99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

史萬歲平定曲靖叛亂,周法尚平定廣西-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

在中國古代,漢民族主要生活在農業發達的中原地區,而廣西,云南,甘肅,青海等地區就屬于少數民族聚居區。中央管理的成本很高,所以當地的少數民族如果向中央稱臣,中央也就封他們的首領為王,讓他們統治自己管轄的地方,實際上是非常松散的管理。所以這些少數民族地區也就經常會發生叛亂。在隋朝建立之后,楊堅就面臨著廣西,云南等地方少數民族的叛亂,楊堅是如何處理的呢?我們今天來讀一讀《資治通鑒》里面的記載。


《資治通鑒》原文


高祖文皇帝上之下開皇十七年(丁巳,公元五九七年)

春,二月,癸未,太平公史萬歲擊南寧羌,平之。初,梁睿之克王謙也,西南夷、獠莫不歸附,唯南寧州酋帥爨震恃遠不服。睿上疏,以為:“南寧州,漢世牂柯之地,戶口殷眾,金寶富饒。梁南寧州刺史徐文盛為湘東王征赴荊州,屬東夏尚阻,未遑遠略,土民爨瓚遂竊據一方,國家遙授刺史,其子震相承至今。而震臣禮多虧,貢賦不入,乞因平蜀之眾,略定南寧。”其后南寧夷爨玩來降,拜昆州刺史,既而復叛。乃以左領軍將軍史萬歲為行軍總管,帥眾擊之,入自蜻蛉川,至于南中。夷人前后屯據要害,萬歲皆擊破之;過諸葛亮紀功碑,渡西洱河,入渠濫川,行千馀里,破其三十馀部,虜獲男女二萬馀口。諸夷大懼,遣使請降,獻明珠徑寸,于是勒石頌美隋德。萬歲請將爨玩入朝,詔許之。爨玩陰有二心,不欲詣闕,賂萬歲以金寶,萬歲于是舍玩而還。

庚寅,上幸仁壽宮。

桂州俚帥李光仕作亂,帝遣上柱國王世積與前桂州總管周法尚討之,法尚發嶺南兵,世積發嶺北兵,俱會尹州。世積所部遇瘴,不能進,頓于衡州,法尚獨討之。光仕戰敗,帥勁兵走保白石洞。法尚大獲家口,其黨有來降者,輒以妻子還之。居旬日,降者數千人。光仕眾潰而走,追斬之。

帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕,稠諭降其黨莫崇等,承制署首領為州縣官。稠,妥之兄子也。

上以嶺南夷、越數反,以汴州刺史令狐熙為桂州總管十七州諸軍事,許以便宜從事,刺史以下官得承制補授。熙至部,大弘恩信,其溪洞渠帥更相謂曰:“前時總管皆以兵威相脅,今者乃以手教相諭,我輩其可違乎!”于是相帥歸附。先是州縣生梗,長吏多不得之官,寄政于總管府。熙悉遣之,為建城邑,開設學校,華、夷感化焉。俚帥寧猛力,在陳世已據南海,隋因而撫之,拜安州刺史。猛力恃險驕倨,未嘗參謁。熙諭以恩信,猛力感之,詣府請謁,不敢為非。熙奏改安州為欽州。

秋,七月,桂州人李世賢反,上議討之。諸將數人請行,上不許,顧右武候大將軍虞慶則曰:“位居宰相,爵乃上公,國家有賊,遂無行意,何也?”慶則拜謝,恐懼,乃以慶則為桂州道行軍總管,討平之。

何稠之自嶺南還也,寧猛力請隨稠入朝。稠見其疾篤,遣還欽州,與之約曰:“八九月間,可詣京師相見。”使還,奏狀,上意不懌。冬,十月,猛力病卒。上謂稠曰:“汝前不將猛力來,今竟死矣!”稠曰:“猛力與臣約,假令身死,當遣子入侍。越人性直,其子必來。”猛力臨終,果戒其子長真曰:“我與大使約,不可失信,汝葬我畢,即宜登路。”長真嗣為刺史,如言入朝。上大悅曰:“何稠著信蠻夷,乃至于此!”

