公元617年7月李淵從太原起兵，11月就攻陷了大興城。隋朝的首都落入了李淵之手。 隨后李淵扶持了楊侑為傀儡皇帝，實際上李唐政權已經登上了歷史的舞臺。 李淵是如何做到在不到五個月的時間里就攻陷了長安呢？ 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李淵攻陷長安這段歷史。

《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑，公元六一七年

壬子，李淵以子元吉為太原太守，留守晉陽宮，后事悉委之。癸丑，淵帥甲士三萬發晉陽，立軍門誓眾，并移檄郡縣，諭以尊立代王之意；西突厥阿史那大奈亦帥其眾以從。甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。丙辰，淵至西河，慰勞吏民，賑贍窮乏；民年七十已上，皆除散官，其馀豪俊，隨才授任，口詢功能，手注官秩，一日除千馀人；受官皆不取告身，各分淵所書官名而去。淵入雀鼠谷；壬戌，軍賈胡堡，去霍邑五十馀里。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武候大將軍屈突通將驍果數萬屯河東以拒淵。會積雨，淵不得進，遣府佐沈叔安等將羸兵還太原，更運一月糧。乙丑，張綸克離石，殺太守楊子崇。

劉文靜至突厥，見始畢可汗，請兵，且與之約曰：“若入長安，民眾土地入唐公，金玉繒帛歸突厥。”始畢大喜，丙寅，遣其大臣級失特勒先至淵軍，告以兵已上道。

淵以書招李密。密自恃兵強，欲為盟主，己巳，使祖君彥復書曰：“與兄派流雖異，根系本同。自唯虛薄，為四海英雄共推盟主。所望左提右挈，戮力同心，執子嬰于咸陽，殪商辛于牧野，豈不盛哉！”且欲使淵以步騎數千自至河內，面結盟約。淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折簡可致。吾方有事關中，若遽絕之，乃是更生一敵；不如卑辭推獎以驕其志，使為我塞成皋之道，綴東都之兵，我得專意西征。俟關中平定，據險養威，徐觀鷸蚌之勢以收漁人之功，未為晚也?！蹦耸箿卮笱艔蜁唬骸拔犭m庸劣，幸承馀緒，出為八使，入典六屯，顛而不扶，通賢所責。所以大會義兵，和親北狄，共匡天下，志在尊隋。天生烝民，必有司牧。當今為牧，非子而誰！老夫年逾知命，愿不及此。欣戴大弟，攀鱗附翼，唯弟早膺圖箓，以寧兆民！宗盟之長，屬籍見容，復封于唐，斯榮足矣。殪商辛于牧野，所不忍言；執子嬰于咸陽，未敢聞命。汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇卜期?！泵艿脮跸?。以示將佐曰：“唐公見推，天下不足定矣！”自是信使往來不絕。

雨久不止，淵軍中糧乏；劉文靜未返，或傳突厥與劉武周乘虛晉陽；淵召將佐謀北還。裴寂等皆曰：“宋老生、屈突通連兵據險，未易猝下。李密雖云連和，奸謀難測。突厥貪而無信，唯利是視。武周，事胡者也。太原一方都會，且義兵家屬在焉，不如還救根本，更圖后舉?！崩钍烂裨唬骸敖窈梯谋灰?，何優乏糧！老生輕躁，一戰可擒。李密顧戀倉粟，未遑遠略。武周與突厥外雖相附，內實相猜。武周雖遠利太原，豈可近忘馬邑！本興大義，奮不顧身以救蒼生，當先入咸陽，號令天下。今遇小敵，遽已班師，恐從義之徒一朝解體，還守太原一城之地為賊耳，何以自全！”李建成亦以為然。淵不聽，促令引發。世民將復入諫，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。淵召問之，世民曰：“今兵以義動，進戰則克，退還則散；眾散于前，敵乘于后，死亡無日，何得不悲！”淵乃悟，曰：“軍已發，奈何？”世民曰：“右軍嚴而未發；左軍雖去，計亦未遠，請自追之?！睖Y笑曰：“吾之成敗皆在爾，知復何言，唯爾所為?！笔烂衲伺c建成分道夜追左軍復還。丙子，太原運糧亦至。

