公元581年楊堅篡位建立隋。

新建立的隋除了面對內部的叛亂，南朝的對峙外，北方的突厥包括其扶持的北齊殘余勢力也是楊堅最大的威脅。

而楊堅當時采用了長孫晟的遠交而近攻，離強而合弱的策略，以至于突厥內部產生分裂，繼而發生內戰。

隨后局勢對于隋越來越有利，公元584年，先是突厥達頭可汗（沙缽略的叔父玷厥）請求降附隋朝，隨后沙缽略可汗也向隋稱臣。

而公元587年，當突厥沙缽略可汗死后 ，其弟弟處羅侯即位，這就是莫何可汗。

而這時楊堅派遣車騎將軍長孫晟為使者，持節冊拜莫何可汗。從突厥向隋稱臣，到新可汗需要隋冊封，標志著莫何可汗這部分勢力徹底成為隋的附庸。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

長城公下至德四年（丙午，公元五八六年）

吐谷渾可汗夸呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。后太子懼，謀執夸呂而降；請兵于隋邊吏，秦州總管河間王弘請以兵應之，隋主不許。太子謀泄，為夸呂所殺，復立其少子嵬王訶為太子。疊州刺史杜粲請因其釁而討之，隋主又不許。

是歲，嵬王訶復懼誅，謀帥部落萬五千戶降隋，遣使詣闕，請兵迎之。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子復不孝。朕以德訓人，何有成其惡逆乎！”乃謂使者曰：“父有過失，子當諫爭，豈可潛謀非法，受不孝之名！溥天之下，皆朕臣妾，各為善事，即稱朕心。嵬王既欲歸朕，唯教嵬王為臣子之法，不可遠遣兵馬，助為惡事！”嵬王訶乃止。

長城公下禎明元年（丁未，公元五八七年）

春，正月，戊寅，大赦，改元。

癸巳，隋主享太廟。

乙未，隋制諸州歲貢士三人。

二月，丁巳，隋主朝日于東郊。

遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。

隋發丁男十萬馀人修長城，二旬而罷。夏，四月，于揚州開山陽瀆以通運。

突厥沙缽略可汗遣其子入貢于隋，因請獵于恒、代之間，隋主許之，仍遣人賜以酒食。沙缽略帥部落再拜受賜。

沙缽略尋卒，隋為之廢朝三日，遣太常吊祭。

初，沙缽略以其子雍虞閭懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。雍虞閭遣使迎處羅侯，將立之，處羅侯曰：“我突厥自木杵可汗以來，多以弟代兄，以庶奪嫡，失先祖之法，不相敬畏。汝當嗣位，我不憚拜汝！”雍虞閭曰：“叔與我父，共根連體。我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！愿叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是為莫何可汗。以雍虞閭為葉護。遣使上表言狀。

隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。莫何勇而有謀，以隋所賜旗鼓西擊阿波；阿波之眾以為得隋兵助之，多望風降附。遂生擒阿波，上書請其死生之命。

隋主下其議，樂安公元諧請就彼梟首；武陽公李充請生取入朝，顯戮以示百姓。隋主謂長孫晟：“于卿何如？”晟對曰：“若突厥背誕，須齊之以刑。今其昆弟自相夷滅，阿波之惡非負國家。因其困窮，取而為戮，恐非招遠之道。不如兩存之。”左仆射高颎曰：“骨肉相殘，教之蠹也，宜存養以示寬大。”隋主從之。

甲戌，隋遣兼散騎常侍楊同等來聘。

五月，乙亥朔，日有食之。

秋，七月，己丑，隋衛昭王爽卒。

《資治通鑒》譯文

四年（丙午，公元586年）

吐谷渾可汗夸呂在位長達百年，曾多次因為喜怒無常而廢掉或誅殺太子。后來太子懼怕，密謀劫持夸呂可汗降附隋朝，于是派遣使者向隋朝邊防官吏請求援兵，秦州總管河間王楊弘向朝廷請求派兵接應，隋文帝不答應。吐谷渾太子密謀泄露，被夸呂可汗殺掉，夸呂又立他的小兒子嵬王訶為太子。隋朝疊州刺史杜粲又向朝廷請求乘機出兵討伐，隋文帝還是不許。