魯公虞慶則之討李世賢也,以婦弟趙什住為隨府長史。什住通于慶則愛妾,恐事泄,乃宣言慶則不欲此行,上聞之,禮賜甚薄。慶則還,至潭州臨桂嶺,觀眺山川形勢,曰:“此誠險固,加以足糧,若守得其人,攻不可拔。”使什住馳詣京師奏事,觀上顏色,什住因告慶則謀反,下有司案驗。十二月,壬子,慶則坐死,拜什住為柱國。

高祖文皇帝上之下開皇十八年(戊午,公元五九八年)

南寧夷爨玩復反。蜀王秀奏“史萬歲受賂縱賊,致生邊患。”上責萬歲,萬歲詆讕;上怒,命斬之。高颎及左衛大將軍元旻等固請曰:“萬歲雄略過人,將士樂為致力,雖古名將,未能過也。”上意少解,于是除名為民。

《資治通鑒》譯文

十七年(丁巳,公元597年)

春季,二月癸未(初六),太平公史萬歲率軍攻打居住在南寧地區的羌族人,平定了他們。當初,北周行軍元帥梁睿平定王謙的時候,西南夷、獠等族莫不歸順朝廷,唯有南寧州的酋帥爨震依恃路途遙遠,不肯臣服。于是梁睿上疏,認為:“南寧州本是漢代的牂柯,人口眾多,財寶豐富。在侯景之亂時,梁南寧州刺史徐文盛被湘東王蕭繹召赴荊州,由于當時華夏戰亂,無暇顧及經略邊遠地區,當地土著爨瓚遂得以竊據一方,國家只好遠遠地授予他刺史職務,由他的兒子爨震承襲至今。而爨震作為臣子,禮節多缺,又不向朝廷繳納貢賦,所以我請求率領平定巴、蜀地區的軍隊,前去平定南寧。”后來南寧夷族首領爨玩歸降隋朝,被任命為昆州刺史,可是他不久就又反叛。于是隋朝任命左領軍將軍史萬歲為行軍總管,率軍攻打爨玩,從蜻蛉川進入,到達南中地區。夷族人前后屯據著戰略要地,依險固守,都被史萬歲率軍攻破。越過諸葛亮的紀功碑,渡過西洱河,進入渠濫川,轉戰千余里,攻破夷族三十多個部落,俘獲男女兩萬余口。因此夷人害怕,紛紛派遣使節向史萬歲請求歸降,獻出直徑約長一寸的大明珠,于是刻碑歌頌隋朝的功德。史萬歲又向朝廷上書請求帶爨玩入朝,文帝下詔同意,可是爨玩暗中懷有二心,不想入朝,因此用金銀珠寶賄賂史萬歲,史萬歲就放了爨玩而班師還朝。

庚寅(十三日),隋文帝駕幸仁壽宮。

居住在桂州的俚族首領李光仕反叛作亂,隋文帝派遣上柱國王世積和前桂州總管周法尚率軍前去討伐。周法尚調發駐扎在嶺南地區的軍隊,王世積調發駐扎在嶺北地區的軍隊,都在伊州會師。王世積率領的軍隊因為遇到瘴疫,無法前進,只得停在衡州。于是周法尚獨自率軍攻打李光仕。李光仕戰敗,率領精銳部隊退保白石洞,周法尚俘獲了大批李光仕部隊的親屬家人,李光仕的部下有來向官軍投降的,就歸還他的妻子家人,十多天內,投降的俚人有數千人。最后,李光仕部眾潰散,他本人狼狽逃跑,被隋軍追上斬首。

隋文帝又派遣員外散騎侍郎何稠召募軍隊討伐李光仕,何稠勸降了李光仕的黨羽莫崇等人,又以朝廷之命署置俚族首領擔任州縣官。何稠是何妥哥哥的兒子。

隋文帝由于居住在嶺南地區的夷族、越族多次起兵反叛,于是任命汴州刺史令狐熙為桂州總管十七州諸軍事,允許他相機行事,授權他可以朝廷之命任免州刺史以下各級官吏。令狐熙上任后,大力推行恩德信義,于是嶺南溪洞中的夷、越族酋帥互相說道:“以前各任總管都是以軍隊相威脅,今天的總管卻是以親筆教令來開導,我們怎么能再違抗呢?”于是相繼率領部落歸降。先前,嶺南各地州縣往往違抗命令,朝廷委派的官吏無法到位任職,只好寄居在總管府。現在令狐熙把他們全都派遣到職,并為各州縣營建城邑,開設學校,因此漢、夷各族人民都感化賓服。俚族首領寧猛力在陳統治時期已據有南海,隋朝因此對他采取安撫政策,任命他為安州刺史。寧猛力依仗著地形險要,桀驁不馴,從來不曾參拜謁見總管。令狐熙對他施以恩德信義,寧猛力大受感動,于是來到總管府拜見,從此不敢再胡作非為。令狐熙又奏報朝廷,把安州改稱欽州。

