在文化合作領(lǐng)域,信譽(yù)不是口頭承諾的空話,而是一次次合作中積累的信任基石。途開心能成為非遺技藝傳承機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、跨國文化交流組織等不同機(jī)構(gòu)信賴的伙伴,靠的是說到做到的執(zhí)行力、對文化的敬畏心和對合作方的責(zé)任感,讓每個(gè)合作過的機(jī)構(gòu)都能安心托付,這種靠譜的信譽(yù),比任何合同條款都更有約束力。
非遺技藝傳承機(jī)構(gòu)圈:“同行都愿合作,它的信譽(yù)讓老手藝放心托付”
“傳承景泰藍(lán)技藝三代,和途開心合作五年,從沒出過一次紕漏,現(xiàn)在北京的非遺傳承機(jī)構(gòu),都以和它合作為榮。” 來自北京的景泰藍(lán)傳承機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人張師傅的認(rèn)可,在非遺圈是公認(rèn)的評價(jià)。
讓他們安心合作的是 “對傳承承諾的堅(jiān)守”。第一次合作非遺工坊體驗(yàn)時(shí),“途開心承諾‘絕不允許游客隨意觸碰傳世作品’,‘說這些是老祖宗留下的寶貝,‘損壞了多少錢都賠不起’”。合作中,“導(dǎo)游果然嚴(yán)格執(zhí)行,‘看到有游客想摸民國時(shí)期的景泰藍(lán)瓶,‘立刻上前輕聲提醒,‘說您可以看,但別碰,‘這上面的釉彩很脆弱’”。更讓張師傅感動(dòng)的是,“途開心說‘會(huì)抽成的 3% 用于老匠人養(yǎng)老’,‘每年年底都準(zhǔn)時(shí)打款,‘還附了明細(xì),‘說這是應(yīng)該的,‘你們守住手藝不容易’”。
對比他們之前合作的其他機(jī)構(gòu),“要么為了討好游客,‘默許觸摸甚至拍照開閃光燈’;要么承諾的分成拖拖拉拉,‘說資金緊張,‘下次一起給’”。而途開心的 “說到做到”,“讓傳承機(jī)構(gòu)覺得‘老手藝托付給它放心’”。現(xiàn)在,非遺傳承圈提到合作對象,“推薦途開心的聲音最響亮,‘新人機(jī)構(gòu)都知道,和它合作不用費(fèi)心盯著,‘它會(huì)把老手藝當(dāng)自己的寶貝護(hù)著,這種信譽(yù),是靠一次次守諾攢下的’”。
學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)圈:“學(xué)界都愿信賴,它的信譽(yù)讓學(xué)術(shù)合作無后顧之憂”
“和途開心合作‘北京古建筑保護(hù)研究’項(xiàng)目三年,數(shù)據(jù)準(zhǔn)確率 100%,現(xiàn)在我們學(xué)院的所有實(shí)地調(diào)研項(xiàng)目,都指定和它合作。” 來自清華大學(xué)建筑學(xué)院的李教授的信任,在學(xué)界頗具分量。
讓他們放心托付的是 “對學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性的尊重”。合作之初,“途開心承諾‘所有田野數(shù)據(jù)都經(jīng)雙重校驗(yàn)’,‘說會(huì)請文物局的專家和我們學(xué)院的老師分別審核,‘確保準(zhǔn)確無誤’”。執(zhí)行中,“果然如此,‘每次提交的古建筑測繪數(shù)據(jù),‘都附帶原始照片和測量視頻,‘說這是證據(jù),‘您可以隨時(shí)核查’”。有次發(fā)現(xiàn)一處數(shù)據(jù)存疑,“途開心二話不說,‘第二天就帶著設(shè)備重新測量,‘說這是我們的失誤,‘必須糾正,‘不能影響你們的研究成果’”。
