打開繪本的N種方式

——伊娃娜·奇米勒斯卡的創作世界

“小種子閱讀”是上海少年兒童圖書館特色閱讀項目，針對不同年齡層的小讀者及家長開展讀書會、故事會、行走閱讀、科學探索等多層次的閱讀指導活動。

“小種子讀書會”是“小種子閱讀”旗下子項目，是一檔針對7-16歲學齡兒童的親子閱讀活動，通過主題書展、專家講堂、線上共讀會、作家見面會、創作投稿等多元環節，在大小讀者心中種下一顆閱讀的種子。

誰是伊娃娜·奇米勒斯卡

（Iwona Chmielewska）呢？

波蘭著名插畫家、圖畫書作家。

1960年出生，1984年畢業于托倫市

哥白尼大學美術系版畫專業。

伊娃娜的作品以新穎的布料拼貼，

多樣的著色技法，充滿想象力、

創造力與哲學深度的內容著稱。

伊娃娜筆下的世界充滿想象，

讀者無論老少似乎都能在圖像

和文字的縫隙中尋找屬于自己的答案。

★入圍2018、2020、2022、2024國際安徒生獎6人短名單

★獲2007布拉迪斯拉發國際插畫雙年展“金蘋果獎

★獲2011、2013、2019博洛尼亞國際童書展最佳童書

簡單的形狀、拼貼的舊物和留白的藝術、深刻的故事，這位深受贊譽的圖畫書作家以獨特的哲思與詩意重新定義了童書的可能性，無論是孩子還是成人，好像都能在她的作品中找到共鳴——對生活的思考、對記憶的聆聽和對人生的溫柔的叮嚀。

創意，讓生活成為藝術。

“伊娃娜·奇米勒斯卡展示了一種非凡的能力：文字與圖畫配合默契、相得益彰，表達了人們應該時時細心觀察和深入思考的生活哲學。她在韓國開始真正的國際化發展，是當前極具創意的兒童圖畫書創作者之一。”

——國際安徒生獎評委會

上少圖還為伊娃娜專門做了一期“館員說”專欄，大家可以點擊觀看哦~

新書推薦

《麻煩的裂縫》

亮點：一部反映母女深情的創意圖畫書。

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪

出版社：廣西師范大學出版社

書號：978-7-5598-6892-3

《寓言》

亮點：伊娃娜首部無字圖畫書。伊娃娜“形狀游戲”的極致之作：同一個動作，不同的意義，微小動作的聯合改變世界。一部圖畫寓言，一本祈愿之書。

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪

出版社：廣西師范大學出版社

書號：978-7-5598-6892-3

圖書推薦

（更多好書可至本館二樓蛋糕架、2-10、4-9書架閱覽）

亮點：2020年博洛尼亞國際童書展最佳童書獎新視野獎獲獎作品

《獻給奶奶的搖籃曲》

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪

徐麗紅/譯

出版社：廣西師范大學出版社

ISBN：978-7-5598-4731-7

索書號：I513.85/4694-11

適讀年齡：學齡前可親子共讀

簡介：

這本書是獻給赫爾達寶寶的搖籃曲。赫爾達是作者伊娃娜的奶奶，伊娃娜在書中緩緩道出了奶奶的成長故事，以充滿年代感的布藝拼貼匯出了一個時代的縮影。家人用布包裹奶酪、在擦拭地板時使用粗糙的布……不同的布有不同的用法，而這本書也由布構成。最后一頁的面料介紹同樣引人入勝。

亮點：簡單的筆觸、大量的留白，勾勒出生活中的善意與創意！

《有麻煩了！》

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪 徐麗紅/譯

出版社：廣西師范大學出版社

ISBN：978-7-5495-6784-3

索書號：I513.85/4694-1

適讀年齡：學齡前可親子共讀

簡介：

故事中的小主人公熨衣服時一不留神，將外婆親手繡的桌布燙出了一個印跡，這個桌布可是媽媽的最愛??！這下子思緒亂成一團，要怎么去除這個印跡呢？沒關系，有麻煩就有辦法??！就讓這塊桌布成為祖孫三代共同的回憶吧！

亮點：送給所有上學路上的孩子！

《上學的路》

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪 徐麗紅/譯

出版社：廣西師范大學出版社

ISBN：978-7-5495-7345-5

索書號：I513.85/4694-2

適讀年齡：學齡前可親子共讀

簡介：

我要去上學了。美美地吃完早餐，走出家門。路過牙科診所，路過花店，路過家具店，穿過公園。每一步都會看見有趣的風景，不過我還是想起媽媽的話。不要東張西望！危險無處不在！過馬路要小心！不要胡思亂想！啊，要遲到了！我可不想挨批評……