秋季,七月,桂州人李世賢舉兵造反,隋文帝和百官大臣商議發兵征討,有好幾位將帥請命出征,文帝都沒答應,而對右武候大將軍虞慶則說:“你位居宰相,受封上柱國、魯國公,現在國家出現了叛賊,你卻根本沒有領兵出征的意思,這是為什么?”虞慶則叩頭請罪,惶恐不安,于是文帝就任命虞慶則為桂州道行軍總管,率軍前去平定叛亂。

員外散騎侍郎何稠從嶺南起程返回京師時,欽州刺史寧猛力請求隨何稠入朝,何稠見他病得厲害,就讓他返回欽州,與他相約說:“八九月間,可到京師相會。”何稠回朝后,奏明了情況,文帝有些不高興。冬季,十月,寧猛力病逝。文帝對何稠說:“你以前沒有帶寧猛力來長安,現在他竟然去世了!”何稠說:“寧猛力與我約定,如果他去世,就派遣他的兒子入朝侍奉。越人性格直爽,他的兒子必定會來朝。”寧猛力臨終的時候,果然告誡兒子寧長真說:“我和朝廷大使何稠有約,不能失信,你把我安葬完畢,就應當立即上路。”寧長真繼任欽州刺史,遵照父親的遺言入朝長安。隋文帝十分高興,說:“何稠在蠻、夷族心中擁有的信譽,竟達到了這種地步!”

魯公虞慶則率軍討伐李世賢時,任命妻弟趙什住為總管府長史。趙什住和虞慶則的愛妾私通,恐怕事情泄露,于是對外宣揚說虞慶則不樂意出征,隋文帝聽到后,對虞慶則的禮遇賞賜很微薄。虞慶則班師途中,走到潭州臨桂嶺,觀察眺望山川形勢,說道:“此地確實地形險要,如果有充足的糧草,再委派得力干將據險防守,攻不可破。”虞慶則派遣趙什住馳騎趕往京師向朝廷呈奏公事,順便觀察文帝對他的態度,什住乘機向朝廷告發說虞慶則謀反,文帝下令有關部門調查。十二月壬子(初十),虞慶則因此事被處死,又授予趙什住柱國。

十八年(戊午,公元598年)

南寧夷族首領爨玩再次起兵反叛。蜀王楊秀上奏說:“去年史萬歲率軍平定南寧地區時收受爨玩的賄賂而釋放了他,致使現在又生禍患。”于是隋文帝就責問史萬歲,而史萬歲則矢口否認,文帝大怒,下令將史萬歲斬首。尚書左仆射高熲和左衛大將軍元旻等向文帝一再求情說:“吏萬歲勇氣智謀過人,將士都樂意為他效力,即使是古代的名將,也沒有超過他的。”文帝稍微有些回心轉意,于是將史萬歲革職為民。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
A股:不用等周四開盤,盤面非常明顯了,明天行情會這樣走!

A股:不用等周四開盤,盤面非常明顯了,明天行情會這樣走!

