧苦的百姓，遠近之人誰不歸附我們呢？百萬之眾，一個早晨就可以召集到。我們依恃所得的威風，養精畜銳，以逸待勞，縱然東都派軍隊來，我們也有防備了。然后我們就傳布檄文號召四方響應，引用豪杰賢士，聽取他們的謀略，挑選驍勇強悍之將才，授以兵權，推翻隋朝，頒布將軍的政令，難道這不是一件盛舉嗎？”翟讓說：“這是英雄的韜略，不是我所能承擔的，我只是聽命于您，盡力辦事，請您先行進發，我作殿后。”庚寅（初九），李密、翟讓率領精兵七千人出陽城北，越過方山，從羅口襲擊并攻破了興洛倉，打開糧倉聽任百姓取糧，取糧的老弱婦孺，在路上接連不斷。

朝散大夫時德睿以尉氏縣響應李密，前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。祖君彥是祖珽的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。吏部侍郎薛道衡曾經把他推薦給文帝，文帝說：“是用歌謠殺了斛律明月那個人的兒子嗎？我不要這樣的人！”煬帝即位，尤為厭惡祖君彥的名聲，按常規將祖君彥調選為東平郡的書佐，檢校宿城令。祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。李密很早就知道他的名聲，得到后大喜，將他視為上賓，軍中的案卷文書、檄文等，全都委托他辦理。

越王楊侗派遣虎賁郎將劉長恭，光祿少卿房崱率領步兵騎兵兩萬五千人去討伐李密。當時東都人都以為李密是饑餓的搶米盜賊，只是一伙烏合之眾，容易擊破，都爭相來應募，國子、太學、四門三館的學士以及貴胄勛戚都來從軍。官軍器械完備整齊，衣服鮮明華美，旌旗鉦鼓極為壯觀。劉長恭等人率兵在前，讓河南討捕大使裴仁基軍率所部自汜水進入興洛侖以掩殺李密軍后部，約好十一日在興洛倉城南面會合。李密、翟讓完全了解他們的意圖。東都的官軍先到，士兵們還沒吃早飯，劉長恭等人就驅趕他們渡過洛水，在石子河西列陣，陣南北長十余里。李密、翟讓挑選驍勇強壯之士分作十隊，令其中的四隊埋伏在橫嶺下等待裴仁基，其余的六隊在石子河以東列陣。劉長恭等人見李密的軍隊人少，就很輕視他們。翟讓先率兵與隋軍交戰，交戰不利，李密即率所部橫沖隋軍，隋兵饑餓疲憊，于是被打得大敗。劉長恭等人脫掉衣服潛逃才得以幸免逃回東都，隋軍士卒死傷十之五六。越王楊侗赦免了劉長恭等人的罪過，慰問安撫了他們。李密、翟讓將隋軍的輜重、器械、鎧甲全部繳獲，因而威名大振。

于是翟讓推舉李密為主，給李密上尊號為魏公。庚子（十九日），設壇場，李密即位，稱元年，大赦天下。李密向下頒發的公文書信等，署名為行軍元帥府。魏公府設置三司、六衛，元帥府設置長史以下的官屬。李密授翟讓為上柱國、司徒、東郡公，東郡公府也設置長史以下的官屬，數目比元帥府減少一半。任命單雄信為左武候大將軍，徐世勣為右武候大將軍，各自統領自己的部隊。房彥藻被任命為元帥左長史，東郡人邴元真為右長史，楊德方為左司馬，鄭德韜為右司馬，祖君彥為記室，其余的人封爵拜官各有等次。于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。孟讓、郝孝德、王德仁以及濟陰人房獻伯，上谷人王君廓，長平人李士才，淮陽人魏六兒、李德謙，譙郡人張遷，魏郡人李文相，譙郡的黑社、白社，濟北人張青特，上洛人周比洮、胡驢賊等都歸附李密。李密對他們全部封官授爵，讓他們各自統領本部人馬，設置百營簿來總管他們。前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部眾達幾十萬人。于是李密命令護軍田茂廣修筑洛口城，方圓四十里，李密住在城內。他派房彥藻率兵向東攻占城池，取下安陸、汝南、淮安、濟陽，河南的郡縣大多為李密所攻取。