八月，己卯，雨霽。庚辰，李淵命軍中曝鎧仗行裝。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。淵恐宋老生不出，李建成、李世民曰：“老生勇而無謀，以輕騎挑之，理無不出；脫其固守，則誣以貳于我。彼恐為左右所奏，安敢不出！”淵曰：“汝測之善，老生不能逆戰賈胡，吾知其無能為也！”淵與數百騎先至霍邑城東數里以待步兵，使建成、世民將數十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且詬之。老生怒，引兵三萬自東門、南門分道而出，淵使殷開山趣召后軍。后軍至，淵欲使軍士先食而戰，世民曰：“時不可失。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。淵、建成戰小卻，世民與軍頭臨淄段志玄自南原引兵馳下，沖老生陳，出其背，世民手殺數十人，兩刀皆缺，流血滿袖，灑之復戰。淵兵復振，因傳呼曰：“已獲老生矣！”老生兵大敗，淵兵先趣其門，門閉，老生下馬投塹，劉弘基就斬之，僵尸數里。日已暮，淵即命登城，時無攻具，將士肉薄而登，遂克之。

淵賞霍邑之功，軍吏疑奴應募者不得與良人同，淵曰：“矢石之間，不辨貴賤；論勛之際，何有等差，宜并從本勛授?！比晌纾瑴Y引見霍邑吏民，勞賞如西河，選其丁壯使從軍；關中軍士欲歸者，并授五品散宮，遣歸。或諫以官太濫，淵曰：“隋氏吝惜勛賞，此所以失人心也，奈何效之！且收眾以官，不勝于用兵乎！”

丙戌，淵入臨汾郡，慰撫如霍邑。庚寅，宿鼓山。絳郡通守陳叔達拒守；辛卯，進攻，克之。叔達，陳高宗之子，有才學，淵禮而用之。

癸巳，淵至龍門，劉文靜、康鞘利以突厥兵五百人、馬二千匹來至。淵喜其來緩，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也?！?/p>

汾陽薛大鼎說淵：“請勿攻河東，自龍門直濟河，據永豐倉，傳檄遠近，關中可坐取也?！睖Y將從之。諸將請先攻河東，乃以大鼎為大將軍府察非掾。

河東縣戶曹任瑰說淵曰：“關中豪杰皆企踵以待義兵。瑰在馮翊積年，知其豪杰，請往諭之，必從風而靡。義師自梁山濟河，指韓城，逼郃陽。蕭造文吏，必望塵請服。孫華之徒，皆當遠迎，然后鼓行而進，直據永豐。雖未得長安，關中固已定矣?！睖Y說，以瑰為銀青光祿大夫。

時關中群盜，孫華最強。丙申，淵至汾陰，以書招之。己亥，淵進軍壺口，河濱之民獻舟者日以百數，乃置水軍。壬寅，孫華自郃陽輕騎渡河見淵。淵握手與坐，慰獎之，以華為左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。使之先濟；繼遣左右統軍王長諧、劉弘基及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰將步騎六千自梁山濟，營于河西以待大軍。以任瑰為招慰大使，瑰說韓城，下之。淵謂長諧等曰：“屈突通精兵不少，相去五十馀里，不敢來戰，足明其眾不為之用。然通畏罪，不敢不出。若自濟河擊卿等，則我進攻河東，必不能守；若全軍守城，則卿等絕其河梁：前扼其喉，后拊其背，彼不走必為擒矣。”驍果從煬帝在江都者多逃去，帝患之，以問裴矩，對曰：“人情非有匹偶，難以久處，請聽軍士于此納室。”帝從之。九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所?。换蛳扰c奸者聽自首，即以配之。

屈突通遣虎牙郎將桑顯和將驍果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，孫華、史大柰以游騎自后擊顯和，大破之。顯和脫走入城，仍自絕河梁。丙辰，馮翊大守蕭造降于李淵。造，修之子也。

戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。

將佐復推淵領太尉，增置官屬，淵從之。時河東未下，三輔豪杰至者日以千數。淵欲引兵西趣長安，猶豫未決。裴寂曰：“屈突通擁大眾，憑堅城，吾舍之而去，若進攻長安不克，退為河東所踵，腹背受敵，此危道也。不若先克河東，然后西上。長安恃通為援，通敗，長安必破矣?！崩钍烂裨唬骸安蝗?。兵貴神速，吾席累勝之威，撫歸附之眾，鼓行而西，長安之人望風震駭，智不及謀，勇不及斷，取之若振槁葉耳。若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，眾心離沮，則大事去矣。且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。屈突通自守虜耳，不足為慮。”淵兩從之，留諸將圍河東，自引軍而西。