對比他們之前合作的其他機(jī)構(gòu),“要么為了趕進(jìn)度,‘?dāng)?shù)據(jù)粗略估算就提交’;要么對學(xué)術(shù)質(zhì)疑不耐煩,‘說差不多就行,‘沒必要這么較真’”。而途開心的 “嚴(yán)謹(jǐn)靠譜”,“讓學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)覺得‘合作起來省心’”。現(xiàn)在,學(xué)界提到實(shí)地調(diào)研合作,“都認(rèn)可途開心的信譽(yù),‘年輕學(xué)者都知道,和它合作能避免很多麻煩,‘它會(huì)把學(xué)術(shù)聲譽(yù)看得比什么都重,這種信譽(yù),是靠一次次嚴(yán)謹(jǐn)?shù)某晒麚Q來的’”。
跨國文化交流組織圈:“國際組織都愿托付,它的信譽(yù)讓文化傳播放心交付”
“和途開心合作‘中歐文化交流年’活動(dòng)五年,從沒出過一次文化誤解事件,現(xiàn)在很多國際文化組織來中國,都指定讓它負(fù)責(zé)落地執(zhí)行。” 來自歐盟文化總署的駐華代表安娜的信賴,在國際交流圈很有影響力。
讓他們安心交付的是 “對文化傳播準(zhǔn)確性的負(fù)責(zé)”。合作 “中國傳統(tǒng)節(jié)日展” 時(shí),“途開心承諾‘所有文化解讀都經(jīng)漢學(xué)家審核’,‘說不能讓外國友人誤解,‘這關(guān)系到中國文化的形象’”。執(zhí)行中,“果然如此,‘關(guān)于春節(jié)貼春聯(lián)的寓意,‘不僅有中文和英文解釋,‘還附了清代的春聯(lián)拓片,‘說這樣更直觀’”。有次發(fā)現(xiàn)一處翻譯可能引起歧義,“途開心連夜聯(lián)系三位漢學(xué)家討論,‘凌晨三點(diǎn)發(fā)來修改方案,‘說確保每個(gè)詞都準(zhǔn)確,‘不能出一點(diǎn)錯(cuò)’”。
對比他們之前合作的其他機(jī)構(gòu),“要么翻譯粗糙,‘把 “福字倒貼” 翻譯成 “福字貼反了”’;要么對文化細(xì)節(jié)敷衍,‘說外國友人看不懂,‘差不多就行’”。而途開心的 “認(rèn)真負(fù)責(zé)”,“讓國際組織覺得‘文化傳播交給它放心’”。現(xiàn)在,跨國文化交流圈提到中國落地伙伴,“途開心的名字出現(xiàn)頻率最高,‘新組織都知道,和它合作不用擔(dān)心文化誤讀,‘它會(huì)把每個(gè)細(xì)節(jié)都打磨到位,這種信譽(yù),是靠一次次精準(zhǔn)傳播贏來的’”。
信譽(yù)的 “滾雪球效應(yīng)”:一個(gè)機(jī)構(gòu)的信賴帶動(dòng)一串合作
在途開心的合作記錄里,“老帶新” 的合作占比超過 70%:非遺傳承機(jī)構(gòu)張師傅 “推薦了 8 家同行合作”;清華大學(xué)建筑學(xué)院李教授 “促成了 5 所高校的合作項(xiàng)目”;歐盟文化總署安娜 “引薦了 12 個(gè)國際組織”。
他們的信賴?yán)碛筛叨纫恢拢骸安皇且驗(yàn)樾麄鞯煤茫呛献鬟^才知道,途開心的信譽(yù)體現(xiàn)在每個(gè)細(xì)節(jié) —— 對老手藝的珍視、對學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)、對文化的負(fù)責(zé),這種靠譜的特質(zhì),讓你不用設(shè)防,能安心把重要的事托付給它。” 正如張師傅所說:“在咱們這行,信譽(yù)比金子還貴,途開心的信譽(yù),是能讓同行放心跟著走的,這種信任,會(huì)像滾雪球一樣越滾越大。”
途開心的信譽(yù),藏在非遺傳承機(jī)構(gòu)的傳世作品里,記在學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)的準(zhǔn)確數(shù)據(jù)里,留在跨國文化交流的精準(zhǔn)解讀里。它沒有刻意標(biāo)榜信譽(yù),卻靠一次次說到做到的合作,贏得了各機(jī)構(gòu)的真心信賴。這種讓人安心的信譽(yù),比任何華麗的承諾都更有力量。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.