《外經(jīng)微言》作為中醫(yī)典籍瑰寶，凝聚著古代醫(yī)家的智慧結(jié)晶。今以白話重述，旨在為當(dāng)代讀者搭建一座通向經(jīng)典的橋梁，使深奧的醫(yī)理智慧突破時空界限，在當(dāng)代社會煥發(fā)新生。此次轉(zhuǎn)譯既是對中醫(yī)文化的傳承實(shí)踐，亦是向大眾普及經(jīng)典醫(yī)籍的探索。囿于筆者學(xué)識所限，文中疏漏在所難免，懇請方家指正，研讀時仍以原著為宗。愿以此微末之功，助力岐黃之術(shù)澤被四海，讓傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的智慧之光溫暖更多心靈。

卷三

陰陽二蹺篇

司馬向岐伯提問道：“奇經(jīng)八脈中有陰蹺脈和陽蹺脈，能詳細(xì)講講它們的走行嗎？”

岐伯回答說：“《內(nèi)經(jīng)》中已經(jīng)提到過這兩種脈，但可能描述得較為簡略?！?/p>

司馬說：“《內(nèi)經(jīng)》雖然有所提及，但在臨床應(yīng)用中似乎并未完全驗(yàn)證其描述，或者可能有些內(nèi)容并未詳盡闡述。”

岐伯解釋說：“《內(nèi)經(jīng)》對陰蹺脈和陽蹺脈的描述確實(shí)較為簡略。

陰蹺脈是足少陰腎經(jīng)的別脈，起于然骨穴下方的照海穴，從內(nèi)踝上方出，直上循行于陰股內(nèi)側(cè)，進(jìn)入前陰，再上行經(jīng)過胸里，進(jìn)入缺盆，上行出入迎穴的前方，進(jìn)入目下，交于睛明穴，與足太陽膀胱經(jīng)的陽蹺脈相合上行。這就是陰蹺脈的循行路線。

陽蹺脈則是足太陽膀胱經(jīng)的別脈，起于然骨穴下方的申脈穴，從外踝下方出，循行于仆參穴，在附陽穴有郄穴，與足少陽膽經(jīng)在居髎穴相會，又與手陽明大腸經(jīng)在肩髃穴和巨骨穴相會，再與手太陽小腸經(jīng)和陽維脈在臑俞穴相會，與手足陽明經(jīng)在地倉穴和巨髎穴相會，最后與任脈和足陽明胃經(jīng)在承泣穴相會，與足少陰腎經(jīng)的陰蹺脈相合下行。這就是陽蹺脈的循行路線。

然而，蹺脈的起止點(diǎn)有所不同，陽蹺脈始于膀胱經(jīng)而止于腎經(jīng)，陰蹺脈始于腎經(jīng)而止于膀胱經(jīng)，這是男子的情況。對于女子來說，則略有不同，女子的陰蹺脈起于陰股，陽蹺脈起于仆參穴。了解蹺脈在男女之間的異同，并在治療中加以區(qū)分，就可以避免陽蹺脈病導(dǎo)致的陽急陰緩，或陰蹺脈病導(dǎo)致的陰急陽緩的情況，這樣治療怎能不驗(yàn)證有效呢？”

司馬公贊嘆道：“經(jīng)過您的詳細(xì)解釋，陰陽二蹺脈的循行路線現(xiàn)在已經(jīng)非常清晰了?！?/p>

陳士鐸點(diǎn)評說：“陰蹺脈和陽蹺脈在男女之間的分布確實(shí)有所不同，《內(nèi)經(jīng)》中對此有細(xì)微的區(qū)分。人們應(yīng)該了解這些差異，不能草率地看過。”

來源：《外經(jīng)微言》（清·陳士鐸）

翻譯：小悟