朝邑法曹武功靳孝謨，以蒲津、中潬二城降，華陰令李孝常以永豐倉降，仍應接河西諸軍。孝常，圓通之子也。京兆諸縣亦多遣使請降。

庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。丙寅，淵遣世子建成、司馬劉文靜帥王長諧等諸軍數萬人屯永豐倉，守潼關以備東方兵，慰撫使竇軌等受其節度；敦煌公世民帥劉弘基等諸軍數萬人徇渭北，慰撫使殷開山等受其節度。軌，琮之兄也。

冠氏長于志寧、安養尉顏師古及世民婦兄弟長孫無忌謁見淵于長春宮。師古名籀，以字行。志寧，宣敏之兄子；師古，之推之孫也；皆以文學知名，無忌仍有才略。淵皆禮而用之，以志寧為記室，師古為朝散大夫，無忌為渭北行軍典簽。

屈突通聞淵西入，署鷹揚郎將湯陽堯君素領河東通守，使守蒲坂，自引兵數萬趣長安，為劉文靜所遏。將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。淵遣其將呂紹宗等攻河東，不能克。

柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，奈何？”李氏曰：“君弟速行，我一婦人，易以潛匿，當自為計?！苯B遂行。李氏歸鄠縣別墅，散家貲，聚徒眾。淵從弟神通在長安，亡入鄠縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。西域商胡何潘仁入司竹園為盜，有眾數萬，劫前尚書右衛李綱為長史，李氏使其奴馬三寶說潘會與之就神通，合勢攻鄠縣，下之。神通眾逾一萬，自稱關中道行軍總管，以前東城長令狐德棻為記室。德棻，熙之子也。李氏又使馬三寶說群盜李仲文、向善志、丘師利等，皆帥眾從之。仲文，密之從父；師利，和之子也。西京留守屢遣兵討潘仁等，皆為所敗。李氏徇盩厔、武功、始平，皆下之，眾至七萬。左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬馀人。及淵濟河，神通、李氏、綸各遣使迎淵。淵以神通為光祿大夫，子道彥為朝請大夫，綸為金紫光祿大夫；使柴紹將數百騎并南山迎李氏。何潘仁、李仲文、向善志及關中群盜，皆請降于淵，淵一一以書慰勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。

刑部尚書領京兆內史衛文開年老，聞淵兵向長安，憂懼成疾，不復預事，獨左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀奉代王侑乘城拒守。己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐倉勞軍，開倉賑饑民。辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。世民所至，吏民及群盜歸之如流。世民收其豪俊以備僚屬，營于涇陽，勝兵九萬。李氏將精兵萬馀會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍”。

先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守竇璡，數月不下，賊軍食盡。丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其眾曰：“汝輩皆良人，何故事奴為主，使天下謂之奴賊！”眾皆俯伏曰：“愿改事公?！毙泄Ъ磶浧浔娕c師得共謁世民于渭北，世民以為光祿大夫。璡，琮之從子也。隰城尉房玄齡謁世民于軍門，世民一見如舊識，署記室參軍，引為謀主。玄齡亦自以遇知己，罄竭心力，知無不為。

淵命劉弘基、殷開山分兵西略扶風，有眾六萬，南渡渭水，屯長安故城。城中出戰，弘基逆擊，破之。世民引兵趣司竹，李仲文、何潘仁、向善志皆帥眾從之，頓于阿城，勝兵十三萬，軍令嚴整，秋毫不犯。乙亥，世民自盩厔遣使白淵，請期日赴長安。淵曰：“屈突東行不能復西，不足虞矣！”乃命建成選倉上精兵自新豐趣長樂宮，世民帥新附諸軍北屯長安故城，至并聽教。延安、上郡、雕陰皆請降于淵。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十馀萬。淵命各依壘壁，毋得入村落侵暴。屢遣使至城下諭衛文升等以欲尊隋之意，不報。辛卯，命諸軍進圍城。甲午，淵遷館于安興坊。

甲辰，李淵命諸攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。十一月，丙辰，軍頭雷永吉先登，遂克長安。代王在東宮，左右奔散，唯侍讀姚思廉侍側。軍士將登殿，思廉厲聲訶之曰：“唐公舉義兵，匡帝室，卿等毋得無禮！”眾皆愕然，布立庭下。淵迎王于東宮，遷居大興殿后，聽思廉扶王至順陽閣下，泣拜而去。思廉，察之子也。淵還，舍于長樂宮，與民約法十二條，悉除隋苛禁。

淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。至是，衛文升已卒，戊午，執陰世師、骨儀等，數以貪婪苛酷，且拒義師，俱斬之，死者十馀人，馀無所問。