亮點：博洛尼亞書展最佳童書獎

《眼》

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪 明書/譯

出版社：接力出版社

ISBN：978-7-5448-3200-7

索書號：I513.85/4694

適讀年齡：學齡前可親子共讀

簡介：

這本別出心裁的大獎繪本，畫風精致，氣質優雅，安靜的敘述中蘊藏著作者對“眼”的意義的深刻思索。作者從拜訪盲人朋友的經歷中獲得靈感——盲人雖看不見世界，卻能通過其他感官"看見"更多。本書兼具藝術性與互動性，在留白中讓讀者充分想象，既能讓小朋友感官啟蒙，又能讓大朋友哲思與觀照。

亮點：2007布拉迪斯拉發國際插畫雙年展“金蘋果獎

《想象ABC》

作者：[波蘭]伊娃娜?奇米勒斯卡 著/繪 徐麗紅/譯

出版社：廣西師范大學出版社

ISBN：978-7-5495-7167-3

索書號：G613.2/4694

適讀年齡：學齡前可親子共讀

簡介：

這是一本非常獨特的英語啟蒙圖畫書，全書以26個字母為形狀游戲變幻的原型，將常見的200多個單詞與生活聯系起來，每一頁的圖畫里都隱藏著以同一英文字母開頭的事物，充滿了觀察和尋找的樂趣。

暑假伊始，伊娃娜·奇米勒斯卡

與國際兒童讀物聯盟（IBBY）原主席、

現任執委、生命樹文化促進中心創始理事長張明舟將于7月10日親臨上海少年兒童圖書館，與熱愛圖畫書的小讀者家長以及圖畫書愛好者們現場互動交流。

張明舟,國際兒童讀物聯盟(IBBY)執行委員會委員(2024年-2026年)、IBBY原主席(2018年-2022年)、國際版協包容性出版與掃盲委員會委員、中國民主促進會中央出版傳媒委員會委員、中國版協常務理事、生命樹文化促進中心創始理事長。

機不可失，如果你喜歡圖畫書，

一定不要錯過這次難能可貴的寶藏機會！

活動速遞

1.樂學·指尖魔法庫

主題展覽：打開繪本的N種方式——伊娃娜·奇米勒斯卡的創作世界（到館即可參與）

展覽地點：上海少年兒童圖書館長風館二樓低幼借閱區蛋糕架、2-10書架

展覽時間：2025年6月20日—7月20日

2.樂創·色彩交響詩

小種子故事會：《獻給奶奶的搖籃曲》（線上預約）

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館二樓兒童益智館

活動時間：2025年7月6日

3. 樂享·作家面對面

小種子讀書會：伊娃娜·奇米勒斯卡 X 張明舟對談 ，打開繪本的N種方式——從《寓言》《麻煩的裂縫》看兒童繪本的廣度和深度（線上預約）

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館B座一樓多功能報告廳

活動時間：2025年7月10日

4. 樂創·童夢哲思閣

小小探寶人

①探寶活動（線上預約）

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館A座一樓服務大廳集合

活動時間：

2025年7月18日、7月27日、8月10日、8月24日

②書展活動（到館即可參與）

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館四樓青少年借閱區4-9書架

活動時間：2025年7月1日—8月31日

樂學·指尖魔法庫

主題展覽：打開繪本的N種方式

——伊娃娜·奇米勒斯卡的創作世界

走進伊娃娜·奇米勒斯卡的藝術世界，

就像打開一本立體生長的“無字之書”。

這位四次入圍國際安徒生獎、

三度斬獲博洛尼亞國際童書展

最佳童書獎的波蘭國寶級繪本作家用布料、

舊物與留白構建起一座

跨越年齡與文化的想象博物館。

參與互動打卡活動，

你的畫作有可能在書展上展出哦！

展覽時間：2025年6月20日—7月20日

展覽地點：長風館二樓幼兒借閱區2-10書架、蛋糕架

參與對象：全體讀者

參與方式：到館即可參與。在小紅書或大眾點評發布與展覽相關的圖片、互動畫紙（長風館二樓服務臺領取）等，并添加話題#上少圖打開繪本的N種方式，即可獲得限定小貼紙一張。數量有限，先到先得。除此以外，你的畫作有可能在書展上展出哦！

