北京
參考消息網7月5日報道 德國《明鏡》周刊網站7月3日刊登題為《“劫貧濟富”的羅賓漢》的文章，作者是約爾格·申德勒。文章摘譯如下：
3日，共和黨憑借其微弱的多數優勢，通過了900多頁的《大而美法案》。對特朗普而言，這個法案“大而美”；而他的反對者則認為這個法案“令人作嘔”。
毫不夸張地說，選民們如何看待這點，將對特朗普的第二任期產生決定性影響。
特朗普相信，《大而美法案》將給美國帶來前所未有的奇跡般的經濟增長。
為實現這一目標，政府計劃為人民減稅4.5萬億美元。但這里的“人民”幾乎完全是指富裕階層。
根據耶魯大學預算實驗室的計算，到2034年，美國高收入者平均將獲得11.8萬美元收益，而社會底層的五分之一人口將平均損失約560美元。
特朗普和共和黨削減了約1萬億美元的醫療支出，這很可能導致近1200萬人在未來10年失去醫療保險，能獲得食物券和其他形式國家補貼的人數也將大幅下降。
就連富人和企業也提出了警告，因為《大而美法案》可能直接導致全球經濟危機。
而在民主黨陣營，他們自去年11月大選慘敗以來，再次有了類似自信的感覺。他們深信，特朗普本人剛剛將明年奪回國會的主動權交到了民主黨手上。
從現在起，他們將不遺余力地把特朗普描繪為“羅賓漢”的反面——一個“劫貧濟富”的總統。畢竟，去年將特朗普送上臺的主要就是窮人和普通勞動者。
由于民調顯示，僅大約30%的美國人認可《大而美法案》，民主黨這回或許能輕松取勝。
但他們也可能高興得過早。畢竟，沒有誰比特朗普更善于迎合自己和追隨者。而且他還有一個殺手锏，即打擊所謂的外國罪犯和入侵者。共和黨承諾通過新法案撥款465億美元，在南部邊境修建更多柵欄。另外撥款450億美元修建遣送中心，300億美元用于招募新的邊防部隊。
哪怕到了2026年，特朗普粉絲也很可能只聽得到這些信息。（編譯/鐘思睿）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