馬邑郡丞三原李靖，素與淵有隙，淵入城，將斬之。靖大呼曰：“公興義兵，欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民為之固請，乃舍之。世民因召置幕府。靖少負志氣，有文武才略，其舅韓擒虎每撫之曰：“可與言將帥之略者，獨此子耳！”王世充自洛北之敗，堅壁不出；越王侗遣使勞之，世充慚懼，請戰于密。丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十馀里，翟讓先與世充戰，不利而退；世充逐之，王伯當、裴仁基從旁橫斷其后，密勒中軍擊之，世充大敗，西走。

壬戌，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，時年十三，大赦，改元，遙尊煬帝為太上皇。甲子，淵自長樂宮入長安。以淵為假黃鉞、使持節、大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。以武德殿為丞相府，改教稱令，日于虔化門視事。乙丑，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。丙寅，詔軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，咸歸相府；唯郊祀天地，四時禘袷奏聞。置丞相府官屬，以裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。又以前考功郎中竇威為司錄參軍，使定禮儀。威，熾之子也。淵傾府庫以賜勛人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，以為“今義師數萬，并在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹為樵，以易布帛，可得數十萬匹?！睖Y從之。己巳，以李建成為唐世子，李世民為京兆尹、秦公，李元吉為齊公。

十二月，癸未，追謚唐王淵大父襄公為景王；考仁公為元王，夫人竇氏為穆妃。

《資治通鑒》譯文

　　隋紀八 隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

壬子（初四），李淵任命兒子李元吉為太原太守，留守晉陽宮，一切后方事務都委托他處理。

癸丑（初五），李淵統帥甲士三萬人從晉陽出發，在軍營門前誓師，并向各郡縣發布檄文，宣布尊立代王為帝的意義。西突厥的阿史那大柰也率其部眾跟隨李淵出征。甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，賑濟貧民。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊杰，都根據才能授予職務。李淵一邊詢問來人的功勞、才能，一邊注冊授予的官職等級。一天就任命官員一千余人。接受官職的人都不拿任命狀，他們各自拿著李淵所寫的官名狀離去。李淵率軍進入雀鼠谷。壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余里。代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。左武侯大將軍屈突通駐軍河東以抵御李淵。正逢連續大雨，李淵無法進軍，他派遣府佐沈叔安等人率領老弱病兵返回太原，每運一個月的糧食來。乙丑（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。

劉文靜到突厥，拜見了始畢可汗，請求派兵，并且與始畢約定，“要是進入長安，百姓、土地歸唐公，金玉綾羅歸突厥。”始畢可汗大喜。丙寅（十八日），始畢派大臣級失特勒先往李淵的軍營，通知他突厥軍已經上路。

李淵寫書信招附李密。李密自恃兵強勢盛想自作盟主。他讓祖君彥回信說：“我和兄長雖然家支派系不同，但同是李姓，根系是相同的。我自認為勢單力薄，但卻為天下的英雄共推為盟主。希望互相扶持，同心協力，完成在咸陽抓住秦子嬰、在牧野滅掉商辛這樣的大業，豈不很宏偉嗎？”他還想讓李淵親自率領步騎兵幾千人到河內郡，二人當面締結盟約。李淵接到信后，笑著說：“李密妄自尊大，不是書信就能招來的，我在關中正有戰事，若馬上斷絕了與他的來往，就是又樹了一個敵人，不如用阿諛逢承之語吹捧他，使他心志驕橫，讓他替我擋住成皋之道，牽制東都之兵，我就可以專心一意地進行西征。待到關中平定以后，我們依據險要之地，養精蓄銳，慢慢地觀看鷸蚌之爭以坐收漁人之利，也并不晚啊。”于是他讓溫大雅回信說：“我雖然平庸愚味，幸而承繼了祖宗的功業，使我出任為八使之要職，回朝任將軍。國家有難而不出來扶助，是所有的賢人君子都要責備的，所以我才大規模地招集義兵，與北狄和親，共同救助天下，志向在于尊崇隋王室。天生眾生，必要有管理他們的人，而今為治民之官的人，不是您又能是誰呢？老夫我已過了知命之年，沒有這個心愿了。我很高興擁戴您，這已經是攀鱗附翼了，希望您早些應驗圖讖，以安定萬民！您是宗盟之長，我的宗屬之籍都還須得到您的容納。您將我還封在唐地，這樣的殊榮已經夠了。將商辛誅滅于牧野這樣的大業，我是不敢說的，至于在咸陽抓住秦子嬰之事，我也是不敢聽命于您的。汾晉一帶，還需要我安撫管理，盟津之會盟，我還顧不上卜定日期?！崩蠲苁盏嚼顪Y的信后很是高興，他將信給僚佐們看，說：“唐公推舉我，天下很容易就平定了！”從此，雙方的信使往來不絕。