樂創·色彩交響詩

小種子故事會：《獻給奶奶的搖籃曲》

在伊娃娜·奇米勒斯卡的魔法畫筆下，

皺紋是時光的琴弦，搖椅是記憶的秋千。

這場故事會不是簡單的閱讀，

而是一場三代人共赴的時光穿梭——

當奶奶的皺紋里流淌出月光，

當童年的歌謠在繪本褶皺中蘇醒，

我們邀您共繪那幅最溫暖的祖輩情書。

讓繪本大師的詩意筆觸，

帶您和孩子墜入奶奶的星光搖籃，

在呢喃與凝視間，觸摸生命最柔軟的傳承。

小朋友們，讓我們一起制作廢紙布貼畫，

獻給最偉大的奶奶吧！

你的作品有可能在長風館幼兒借閱室

伊娃娜的書展上展出哦！

活動時間：2025年7月6日 14:00-14:30

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館二樓兒童益智館

參與對象：5-6歲親子家庭

參與方式：線上預約

預約時間：2025年7月2日 15:25

樂享·作家面對面

小種子讀書會：

伊娃娜·奇米勒斯卡 X 張明舟對談

打開繪本的N種方式——從《寓言》《麻煩的裂縫》看兒童繪本的廣度和深度

四次入圍國際安徒生獎六人短名單的波蘭國寶級藝術家伊娃娜·奇米勒斯卡，將與國際兒童讀物聯盟(IBBY)執行委員張明舟，開展"打開繪本的N種方式——從《寓言》《麻煩的裂縫》看兒童繪本的廣度和深度"名家對談?；顒佑刹ㄌm大使館文化處文化項目官、波蘭文學博士、圖書譯者趙瑋婷擔任主持與翻譯。

伊娃娜·奇米勒斯卡以新穎的布料拼貼，多樣的著色技法，有趣的形狀游戲，充滿想象力、創造力與哲學深度的內容著稱，其創作跨越文化邊界，引發讀者對生命、家庭與社會議題的深刻思考。張明舟將以國際視野分享兒童繪本的多元價值與跨文化共鳴。

本次對談將聚焦廣西師范大學出版社魔法象出品的伊娃娜的新書《寓言》《麻煩的裂縫》，探討形狀游戲與想象力培養、無字敘事的隱喻表達、“麻煩” 哲學中親子關系的修復，以及女性視角下的社會關懷等話題，還將剖析繪本的 “全年齡” 魅力，揭示其如何跨越文化與年齡邊界。

活動時間：2025年7月10日 14:00-16:00

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館B座一樓多功能報告廳

參與對象：6-16歲親子家庭一大一小及成人童書愛好者

參與方式：線上預約

成人童書愛好者報名通道

親子家庭報名通道

預約時間：2025年7月2日 15:25

上海少年兒童圖書館Bilibili

掃碼觀看直播及回放

廣西師大出版社視頻號

掃碼觀看視頻

樂創·童夢哲思閣

小小探寶人

小小探寶人系列將在伊娃娜見面會后推出2項少兒齡段延長活動。以伊娃娜的《普通的書》《一半？一半！》《寓言》等富有哲思的圖畫書為切入點，小讀者們可以從圖形出發，探尋蘊藏在圖形中的哲理；從圖書出發，挖掘書籍中的寶藏；團隊協作，寫作繪畫，展開想象的翅膀，從不同的角度認識和思考這個世界。

01

小小探寶人1

圖形里的奇妙哲思—圖書館探寶活動(線上預約)

活動時間：

7月18日18:20-19:40（18:10集合）

7月27日9:30-11:00（9:10集合）

8月10日9:30-11:00（9:10集合）

8月24日9:30-11:00（9:10集合）

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館A座一樓服務大廳集合

參與對象：8-14歲少年兒童

參與方式：線上預約招募，詳情請關注本公眾號后續通知

特別說明：本次活動現場組隊，請務必按時集合，遲到將可能無法參與。探寶任務可能會用到手機，允許家長協助。4場活動內容相同，請勿重復報名?；顒訒r請保持安靜，勿奔跑喧嘩。

探寶流程看這里：

第一步：報名成功，現場組隊

報名成功的小朋友請在活動當天按時集合、簽到，根據館員老師安排組成小隊。

第二步：了解規則，領取材料

館員老師講解比賽規則并發放活動任務卡、材料包。統一計時開始。

第三步：團隊作戰，限時積分

各項任務積分不同，可挑選完成。每完成一項任務，即可在各樓層蓋章點獲得積分印章。限時90分鐘，計時結束后在一樓集合點再次集合。超時未集合視為放棄比賽?，F場根據任務總積分依次排名得出一、二、三等獎。

第四步：領取證書，滿載而歸

所有參與小隊均可獲得榮譽證書和驚喜福袋一份?，F場按積分排名順序由隊長挑選驚喜福袋，福袋內容豐富，隊員自行分配。

02

小小探寶人2：“書圖”同歸—藝術思辨類書展

（到館即可參與）

活動時間：2025年7月1日—8月31日

活動地點：上海少年兒童圖書館長風館四樓青少年借閱區4-9書架

參與對象：所有到館讀者均可參與

參與方式：現場觀展，領取任務卡，完成互動，每完成一項可獲得對應積分蓋章，積分可累計，活動結束前，憑積分至四樓服務臺領取對應獎品（獎品有限，派完即止）。

讓我們走進伊娃娜的創作世界

盡情游戲

認真思考

感謝合作單位

廣西師范大學出版社·魔法象童書館

生命樹文化促進中心

1、本館開放時間：每日9:00-17:00（周一上午僅接待集體讀者，下午正常開放）；法定節假日以臨期通知為準。

2、若讀者證內有逾期未處理記錄無法繼續外借，請盡快于開放時段至本館服務臺處理。逾期費標準為:每冊0.2元/天。請留意按期歸還。