財經大拿
2025-07-23 14:52:28
普京威脅特朗普:如果烏克蘭轟炸俄羅斯大城市,他們就要轟炸美國

普京威脅特朗普:如果烏克蘭轟炸俄羅斯大城市,他們就要轟炸美國

顧史
2025-07-23 19:50:41
賽里木湖“屎滿為患”,這一次,撒貝寧被中國人狠狠上了一課

賽里木湖“屎滿為患”,這一次,撒貝寧被中國人狠狠上了一課

攬星河的筆記
2025-07-23 16:08:38
李月汝首戰舊主8+10:末節鼻子遭肘擊 率飛翼逆轉24分大勝風暴

李月汝首戰舊主8+10:末節鼻子遭肘擊 率飛翼逆轉24分大勝風暴

醉臥浮生
2025-07-23 12:01:30
堅持埼玉的訓練方法1000天之后,堂主lee成為了真正的一拳超人

堅持埼玉的訓練方法1000天之后,堂主lee成為了真正的一拳超人

手談姬
2025-07-22 20:56:03
7年賠光2個億,中年返貧的鄒市明,終究還是向生活低頭了

7年賠光2個億,中年返貧的鄒市明,終究還是向生活低頭了

娛小北
2025-07-10 08:54:33
最“干凈”的4位女星,不整容、不濫情,娛樂圈中的一股清流

最“干凈”的4位女星,不整容、不濫情,娛樂圈中的一股清流

啟娛說
2025-07-14 15:14:53
又現跨省聯動:汕尾市長調往揚州,揚州市長調往寧德

又現跨省聯動:汕尾市長調往揚州,揚州市長調往寧德

觀察者網
2025-07-23 14:39:26
癌癥并非突然出現,最新研究:患癌前半年,或反復出現7大信號

癌癥并非突然出現,最新研究:患癌前半年,或反復出現7大信號

墜入二次元的海洋
2025-07-23 13:53:17
為驗證祖先是中國人,6名南島語族后人駕獨木舟,航行116天來中國

為驗證祖先是中國人,6名南島語族后人駕獨木舟,航行116天來中國

博覽歷史
2025-07-22 15:20:03
大跌眼鏡,廣東一高校計劃招9千,投檔僅1千多,護理學選科是問題

大跌眼鏡,廣東一高校計劃招9千,投檔僅1千多,護理學選科是問題

教育琳
2025-07-22 17:47:36
我是正師級軍官,參加同學聚會被初戀嘲笑,第二年我轉業任副市長

我是正師級軍官,參加同學聚會被初戀嘲笑,第二年我轉業任副市長

喬生桂
2025-07-22 17:09:49
龔琳娜首談離婚原因:糾纏太牢沒有平行生長,老鑼提分手,是喜離

龔琳娜首談離婚原因:糾纏太牢沒有平行生長,老鑼提分手,是喜離

小嵩
2025-07-23 10:06:20
剛剛,全線下跌!

剛剛,全線下跌!

證券時報
2025-07-23 17:03:04
癱瘓18年湯淼現狀:母親妻子早已改嫁,女兒已8歲,郎平多次探望

癱瘓18年湯淼現狀:母親妻子早已改嫁,女兒已8歲,郎平多次探望

七公子娛樂
2025-07-22 16:01:18
130萬大軍壓境?普京的最后通牒,中國態度對于全球來說很重要

130萬大軍壓境?普京的最后通牒,中國態度對于全球來說很重要

明月聊史
2025-07-22 16:35:49
阿里納斯:和前女友分手后 用1萬的戒指調包了40萬的求婚戒指

阿里納斯:和前女友分手后 用1萬的戒指調包了40萬的求婚戒指

直播吧
2025-07-23 16:41:31
隊記:楊瀚森夏聯不打最后一場是明智的 避免像奎因一樣受傷

隊記:楊瀚森夏聯不打最后一場是明智的 避免像奎因一樣受傷

直播吧
2025-07-23 20:54:36
中國需準備應對俄羅斯解體,確保700萬土地安全

中國需準備應對俄羅斯解體,確保700萬土地安全

阿釗是個小小評論員
2025-07-09 17:34:00
無印良品naturalmill回應山寨質疑:與日本MUJI無印良品無關聯

無印良品naturalmill回應山寨質疑:與日本MUJI無印良品無關聯

界面新聞
2025-07-23 19:28:20
2025-07-23 21:56:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1679文章數 1202關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

中國女子在馬爾代夫遭酒店管家性侵 最新調查結論公布

頭條要聞

中國女子在馬爾代夫遭酒店管家性侵 最新調查結論公布

體育要聞

英格蘭最紅球星 也是加勒比島國驕傲

娛樂要聞

汪峰森林北同游日本 各帶各娃互不耽誤

財經要聞

律師解析娃哈哈遺產案:遺囑是最大變數

科技要聞

別自嗨了!XREAL徐馳:AI眼鏡只有5歲智商

汽車要聞

德系大招放盡 場地極限測試全新奧迪A5L

態度原創

家居
親子
房產
游戲
公開課

家居要聞

晨曦生活 明媚而放松

親子要聞

《2025巨量引擎母嬰行業白皮書》發布:育無定式,在抖音讀懂愛的萬千主張 | CBNData報告

房產要聞

海南自由貿易港全島封關,2025年12月18日正式啟動!

《無主之地4》制作團隊專訪:腳踏實地"/> 主站 商城 論壇 自運營 登錄 注冊 《無主之地4》制作團隊專訪:腳踏實地 廉頗 2025-07-23 返回...

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 洛扎县| 灌阳县| 石首市| 密山市| 金乡县| 六枝特区| 清徐县| 名山县| 南皮县| 林西县| 中超| 长白| 浑源县| 宜君县| 民乐县| 乐都县| 中宁县| 武威市| 西峡县| 定安县| 新疆| 思南县| 澎湖县| 凯里市| 永川市| 监利县| 阜城县| 金阳县| 凤城市| 安西县| 柘城县| 临潭县| 阳信县| 读书| 肥城市| 汉中市| 临澧县| 定襄县| 古蔺县| 唐河县| 莎车县|