雨下了很長時間還不止，李淵的軍隊缺糧，劉文靜也還沒有回來，有人傳言突厥人與劉武周乘虛襲擊晉陽。李淵召集將領僚佐們商議向北返回。裴寂等人都說：“宋老生、屈突通聯合居守險要，不容易很快攻下；李密雖說要聯合，但是他的奸詐圖謀難以揣測；突厥人貪利而無信義，唯利是圖；劉武周又是向胡人稱臣的人。太原為一方的都會，而且義兵的家屬都在太原，不如返回救援根本之地，再籌劃今后的義舉?！崩钍烂裾f：“現在稻谷遍野都是，還愁無糧嗎？宋老生為人輕狂浮躁，一戰就可以擒住他。李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。劉武周雖然追逐遠利而攻取太原，但豈肯忘記就近的馬邑呢？我們本來是興大義，奮不顧身地拯救百姓，應當先行進入咸陽，號令天下?，F在只遇到了小敵，立刻就要班師，恐怕跟隨起義的人一旦解體，返回去守衛太原一城之地，我們就成賊了，怎么能保全自己呢？”李建成也認為李世民的話對，但李淵不聽，催促軍隊出發。李世民再要進入李淵的營帳勸阻，可是天黑了，李淵已經躺下休息。李世民進不去，就在帳外號哭，哭聲傳到了帳中，李淵召見世民問話，世民說：“如今我們舉兵是為大義，進軍攻戰就能取勝，后退就會潰散，到那時，部眾潰散在前，敵軍追擊在后，我們被滅亡的日子就到了。怎么能不悲傷呢？”李淵醒悟過來，說：“軍隊已經出發，怎么辦呢？”李世民說：“右軍整裝而未發，左軍雖然出發，估計還沒走遠，請讓我去追趕他們。”李淵笑道：“我的成敗都在于你，知道了還說什么呢？隨你去做吧?！崩钍烂窈屠罱ǔ蛇B夜把左軍追了回來。丙子（二十八日），太原的糧食也運到了。

八月，己卯（初一），雨停了。庚辰（初二），李淵命令部隊晾曬鎧甲、器械、行裝。辛巳（初三），早晨，李淵率軍從山腳下的小路向東南直抵霍邑。李淵怕宋老生不出戰，李建成、李世民說：“宋老生有勇無謀，我們用輕騎向他挑戰，按理他不會不出戰，假使他堅守不出，我們就誣陷他對我們有貳心，他害怕被左右的人奏報，怎敢不出戰呢？”李淵說：“你們估計得對，在賈胡堡時宋老生未能迎戰我軍，我知道他是沒有作為的?！崩顪Y和幾百名騎兵先到霍邑城東面幾里的地方等待步兵，派李建成、李世民率領幾十騎到城下，舉鞭揮旗就象要包圍城池的樣子，并且辱罵宋老生。宋老生大怒，率三萬人從東門、南門分道出戰。李淵派殷開山立刻去召集后軍，后軍來到后，李淵想讓軍士門先吃飯再戰斗，李世民說：“時機不可失！”李淵就和李建成在城東列陣，李世民在城南列陣。李淵、李建成與宋老生交戰，稍有退卻，李世民與軍頭臨淄人段志玄從南原率兵馳馬而下，沖擊宋老生的軍陣，出擊宋老生軍的背后。李世民親手殺死幾十人，兩把刀子都砍缺了口，飛濺的鮮血沾滿衣袖，世民將血甩掉再戰。李淵的兵勢又振奮起來，就傳話呼喊：“已經抓住宋老生了！”宋老生軍因此大敗。李淵兵迅速直抵城門，城門關閉了，宋老生下馬跳入壕溝，劉弘基就將他殺死，隋軍的死尸遍布幾里。天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。

李淵獎賞攻取霍邑的有功將士，軍吏們懷疑以奴隸身份應募的人不能和良人同樣論功。李淵說：“在箭與石之間戰斗，不分貴賤，論功行賞時，有什么等級差別？應該同樣按功頒賞授官。”壬午（初四），李淵接見了霍邑的吏民，慰勞賞賜，如同西河郡一樣，并挑選霍邑強壯的男丁從軍。關中的軍士要回鄉的，都授予五品散官，讓他們回去。有人勸李淵說授官太多，李淵說：“隋氏吝惜勛位賞賜，因而失去人心。我怎么能效仿他們呢？況且用官職來收攏眾人，不比用兵要好嗎？”

