?♂?問：投sci時兩人英文名字一樣如何區分?

?答：這個還真不難。

最簡單最直觀的辦法就是兩個人用不同的郵箱，投稿的時候也都寫上ORCID。ORCID就類似于每個科研人的學術身份證。當然，一個人可以注冊多個ORCID。但是考慮到方便統計引用和自己所有的論文出版情況，往往只會采用一個ORCID。因此，投稿時填上每個名字對應的ORCID就是一個簡單的區分方式。

如果單位不同就更簡單了。直接通過不同的通訊單位，就可以區分出同名的不同人。

那如果單位一樣怎么辦呢？

也很簡單。地址上就有現成的例子可以參考：

山西師范大學 Shanxi Normal University

陜西師范大學 Shaanxi Normal University

正常拼音山西、陜西都是一樣的。那么就可以在中間插入一些不影響拼讀的字母，這樣也可以區分不同的人名。

如果是三個字的人名，那就更簡單的。

以“錢卷阿”這個名字為例，英文就可以有兩種寫法。英文里面一般是名在前，姓在后。

因此，錢卷阿就可以寫成三種形式：

Juana Qian

Juan A Qian

Juan-A Qian

這三種形式也會造成引用上的差別。由于老外分不清中國人雙字名字怎么對應，因此如果中間沒有橫杠或者空格，寫作“Juana Qian”，就會被簡寫為"J. Qian"。而其余兩種"Juan A Qian""Juan-A Qian"因為中間被分隔開了，老外就會分開拼讀和縮寫，寫作"J. A. Qian"。

如果愿意給名字做點小變化，那就更簡單了。

比如知名化學教授楊朝勇老師。正常一般是Chaoyong Yang，但是楊老師偶爾喜歡插入自己的英文名。寫作"Chaoyong James Yang"。

還有就是直接用自己的英文名，而不用中文名。比如加拿大科學院院士，樂曉春先生。一般都用"X. Chris Le"這個英文名字。

以上方法都可以對同名的人進行有效區分。自己挑喜歡的用就行了。如果實在搞不明白，就用鈔能力請專業機構吧。

聲明：本文轉載僅僅是出于傳播信息的需要，并不意味著代表本網站觀點或證實其內容的真實性；如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用，須保留本網站注明的“來源”，并自負版權等法律責任；作者如果不希望被轉載或者聯系轉載稿費等事宜，請與我們接洽。