這一年，吐谷渾太子嵬王訶又因為害怕獲罪遭殺，密謀率領所屬部落一萬五千戶降附隋朝，派遣使者來到長安，請求隋朝派軍隊接應。隋文帝說：“吐谷渾風俗敗壞，背離人倫天常，做父親的既然不以慈愛待子，做兒子的也不以孝順事父。朕以仁德教化百姓，怎么能夠助成嵬王訶的惡逆行為呢！”于是對嵬王訶的使者說：“為子之道，父親有了過失，兒子應該以死諫諍，怎么能密謀采取違背禮法的行為，落下不孝的罪名！普天之下，都是朕的臣妾子民，各自努力積善行德，就合于朕的心意。現今嵬王訶想歸降朕，朕只能教導嵬王訶如何做忠臣孝子的道理，決不能遠派軍隊接應，助成嵬王訶的惡逆行為。”嵬王訶只好作罷。

陳長城公禎明元年（丁未，公元587年）

癸巳（十八日），隋文帝到太廟祭祀祖先。

乙未（二十日），隋朝規定各州每年向朝廷推薦三位士人。

二月丁巳（十二日），隋文帝在東郊舉行祭祀太陽的儀式。

隋朝征發壯丁十萬余人修筑長城，二十天而止。夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽瀆以通漕運。

突厥沙缽略可汗派遣他的兒子向隋朝進貢，并請求朝廷允許突厥在恒州、代州之間打獵，隋文帝答應了突厥的請求，并派遣使者賜給沙缽略可汗酒食。沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。

不久，沙缽略可汗去世，隋朝為他罷朝三天，以示哀悼，并派遣太常寺卿前去吊唁。

起初，沙缽略可汗因為兒子雍虞閭懦弱，留下遺言令立弟弟葉護處羅侯為可汗。這時，雍虞閭派遣使者前往迎接處羅侯，將擁立他為可汗。處羅侯說：“我突厥國自木桿可汗以來，可汗繼承多是以弟代兄。以庶奪嫡，違背了祖宗之法，互相不加尊重。你是先可汗嫡子，理當繼位，我不在乎跪拜你。”雍虞閭說：“叔父與我父親是一母所生，共根連體。我是晚輩，好比枝葉。怎能使根本反而服從枝葉，叔父屈居于晚輩之下呢！況且這是先父的遺命，又怎么可以違背呢！希望叔父不要再有疑慮。”雙方互相派遣使者，相互推讓了有五六次之多，處羅侯終于即位，這就是莫何可汗。莫何可汗又任命雍虞閭為葉護。并派遣使者向隋朝上表，稟報即位始末。

隋朝派遣車騎將軍長孫晟為使者，持節冊拜莫何可汗，并賞賜給他鼓吹、幡旗。莫何可汗智勇雙全，他打著隋朝所賞賜的幡旗和鼓吹，向西攻打西突厥阿波可汗。阿波可汗的軍隊以為莫何可汗得到了隋軍的助戰，紛紛望風降附。莫何可汗于是生擒阿波可汗，又派遣使者向隋朝上書，請示如何處置他。

隋文帝召集公卿大臣商議此事，樂安公元諧建議將阿波可汗就地斬首示眾，武陽公李充建議將阿波可汗押送長安，由朝廷明令處死，以示天下百姓。隋文帝問長孫晟：“你認為該怎么處置？”長孫晟回答說：“如果阿波可汗是違背朝命，與我大隋作對，理應處以極刑。現今是突厥兄弟之間自相殘殺，阿波可汗的罪惡并不是有負于我國。如果趁阿波可汗困窮危難之時，下令將他誅殺，恐怕不是招撫遠方、綏靖邊疆所應采取的辦法。不如赦免阿波可汗，兩存其國。”尚書左仆射高熲也說：“骨肉相殘，違背倫理綱常，是推行教化的蠹害。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大為懷。”隋文帝聽從了他們的建議。

甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。

秋季，七月，己丑（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章：

歡迎加入知識星球，一起探討感興趣的歷史教育話題