丙戌（初八），李淵進入臨汾郡，對臨汾吏民的慰勞安撫如同霍邑。庚寅（十二日），李淵軍隊在鼓山過夜。絳郡通守陳叔達率兵拒守。辛卯（十三日），李淵軍進攻并攻克了絳郡。陳叔達是陳高宗陳頊的兒子，有才學。李淵待之以禮并任用他。

癸巳（十五日），李淵到達龍門。劉文靜、康鞘利率突厥兵五百，馬兩千匹來到。李淵很高興他們來得晚，他對劉文靜說：“我向西走到黃河，突厥人才到達，并且是兵少馬多，都是您的功勞?。　?/p>

汾陽人薛大鼎勸說李淵：“請不要進攻河東，從龍門直接渡黃河，占據永豐倉，向各地傳布檄文，關中地區便坐等可取了。”李淵打算聽從他的意見。諸將請求先攻取河東，于是李淵任命薛大鼎為大將軍府察非掾。

河東縣戶曹任瑰對李淵說：“關中的豪杰都踮著腳盼望義軍，我在馮翊郡多年，了解馮翊豪杰的情況，請讓我去宣召他們，他們必定會望風而動。義師從粱山渡黃河，直指韓城，逼近郃陽。蕭造這樣的文官，必定望塵而請求歸降；孫華之流也會遠迎義師。然后您大張旗鼓地進軍，直接占據永豐倉，雖然您還沒有得到長安，但關中卻根本上穩定了?！崩顪Y聽后很高興，任命任瑰為銀青光祿大夫。

當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。己亥（二十日），李淵進軍到壺口，河邊的百姓向李淵獻船的每天有一百多人。李淵又建立水軍。壬寅（二十四日），孫華從郃陽輕騎渡黃河來謁見李淵。李淵拉著他的手和他坐在一起，慰勞獎賞他，封他為左光祿大夫、武鄉縣公，任馮翊太守之職。孫華部眾有功的人，讓孫華依次授予官職，賞賜的物品非常豐厚。李淵讓孫華先行渡河，隨即派遣左、右統軍王長諧、劉弘基以及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰率領步騎兵六千人從粱山渡河，在河西扎營以等待大軍的到來。任命任瑰為招慰大使，任去勸降韓城，韓城歸降。李淵對王長諧說：“屈突通精兵不少，與我軍相隔僅五十余里，但不敢來戰，足以證明他的部下已經不為屈突通效命了。但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。若他親自率軍過河進攻你們，那我就進攻河東，河東肯定守不住。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。這樣前面扼住他的咽喉，后面攻擊他的后背，他不逃走必定被我們擒獲。”

屈突通派遣虎牙郎將桑顯和率領幾千名驍果乘夜襲擊王長諧等人的營地。王長諧等交戰不利。孫華、史大柰用游騎從后面襲擊桑顯和，大敗桑顯和。桑顯和脫身逃回城里，并毀掉黃河橋梁。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。蕭造是蕭修的兒子。

戊午（初十），李淵統帥各軍包圍河東郡，屈突通閉城拒守。

將佐們又推戴李淵為太尉，增設官屬，李淵接受了這個建議。當時河東郡還未攻下，三輔之地的豪杰來投奔李淵的每天數以千計。李淵想率兵向西直達西安，但仍猶豫不決。裴寂說：“屈突通擁有大批軍隊，憑借著堅固的城池，我們若舍棄他而去，要是進攻長安而不能攻克，后退就會遇到河東方面的追擊，腹背受敵，這是危險的策略。不如先攻下河東，然后揮師西上。長安是依恃屈突通為后援的，屈突通被打敗，長安也必定被攻破?！崩钍烂裾f：“不對！兵貴神速，我們乘著屢戰屢勝的軍威，安撫歸順的眾軍，大張旗鼓地西進，長安的人就會望風而震驚駭懼，智慧還來不及謀劃，勇敢還來不及決斷，取長安就如同震動樹上的枯葉一樣容易。我們要是滯留，自己將自己耽誤在堅城之下，他們則有時間加強防備以對待我們。而我們白白浪費了時間，大家的心就會沮喪潰散，那么大事就全完了。況且關中蜂擁而起的將領還沒有歸屬，不能不早些將他們招撫來。屈突通是僅能自守之敵，不足為慮?！眱煞矫娴囊庖娎顪Y都采納了，他留下諸將包圍河東，自己率軍西進。

朝邑縣法曹武功人靳孝謨獻蒲津、中兩座城池歸降李淵。華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，并去接應河西的李淵諸軍。李孝常是李圓通的兒子。京兆各縣也大多派遣使者請求歸降。

庚申（十二日），李淵統帥各軍渡河。甲子（十六日），到達朝邑，住在長春宮。關中的士人、百姓前來歸附的人很多。丙寅（十八日），李淵派遣世子李建成、司馬劉文靜率領王長諧等諸軍幾萬人屯駐在永豐倉，據守潼關以防備東都之兵，慰撫使竇軌等人受李建成的指揮。敦煌公李世民率領劉弘基等諸軍幾萬人進攻渭北，慰撫使殷開山等人受李世民的指揮。竇軌是竇琮的哥哥。

冠氏縣長于志寧、安養縣尉顏師古和李世民的妻兄長孫無忌在長春宮謁見李淵。顏師古名籀，通常人們稱呼他的字。于志寧是于宣敏的侄子，顏師古是顏之推的孫子，他們都因文才知名。長孫無忌還很有才干謀略。李淵對他們都以禮相待并任用他們。他任命于志寧為記室，顏師古為朝散大夫，長孫無忌為渭北行軍典簽。

屈突通聞知李淵西行入關，就任命鷹揚郎將湯陰人堯君素代理河東通守，派他守衛蒲坂。屈突通親自率兵幾萬人趕赴長安，被劉文靜所阻擋。將軍劉綱守衛潼跟，在都尉南城屯軍。屈突通想去潼關向劉綱靠攏，王長諧先率兵襲擊并斬殺了劉綱，占據都尉南城以阻擊屈突通，屈突通退守都尉北城，李淵派部將呂紹宗等人進攻河東，未能攻克。

柴紹從長安趕赴太原時，對他的妻子李氏說：“你父親起兵，現在我們不能一起走，你留在此地就會遭到災禍，怎么辦？”李氏說：“你只管趕快動身，我一個女人容易躲藏，可以自己想辦法?！辈窠B就走了。李氏回到鄠縣的別墅，她散掉家財，聚集部眾。李淵的堂弟李神通住在長安，逃入鄠縣的山里。他與長安大俠史萬寶等人起兵響應李淵。西域的胡族商人何潘仁進入司竹園為盜賊，有部眾幾萬人。他劫持前尚書右丞李綱任用為長史，李氏派家奴馬三寶去勸說何潘仁，和她一起去依附李神通，合兵一處進攻鄠縣，攻下了鄠縣。李神通部眾超過一萬人。他自稱關中道行軍總管，任命前東城長令狐德為記室，令狐德是令狐熙的兒子。李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率眾歸附了李氏。李仲文是李密的堂伯父，丘師利是丘和的兒子。西京留守屢次派兵討伐何潘仁等，都被打敗。李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。其部眾達七萬人。左親衛段綸是段文振的兒子，他娶了李淵的女兒，也在藍田聚眾，得到一萬余人。待李淵渡河，李神通、李氏、段綸各自派遣使者迎接李淵。李淵任命李神通為光祿大夫，李神通的兒子李道彥為朝請大夫，段綸為金紫光祿大夫，派柴紹率領幾百名騎兵到南山迎接李氏。何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。李淵一一寫信慰勞授官，讓他們各自在自己的轄地受敦煌公李世民的指揮。

刑部尚書兼京兆內史衛文升已年老，他聞知李淵軍隊向長安進軍，憂懼成疾，不再參預政事。只有左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀尊奉代王楊侑據城堅守。己巳（二十一日），李淵到蒲津，庚午（二十二日），李淵從臨晉渡過渭水，到永豐慰勞軍隊，并開倉賑濟饑民。辛未（二十三日），李淵返回長春宮；壬申（二十四日），李淵進駐馮翊。李世民所到之處，官吏、百姓及群盜歸附如流，李世民收集其中的豪杰之士作為自己的僚屬。他在涇陽駐軍，有能作戰的兵力幾萬。李氏率一萬余名精兵在渭北與李世民會合。李氏和柴紹各自設置幕府，李氏的軍隊號稱“娘子軍”。

原先，平涼的奴賊幾萬人包圍扶風太守竇璡，幾個月攻城不下，賊軍糧食吃完。丘師利派他弟弟丘行恭率領五百人背著糧食、牽著牛、拿著酒到奴賊的軍營，奴賊的首領深深施禮，丘行恭揮刀把奴帥殺死，對賊眾說：“你們都是良人，為什么奉奴為主，讓天子都說你們是奴賊？”大家都跪拜在地說“愿意侍奉您！”丘行恭就率領這些人和丘師利在渭北一同謁見李世民。

李世民任命丘行恭為光祿大夫。竇璡是竇瓊的侄子。隰城尉房玄齡在軍門謁見李世民。李世民與房玄齡一見如故，他任命房玄齡為記室參軍，讓他作為自己的高參。房玄齡也自認為遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不為。

李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部眾六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。長安城中的隋軍出戰，劉弘基迎戰，擊敗隋軍。李世民率兵赴司竹，李仲文、何潘仁、向善志都率眾跟隨李世民，在阿城屯駐下，李世民有能作戰的兵力十三萬，軍令嚴整，秋毫無犯。乙亥（二十八日），李世民從派使者稟報李淵，請求約定進攻長安的日期。李淵說：“屈突通向東進軍，不能再向西行了，他已不足為慮了！”于是他命李建成挑選在永豐倉的精兵，從新豐直抵長樂宮；李世民率領新歸附的各軍向北進軍，屯駐在長安故城；準時到達規定的地點，聽從調遣。延安、上郡、雕陰等地都請求歸降李淵。丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的煬帝的離宮園苑全部關閉，放出宮女歸還其親屬。冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北扎營，各路軍隊全部匯集，共二十余萬人。李淵命令各部隊駐扎在營壘內不得侵擾村落中的百姓。他屢次派使者到城下對衛文升等人宣稱自己尊奉隋皇室的意思，衛文升等人不作答復。辛卯（十四日），李淵命令諸軍進發圍城。甲午（十七日），李淵將營署遷到安興坊。

甲辰（二十七日），李淵命令各軍攻城。規定“不得侵犯七廟和代王、隋朝宗室，違令的人誅滅三族！”孫華中流箭而死。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。代王楊侑在東宮，他身邊的人奔逃潰散，只有侍讀姚思廉侍立在楊侑身旁。李淵的軍士將登入殿堂，姚思廉厲聲斥責軍士道：“唐王興舉義兵，扶助帝室，你們不得無禮！”軍士們都愕然，在庭院中排列站立。李淵到東宮迎奉代王楊侑，把他遷居到大興殿后面，讓姚思廉扶著代王楊侑到順陽下，李淵流淚跪拜而去。姚思廉是姚察的兒子。李淵返回，住在長樂宮，與百姓約法十二條，將隋朝的苛政酷令全部廢除。

李淵起兵后，留守官挖掘他家的墳墓，毀掉他家的五廟。到這時，衛文升已去世。戊午（十一日），李淵將陰世師、骨儀等人抓起來，歷數他們的貪婪苛酷，以及抗拒義師的罪行，將他們全部處死。除了處死的十余人，其余的人不追究。

馬邑郡丞三原人李靖，平素就與李淵有矛盾，李淵入城，要殺掉李靖，李靖大喊道：“您興義兵，想要平息暴亂，怎么能因為私怨而殺壯士呢？”李世民替他再三請求，李淵才放了李靖。李世民就將他安排在自己的幕府里。李靖從小就有抱負有志氣，又有文才武略，他舅舅韓擒虎常常撫摸著他說：“能夠和我談論將帥謀略的人只有這個孩子！”

壬戊（十五日），李淵排列儀仗迎接代王楊侑在天興殿即皇帝位。楊侑當時年僅十三歲。他下詔大赦天下，改年號，遙尊煬帝為太上皇。甲子（十七日），李淵從長樂宮進入長安，楊侑特賜李淵持黃鉞、持節，委以大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，晉封為唐王。李淵以武德殿為丞相府，把所頒公文由教改稱為令，每天在虔化門處理政事。乙丑（十八日），榆林、靈武、平涼、安定諸郡都派遣使者前來請求任命。丙寅（十九日），楊侑下詔：凡軍政事務無論大小，以及文武官員的任職無論貴賤，典章制度的執行懲處，全部歸丞相府處理。只有在郊外祭祀天地以及四季祭祀祖先要上奏楊侑。李淵設置丞相府官屬。他任命裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁派李綱進入長安覲見，李淵將李綱留下，任命他為丞相府司錄，專管選用官員之事。又任命前考功郎中竇威為司錄參軍，讓他制訂禮儀。竇威是竇熾的兒子。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。

國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認為“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木為柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛?！崩顪Y采納了這個建議。己巳（二十二日），他封李建成為唐世子，封李世民為京兆尹、秦公，封李元吉為齊公。

十二月，癸未（初七），追謚唐王李淵的祖父襄公李虎為景王，父親仁公李昞為元王，李昞的夫人竇氏為穆妃。